Lyrics and translation Unicorn - Jitensha Dorobo

Jitensha Dorobo

遠い昔 ふた月前の夏の日に
坂道を 滑り降りてく二人乗り
ずっとふざけたままで

手を離しても 一人で上手に乗れてた
いつのまにか 一人で上手に乗れてた

髪を切りすぎた君は 僕に八つ当たり
今は思い出の中で しかめつらしてるよ
膝をすりむいて泣いた 振りをして逃げた
とても暑過ぎた夏の 君は自転車泥棒

白い帽子 陽炎の中で揺れてる
いつのまにか 彼女は大人になってた

本気で追いかけたけど 僕は置いてけぼりさ
お気に入りの自転車は そのまま君のもの

髪を切りすぎた君は 僕に八つ当たり
今は思い出の中で しかめつらしてる しかめつらしてるよ
膝をすりむいて泣いた 振りをして逃げた
とても暑過ぎた夏の 君は自転車泥棒

Похитительница велосипедов

Давным-давно, два месяца назад, летним днем,
Мы вдвоем неслись с горы на велосипеде.
Все время дурачились,

Ты уже могла кататься без моей помощи,
Незаметно для меня ты научилась кататься сама.

Ты слишком коротко подстриглась и сорвалась на мне,
Сейчас, в моих воспоминаниях, ты хмуришься.
Притворившись, что плачешь, разбив колени, ты убежала.
В то жаркое лето ты украла мой велосипед.

Белая шляпка колышется в мареве,
Незаметно ты стала взрослой.

Я изо всех сил гнался за тобой, но ты меня оставила позади.
Мой любимый велосипед так и остался у тебя.

Ты слишком коротко подстриглась и сорвалась на мне,
Сейчас, в моих воспоминаниях, ты хмуришься, хмуришься.
Притворившись, что плачешь, разбив колени, ты убежала.
В то жаркое лето ты украла мой велосипед.