Lyrics and translation Uniikki feat. Archie Cruz - Korkki Kii

Korkki Kii

Skidin se kaikki vaikeet oli tajuu, muistan vaa äänekkään puheen, hengitykses alkoholin hajun.
Matalan naurun ja punottavat posket, en tienny miten hymyst huolimatta sua koskee.
Olin vaa fiiliksis ku sain pennit, vein pullot kauppaan.
Ei pikkujunnun tajunnu et sua pitäs auttaa. Tuli kasvukivut teini-ikäsenä, minne mun lahjapullo katos ei sen näin päin pidä mennä.
Tummii muistoi pinottuna, lupauksia rikottuja.
Mietin onks tän suvun miehet vaa kirottuja.
Tiiän samoi pirui vastaan tääl niin moni äijä sotii, liian monta rikkinäistä kotii.
Sä tulit taistelee, kävit läpi jokasen askeleen
Sul on ollu niin vaikeet, tiiän mut eteenpäin vaan meet
Sä tulit taistelee, kävit läpi jokasen askeleen sul on ollu niin vaikeet
Mut laitoit korkin kii
Syvissä vesissä, mut silti toivoo vielä
Kyl me ehitään vielä, tähän ei oikotietä Tajusit itekkin, sun pitää mylly hoitoon viedä
Luvattiin sun kaa loppuun asti ollaan samal tiellä.
Askel kerrallaan me kuljetaan näin sun kaa yhes,
Ollaan mutsin kaa tässä - ei kukaan yksin pysy pydes
Ja selvinpäin sä palasit lopulta kotiin, nyt nautit elämästä, kalajuttuja loputtomiin. Ajat ollu kovii, jouduit ittes kokoomaan Niin lähel et oisin menettäny sut kokonaan Pelkkä ajatuskin siitä saa mut itkemään, niin onnellinen - et periks antanu sittenkään
Sä tulit taistelee, kävit läpi jokasen askeleen
Sul on ollu niin vaikeet, tiiän mut eteenpäin vaan meet
Sä tulit taistelee, kävit läpi jokasen askeleen sul on ollu niin vaikeet
Mut laitoit korkin kii
Faija rakastan sua, jaksoit ittees uskoo Mutsi rakastan sua, kun aina pidit meijet koos, tän meijen pienen perheen, kunhan vaa saisin nähä teijet vielä vuosia terveen Ja vaikka duunit ja velvotteet poikaa painaa, niin aina löytyy aikaa käydä moikkaa faijaa
Ei koskaan isä joka selkään antaa, vaan isä jol on maailman vahvin selkäranka
Ja vaik me välillä vikoihin ei ees nähtäisi, aina tuun oleen se sun pikkujätkäsi
Mulle suurin sankari tuu koskaan oleen supermani, ei batmani ei - vaan mun upee dädi
Sä tulit taistelee, kävit läpi jokasen askeleen
Sul on ollu niin vaikeet, tiiän mut eteenpäin vaan meet
Sä tulit taistelee, kävit läpi jokasen askeleen sul on ollu niin vaikeet
Mut laitoit korkin kii

Korkki Kii

My child, I remember all the difficult times too well, I remember the loud talk, the smell of alcohol on your breath.
The low laughter and the flushed cheeks, I did not know how despite the smile you were hurting.
I was just living in the moment when I got money, and took the bottles to the store.
I, as a young boy, didn't realize that you needed help. Growing pains came as a teenager, where did my birthday bottle go? It shouldn't be this way.
Dark memories piled up, promises broken.
I wonder if the men in this family are simply cursed.
I know that same devil fights so many men here, too many broken homes.
You came to fight, you went through every step,
You've had it so hard, I know, but you just keep moving forward,
You came to fight, you went through every step, you've had it so hard,
But you put the cork in it.
In deep waters, but still hope,
We'll get there yet, there's no shortcut to this, you realized it yourself, you need to get the mill fixed.
We promised to be with you until the end, on the same path.
We walk one step at a time, together like this,
Your mother and I are here - no one stays alone forever.
And you came back home sober, now you enjoy life, endless fishing stories. Times have been tough, you had to pull yourself together, so close to losing you entirely, the mere thought of it makes me cry, so happy - that you didn't give up.
You came to fight, you went through every step,
You've had it so hard, I know, but you just keep moving forward,
You came to fight, you went through every step, you've had it so hard,
But you put the cork in it.
I love you, Dad, you believed in yourself, Mom, I love you, for always keeping us together, this little family of ours, as long as I can see you healthy for years to come, and even though work and obligations weigh you down, there's always time to visit your father.
Never a father who gives you a pat on the back, but a father who has the strongest backbone in the world.
And even though we sometimes don't see the flaws, I'll always be your little boy.
To me, the greatest hero will never be Superman, nor Batman - but my wonderful dad.
You came to fight, you went through every step,
You've had it so hard, I know, but you just keep moving forward,
You came to fight, you went through every step, you've had it so hard,
But you put the cork in it.