Lyrics and translation Uniikki - En pyydä muuta (feat. Illi)

En pyydä muuta (feat. Illi)

Sait mut empii, ku olit pari vuot nuorempi.
Ja liian hyvä ollakseen totta, niin helmi.
Niin usein neitien kaa astunu harhaan,
Ja liian usein kohdalle osunut tyhjä arpa.
Mut sun kaa ei ykskään syksy liian harmaa,
Ei talvi liian kylmä.
En koskaan ollut näin varma,
Kai hyvää karmaa.
Miten saat kihelmöimään pään, vatsan ja varpaat?
Enkä haluu pois tätä tunnetta,
Oon koukus, mut oot mulle parast huumetta.
Ja annoskoko nousee joka sekunti,
Ja joka sekunti ilman sua on ku tunti.

Ha, mut mä venaan ja venaan
Ei kummalkaan oo kiire viel näin nuorena
Random jengille Uniikki, mut sulle pelkkä Dani
Äläkä pelkää täl kertaa oon tosissani

Mitään muuta pyydä en,
Jos vaan, saan, saan, saan, saan,
Saan sun sydämen.
Kaiken saat, mä lupaan sen.
Jos vaan saan, saan, saan, saan
Saan sun sydämen.

No nyt sun kaveris on kuullut huhuu musta,
Ja sulle päätömyksii puhuu musta.
Anna tunteen kuskaa, en tuota sulle tuskaa.
Älä luovu musta, en luovu taistelutta susta.
En kestä ajatusta ilman sua.
Tänäänkin keikal mietin koko illan sua.
Ja oon ollu tien päällä liian kauan
Ja ajatellu mun päällä liian kauan.
Joten oiskohan jo aika alkaa kelaa sydämellä?
Fiiliksis jo siit ku saan sun kaa hetken kävellä
Ja suudella, mun bellaa.
Jos sun mielt painaa jokin jaksan aina kuunnella.
Ja tuon sen hymyn takas sun huulille, sen onnellisen ilmeen.
Saat jalat irti maasta.
Ja me kaks ollaan yhes alus vasta,
Tyttö jollast ei löydy ees miljoonasta.

Mitään muuta pyydä en,
Jos vaan, saan, saan, saan, saan,
Saan sun sydämen.
Kaiken saat, mä lupaan sen.
Jos vaan saan, saan, saan, saan
Saan sun sydämen.

Ja sun takii teen minkä tahansa asian.
Ja täytän sun jokaisen fantasian.
Okei mä oon koira, enkä siitä muutu.
Mut pidän huolen et sult ei tuu ikin mitään puuttuu.
Ketä mietit aamulla kun nouset?
Entä illal, ku silmät suljet?
Kenen kans unelmissasi kuljet?
Kerro se mulle.

Mitään muuta pyydä en,
Jos vaan, saan, saan, saan, saan,
Saan sun sydämen.
Kaiken saat, mä lupaan sen.
Jos vaan saan, saan, saan, saan
Saan sun sydämen.

Je ne demande pas plus (feat. Illi)

Tu m'as fait tomber amoureux, quand tu étais plus jeune de quelques années.
Et trop belle pour être vraie, comme un diamant.
J'ai souvent fait des erreurs avec les filles,
Et souvent j'ai tiré un mauvais sort.
Mais avec toi, aucun automne n'est trop gris,
Aucun hiver n'est trop froid.
Je n'ai jamais été aussi sûr,
C'est peut-être du bon karma.
Comment fais-tu pour me faire vibrer la tête, le ventre et les orteils ?
Je ne veux pas perdre cette sensation,
Je suis accro, mais tu es la meilleure drogue pour moi.
Et la dose augmente chaque seconde,
Et chaque seconde sans toi est comme une heure.

Ha, mais j'attends et j'attends
Aucun de nous n'a besoin de se précipiter, nous sommes encore jeunes
Pour les inconnus, Uniikki, mais pour toi, juste Dani
N'aie pas peur, cette fois je suis sérieux

Je ne demande rien de plus,
Si seulement, je peux, je peux, je peux, je peux,
Avoir ton cœur.
Tu auras tout, je le promets.
Si seulement, je peux, je peux, je peux, je peux
Avoir ton cœur.

Maintenant, ton ami a entendu des rumeurs sur moi,
Et il te raconte des bêtises à mon sujet.
Laisse le sentiment te guider, je ne t'apporterai pas de souffrance.
Ne me lâche pas, je ne te laisserai pas tomber sans me battre.
Je ne supporte pas l'idée d'être sans toi.
Aujourd'hui encore, lors de mon concert, j'ai pensé à toi toute la soirée.
Et j'ai été trop longtemps sur la route
Et j'ai trop longtemps pensé à ma tête.
Alors, est-ce que le moment est venu de commencer à penser avec mon cœur ?
J'ai déjà hâte d'être avec toi pour une promenade
Et de t'embrasser, ma belle.
Si quelque chose te pèse, je serai toujours là pour t'écouter.
Et je ramènerai le sourire sur tes lèvres, cette expression de bonheur.
Tu vas décoller du sol.
Et nous sommes ensemble sous le même bateau,
Une fille comme toi, on n'en trouve pas même dans un million.

Je ne demande rien de plus,
Si seulement, je peux, je peux, je peux, je peux,
Avoir ton cœur.
Tu auras tout, je le promets.
Si seulement, je peux, je peux, je peux, je peux
Avoir ton cœur.

Et pour toi, je ferais n'importe quoi.
Et j'exaucerai tous tes fantasmes.
D'accord, je suis un chien, et je ne changerai pas.
Mais je ferai en sorte que tu ne manques de rien.
À qui penses-tu le matin quand tu te réveilles ?
Et le soir, quand tu fermes les yeux ?
Avec qui voyages-tu dans tes rêves ?
Dis-le moi.

Je ne demande rien de plus,
Si seulement, je peux, je peux, je peux, je peux,
Avoir ton cœur.
Tu auras tout, je le promets.
Si seulement, je peux, je peux, je peux, je peux
Avoir ton cœur.