Uniikki feat. Elastinen & Timo Pieni Huijaus - Puita Uuniin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uniikki feat. Elastinen & Timo Pieni Huijaus - Puita Uuniin




Puita Uuniin
Du bois dans le four
Kun unelmat käy toteen tän chanssin saa vaan kerran, neljä vapaa herraa, alla yön tumma panamera.
Quand les rêves deviennent réalité, on n'a cette chance qu'une seule fois, quatre hommes libres, sous le noir d'une Panamera.
110 lasis, 110 kyljes, Toimarin ratis elän just niin ku syljen.
110 sur le compteur, 110 à nos côtés, sur les rails du succès, je vis comme je parle.
Pienestä fiilistää, tie vie silloin ei vikistä, ku vitun mahtava klisee juodaan viinii wienissä.
D'un petit sentiment, la route continue sans embûches, comme le cliché ultime de boire du vin à Vienne.
Aamulla sipissä, kivistää mut ei pysty pihistää.
Au matin, la gueule de bois, ça fait mal mais je ne peux pas le cacher.
Im an all in bitch in to Gumballin.
Je suis une vraie Gumball addict.
Jengi spendaa sitä aitoa arabimoney, jonka mami hies ois popsinu pari namii.
On dépense ce vrai arab money, avec lequel maman aurait pu se payer deux beaux mecs.
Tuhat ja yks yötöntä satuu, kaikkee muut ku kuivaa duunii, puita uuniin niin et savuu.
Mille et une nuits sans fin, tout sauf du travail ennuyeux, on met le feu au bois jusqu'à ce que ça fume.
Laitan jakoon tubes, hastagi ja Instagramis, Pojat on tules, tääl vedetään raakana ilman blandist.
Je partage sur YouTube, hashtag et Instagram, les gars sont chauds, on y va à fond, sans fioritures.
Mukan Cypress hill, Bunbee & Hawkin Tony, Hasselhoff ja Xzibit ja ketä meit nyt oli...
Avec Cypress Hill, Bun B & Tony Hawk, Hasselhoff et Xzibit, et qui d'autre on était déjà...
Tää on se elämä joka me valkattiin, mutkat suoriks ja en purista rattii.
C'est la vie que nous avons choisie, on aplanit les obstacles et je ne serre pas le volant.
Unelma duunii, ei muut ku puita uuniin.
Un rêve de dingue, rien d'autre que du bois dans le four.
Unelma duunii ei muutku puita uuniin.
Un rêve de dingue, rien d'autre que du bois dans le four.
Tää on se elämä joka me valkattiin, talla pohjassa enkä purista rattii.
C'est la vie que nous avons choisie, pied au plancher, je ne serre pas le volant.
Unelma duunii ei muut ku puita uuniin.
Un rêve de dingue, rien d'autre que du bois dans le four.
Unelma duunii ei muutku puita uuniin.
Un rêve de dingue, rien d'autre que du bois dans le four.
No en oo bisnesman enkä bisnesman, mu ei nää laskut hävii itsestään.
Je ne suis pas un homme d'affaires, je ne suis pas un homme d'affaires, mes factures ne disparaissent pas toutes seules.
Ei tää nii vakavaa, ratin takana painan, nasta lautaan mummot hautaan kunnes on vainaa.
Ce n'est pas si grave, je suis au volant, j'accélère, les mamies six pieds sous terre jusqu'à ce que ce soit mon tour.
Ykköset pystys kohti kaikkii jotka kyttää, ku bassot paukkuu et vittu repeilyttää, Guantanamera minä ja panamera, ai että tykkään!
Numéro un vers le haut pour tous ceux qui regardent, quand les basses frappent si fort que ça déchire, Guantanamera moi et la Panamera, ah j'adore ça!
Ei perus duunii, en sitä haluu hukkaa, vaa puita uuniin, ilta ku huoran sukka, repee, mitä tekee, tykillä ampuu ja suu napsaa ku Jacsonin handu, ja edelleen teille spedeille mul vaa lämmin käsi ja Gumball faktat, voit kysyy ämmiltäsi.
