Lyrics and translation Uniikki - Yks kierros (feat. Iso H)

Yks kierros (feat. Iso H)

Je, mul on yks asia sulle, je

Istu alas ystäväiseni, en pyydä paljoo
Mul on muutama seteli, mun vuoro tarjoo
Toivottavasti hyvin aikaa varasit
Hei tarjoilija, täyttäisitkö meidän lasit?
Yks kierros, juodaan tää tulevalle
Sille et tulee takaiskut jäämään taka-alalle
Tälle firmalle, sen kunniaks pari tiukkaa
Sillee et tää familia tulee pysyy tiukkan
Iske toinen mokoma ja lisäks pari coronaa
Mis tahasa dopona, täs jengis ku kotona
Silmät kii, sillä mennään, juodaan sille
Mä elän hiphopille ja mun läheisille
Malja vanhemmille, äidille ja isille
Parhaat esimerkit mulle, mun tuleville lapsille
Mis oon nyt, koti sen kaiken perusta
Onneks tää omena ei pudonnu liian kauas puusta

Täytetään meidän lasit, otetaan ilo irti hetkest
Vaik koko maailma sekasin.
Ja pysähdytään hetkeks, kaikki hyvin tänään
Ja juodaan taas uus kierros kun nähään
Täytetään meidän lasit, otetaan ilo irti hetkest
Vaik koko maailma sekasin.
Ja pysähdytään hetkeks, kaikki hyvin tänään
Ja juodaan taas uus kierros kun nähään

Ja monta asiaa jo läpi käyty,
Pöytä laseist täyttyy mut pari viel täytyy, kohottaa,
Eka niist elämäst poistuneille;
Mun isoäidille ja vanhoille kavereille
Shotit maltsulle ja luutnanttipolulle
Vielki pihal pystyn meiät näkee ja kuulee

Edelleen räkikset säätää; pelaa korista
Yöl pude täyttyy jengist ja seinät kromista
Näytät viel janoselt, yks kiekka muksuille

Jälkikasvulle, elämän uusille aluille
Shottei edelleen, tää menee rakkaudelle
Sille erityiselle, yhelle oikeelle
Se on niin vaikeet löytää, ja helppoo kadottaa
Ehkä se tulee vastaan ku vähiten odottaa
Nostan lasin huulille, bboy kulttuurille
Muistot kisikselt vie mut takas mun juurille
Imc, sfc, muu oli roskaa
Sun edes bboy ja mc nyt sen ansiosta

Ja natsien uhreille viel maljan nostan
Te saatte olee mut maailman ylpein mun uskosta

Täytetään meidän lasit, otetaan ilo irti hetkest
Vaik koko maailma sekasin.
Ja pysähdytään hetkeks, kaikki hyvin tänään
Ja juodaan taas uus kierros kun nähään
Täytetään meidän lasit, otetaan ilo irti hetkest
Vaik koko maailma sekasin.
Ja pysähdytään hetkeks, kaikki hyvin tänään
Ja juodaan taas uus kierros kun nähään

Aight, tää rundi on mun piikkiin
Otetaan uniikin levyn kunniaks kosamiittii
Ja mikäs täs on kavereiden kesken ryypätessä
Tuopit hyville hetkille takana ja edessä
Eka maistuu parhaalle, joten eka samanlainen
Frendeille, joit ilman elämä olis painajainen
Perheelle ja kodille, meidän koko squadille
Monille ja lisäks elämäs onnistumisille
Pakko ottaa varastoo, ennen ku lähen istuu
Seuraavat vapaudelle ja sille ettei lannistu
Herttoniemelle ja koko itähelsingille
Mun kantakapakoille ja niiden meinigille
Huurteinen musiikille ku siit saa niin paljon irti
Onhan tää paska bisnes, mut otetaan nyt silti
Vois muuten lähtee jatkaa, oon skidisti sitä mieltä
"Otetaan yhet vielä?" "aight, no yhet vielä"

Täytetään meidän lasit, otetaan ilo irti hetkest
Vaik koko maailma sekasin.
Ja pysähdytään hetkeks, kaikki hyvin tänään
Ja juodaan taas uus kierros kun nähään

