Lyrics and translation Unicorn Kid - I Remember Ft. Nicholas Petricca

I Remember Ft. Nicholas Petricca

Every summer you leave me reeling
I remember, I remember

Set screen on the front door frame
When you mince my skin and burn my cheeks
And I'll know it begin to rain
An de thunder comes from underneath

And I thought it was just a curse
The way you stuck in the wheelhouse
Just now when it stings so much

And I remember to shake this feeling
Drop like an anchor or sink like a stone
Every summer you leave me reeling
I remember, I remember
It's going alright, it's going alright, it's going alright

Sneakers like steel on the French stones sparking
Lighting off the blacktop cracks
Running like hell past the old dogs barking
Waking giants with my tracks

And I remember when you look so nice
I remember when it felt so right
It was hard, it was such a rush

And I remember to shake this feeling
Drop like an anchor or sink like a stone
Every summer you leave me reeling
I remember, I remember
It's going all right, it's going alright, it's going alright

And why oh why oh why oh why'd you stick around
It was just a curse
I remember when you looked so nice, so nice

And I remember to shake this feeling
Drop like an anchor or sink like a stone
Every summer you leave me reeling
I remember, I remember

It's going alright, it's going alright, it's going alright

Je me souviens Ft. Nicholas Petricca

Chaque été, tu me fais tourner la tête
Je me souviens, je me souviens

L'écran sur le cadre de la porte d'entrée
Quand tu effleures ma peau et brûles mes joues
Et je sais que la pluie va commencer
Et que le tonnerre vient d'en dessous

Et j'ai pensé que c'était juste une malédiction
La façon dont tu es restée coincée dans la timonerie
Jusqu'à maintenant, quand ça pique tellement

Et je me souviens de secouer ce sentiment
Tomber comme une ancre ou couler comme une pierre
Chaque été, tu me fais tourner la tête
Je me souviens, je me souviens
Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Des baskets comme de l'acier sur les pierres françaises qui scintillent
Éclaircissant les fissures du bitume
Courir comme un fou devant les vieux chiens qui aboient
Réveiller les géants avec mes traces

Et je me souviens quand tu avais l'air si belle
Je me souviens quand ça se sentait si bien
C'était dur, c'était tellement excitant

Et je me souviens de secouer ce sentiment
Tomber comme une ancre ou couler comme une pierre
Chaque été, tu me fais tourner la tête
Je me souviens, je me souviens
Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Et pourquoi oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi es-tu restée
C'était juste une malédiction
Je me souviens quand tu avais l'air si belle, si belle

Et je me souviens de secouer ce sentiment
Tomber comme une ancre ou couler comme une pierre
Chaque été, tu me fais tourner la tête
Je me souviens, je me souviens

Tout va bien, tout va bien, tout va bien