Pas un travail ordinaire, je ne veux pas le gaspiller, juste du bois dans le four, le soir comme la culotte d'une pute, ça craque, qu'est-ce que ça fait, ça tire au canon et la bouche attrape comme la main de Michael Jackson, et pour vous les gars j'ai toujours la main chaude et des anecdotes sur Gumball, tu peux demander à ta mère.
Kolme pientä apinaa laittaa vipinää lisää, mut ei puhuta, kuulla, nähdä mitään!
Trois petits singes accélèrent encore les choses, mais on ne parle pas, on n'entend, on ne voit rien!
Tää on se elämä joka me valkattiin, mutkat suoriks ja en purista rattii.
C'est la vie que nous avons choisie, on aplanit les obstacles et je ne serre pas le volant.
Unelma duunii, ei muut ku puita uuniin.
Un rêve de dingue, rien d'autre que du bois dans le four.
Unelma duunii ei muutku puita uuniin.
Un rêve de dingue, rien d'autre que du bois dans le four.
Tää on se elämä joka me valkattiin, talla pohjassa enkä purista rattii.
C'est la vie que nous avons choisie, pied au plancher, je ne serre pas le volant.
Unelma duunii ei muut ku puita uuniin.
Un rêve de dingue, rien d'autre que du bois dans le four.
Unelma duunii ei muutku puita uuniin.
Un rêve de dingue, rien d'autre que du bois dans le four.
venaan huomista, bensaa suonissa, en mistään huolissaan, ruvetaan suorittaa, nyt jäi Suomi taas, saatan olla kuosissa, mut en mistään huolissaan.
Je vis pour demain, l'essence dans les veines, je ne m'inquiète de rien, on va tout déchirer, la Finlande est à nouveau derrière nous, je suis peut-être perdu, mais je ne m'inquiète de rien.
Hommat on kohallaan, Monaco odottaa, matkan voi alottaa, nyt aletaa pudottaa.
Tout est en place, Monaco nous attend, le voyage peut commencer, il est temps de tout casser.
Kiesi on tukossa, vaan kunnon ukoista, ku mennään ohi nii luulet et ulkon ukostaa.
Ta caisse est à la traîne, seulement des vrais hommes ici, quand on te dépasse tu crois qu'il y a un orage dehors.
Kun tullaan sun kaupunkiin niin se ei jää huomaamatta, aamulla rattiin mut illal ei silti jää juomatta.
Quand on arrive en ville, ça ne passe pas inaperçu, au volant le matin mais le soir on boit quand même un coup.
Viikko samoil silmil, se on meille täysin tuttuu, naiset ja maisemat vaihtuu ja valuutta muuttuu.
Les semaines se ressemblent, c'est une habitude pour nous, les femmes et les paysages changent, la monnaie aussi.
Luotuja kulkemaan, julkisuus kulkemaan, metsuril puita näytän kun kumia poltetaan.
Nés pour rouler, la célébrité nous suit, je montre aux bûcherons comment on brûle du caoutchouc.
En tiiä mikä tän isompi kokemus ois, ja vaikka kertosin et uskois.
Je ne sais pas quelle expérience pourrait être plus forte que celle-ci, même si je te la racontais tu ne me croirais pas.
Tää on se elämä joka me valkattiin, mutkat suoriks ja en purista rattii.
C'est la vie que nous avons choisie, on aplanit les obstacles et je ne serre pas le volant.
Unelma duunii, ei muut ku puita uuniin.
Un rêve de dingue, rien d'autre que du bois dans le four.
Unelma duunii ei muutku puita uuniin.
Un rêve de dingue, rien d'autre que du bois dans le four.
Tää on se elämä joka me valkattiin, talla pohjassa enkä purista rattii.
C'est la vie que nous avons choisie, pied au plancher, je ne serre pas le volant.
Unelma duunii ei muut ku puita uuniin.
Un rêve de dingue, rien d'autre que du bois dans le four.
Unelma duunii ei muutku puita uuniin.
Un rêve de dingue, rien d'autre que du bois dans le four.





Writer(s): Kimmo Laiho


Attention! Feel free to leave feedback.