Un verre (feat. Iso H)

Ouais, j'ai un truc pour toi, ouais

Assieds-toi mon amie, je ne te demande pas grand chose
J'ai quelques billets, c'est mon tour d'offrir
J'espère que tu as du temps devant toi
Hé serveur, tu pourrais remplir nos verres ?
Un verre, buvons à l'avenir
À ce qu'on ne reste pas à la traîne
À cette équipe, en son honneur quelques verres serrés
Pour que cette famille reste soudée
Sers-en un autre et quelques Coronas en plus
Où que je sois, je me sens comme à la maison avec cette équipe
On y va les yeux fermés, buvons à ça
Je vis pour le hip-hop et mes proches
Un toast à mes parents, à ma mère et à mon père
Les meilleurs exemples pour moi, pour mes futurs enfants
Où j'en suis aujourd'hui, c'est grâce à eux
Heureusement que la pomme n'est pas tombée trop loin de l'arbre

Remplissons nos verres, profitons de l'instant présent
Même si le monde entier est sens dessus dessous.
Et arrêtons-nous un instant, tout va bien aujourd'hui
On boira un autre verre quand on se reverra
Remplissons nos verres, profitons de l'instant présent
Même si le monde entier est sens dessus dessous.
Et arrêtons-nous un instant, tout va bien aujourd'hui
On boira un autre verre quand on se reverra

On a déjà parlé de beaucoup de choses,
La table est pleine de verres mais il en manque encore quelques-uns, on lève nos verres,
Le premier pour ceux qui nous ont quittés;
À ma grand-mère et à mes vieux amis
Des shooters pour Maltsu et Luutnantinpolku
Je peux encore les voir et les entendre dans la cour

Ils sont toujours en train de rapper et de jouer au basket;
La nuit, le pub est plein à craquer et les murs brillent de mille feux
Tu as l'air encore assoiffé, un verre pour les enfants

Pour la génération future, pour les nouveaux départs dans la vie
Encore des shooters, celui-ci est pour l'amour
Pour cette personne spéciale, la bonne
C'est si difficile à trouver, et si facile à perdre
Peut-être que ça arrivera quand on s'y attendra le moins
Je lève mon verre à la culture b-boy
Les souvenirs des battles me ramènent à mes racines
Imc, sfc, le reste c'était de la merde
Tu n'es b-boy et mc que grâce à ça

Je lève aussi mon verre aux victimes des nazis
Vous pouvez être fiers de ma foi

Remplissons nos verres, profitons de l'instant présent
Même si le monde entier est sens dessus dessous.
Et arrêtons-nous un instant, tout va bien aujourd'hui
On boira un autre verre quand on se reverra
Remplissons nos verres, profitons de l'instant présent
Même si le monde entier est sens dessus dessous.
Et arrêtons-nous un instant, tout va bien aujourd'hui
On boira un autre verre quand on se reverra

Aight, ce tour est pour moi
Prenons un Cosmopolitan pour fêter la sortie de l'album d'Uniikki
Et quoi de mieux qu'un petit verre entre amis
Des pintes à la santé des bons moments passés et à venir
Le premier est toujours le meilleur, alors un autre pareil
À mes amis, sans qui la vie serait un cauchemar
À ma famille et à la maison, à toute notre équipe
À tous ceux qui ont réussi dans la vie
Je dois en prendre un dernier avant de m'asseoir
Les suivants, à la liberté et au fait de ne jamais abandonner
À Herttoniemi et à tout l'est d'Helsinki
À mes bars préférés et à leurs habitués
À la musique brute de décoffrage parce qu'elle me procure tant d'émotions
C'est un sacré business, mais on s'en fout
On pourrait continuer comme ça, je suis d'humeur festive
"On en prend un dernier ?" "Ok, un dernier alors"

Remplissons nos verres, profitons de l'instant présent
Même si le monde entier est sens dessus dessous.
Et arrêtons-nous un instant, tout va bien aujourd'hui
On boira un autre verre quand on se reverra