Lyrics and translation Uniikki feat. Jimi Pääkallo - Niinku elokuvis

Niinku elokuvis

Woo-oo niin kuin elokuvis x4

Ihan ku elokuvis mut tätä sä et nää tennaris. Täl hymypojat pääl valkonen tee ja tennarit.
Rööperis mä rullaan tehtaankadulla auringonsäteet kimaltaa ku Lapin kulta.
+ 30 tääl nyt täydellinen sää. Mis ollu tää stadin pitkä kuuma kesä?
Poljen kruiseril puistot täyn humalaisii muksut leikkii ja rannat täyn ihanii naisii.
Jeeee! Katon sua päästä varpaisiin tänään taidan päästä taivaisiin.
Ja lennetään ku leijat Helsingin yllä. Häivytään täält tänään vastaat vaan kyllä.
Me kaksi ollaan tänään paratiisin lapsii ja tänään kahlekuningaski pääsee vapaaksi.
Täyttä timanttii tää on nättii ja sinä olet nätti tyttö sinä olet tähti.

KERTO:
Me eletään vaan kerran tääl ja aikaa ei voi pysäyttää.
Me eletään vaan kerran tääl tehään jotain sykähdyttävää. Woo-oo niin kuin elokuvis x2

Se on ku draamaa ku kauhuu ku komediaa minkä kuvan ne sust saa siit päättää koko media.
Ne sanoo et rahastat ja sut lavastaa eiks ihminen saa tehä sitä mitä rakastaa?
Täs pahas maas taas liikaa onnen varjoi mitä tää villi pohjola meille tarjoo?
Akvaariorakkaut ja mustaa jäät välil tekee levottomaks se tuska mitä mä nään.
Mut äideistä parhain pitää tän suden kuosis ja 2009 on tän suden vuosi.
Ja ei nää oo helmiä sioille tää on jokaselle DJ: lle ja B-boy: lle.
Edelleen kierrän ku kulkuri ja joutsen. Keikka keskiyöl jatkot ku aurinko nousee.
Se on miehen työ mut se ei tätä miestä syö siks mä laulan näit laului joka päivä joka yö.

Valot! (tsek) Kamera! (tsek) ja nyt heti äksonii ku mä käsken.
Valot! (tsek) Kamera! (tsek) lupaan et mä teen susta tähden.
Valot!

Comme dans les films

Woo-oo comme dans les films x4

Comme dans les films, mais tu ne vois pas ça en baskets. On est des mecs souriants, en tee-shirt blanc et en baskets.
Je roule en Rolls Royce dans les rues de l'usine, les rayons du soleil scintillent comme l'or finlandais.
+ 30 degrés, le temps parfait. Où est passé ce long été chaud de la ville ?
Je pédale sur mon cruiser, les parcs sont pleins de jeunes ivres, les enfants jouent, les plages sont pleines de jolies femmes.
Jeeee! Je te regarde de la tête aux pieds, aujourd'hui, je pense que je vais aller au paradis.
Et on va voler comme des cerfs-volants au-dessus d'Helsinki. On s'échappe d'ici aujourd'hui, tu réponds juste oui.
Nous deux, on est les enfants du paradis aujourd'hui, et aujourd'hui, le roi des chaînes sera libéré.
C'est plein de diamants, c'est beau, et toi, tu es une belle fille, tu es une star.

REFRAIN:
On ne vit qu'une fois ici, et le temps ne peut pas s'arrêter.
On ne vit qu'une fois ici, faisons quelque chose d'excitant. Woo-oo comme dans les films x2

C'est comme un drame, comme l'horreur, comme une comédie, l'image qu'ils ont de toi, c'est à eux de décider, tous les médias.
Ils disent que tu profites et que tu te fais passer pour quelqu'un d'autre, une personne n'a pas le droit de faire ce qu'elle aime ?
Dans ce pays maudit, il y a trop d'ombres de bonheur, qu'est-ce que cette nature sauvage du nord nous offre ?
L'amour dans un aquarium et le noir des glaces, parfois, ça me rend inquiet, la douleur que je vois.
Mais la meilleure des mères garde ce loup en moi, et 2009 est l'année du loup.
Et ce ne sont pas des perles pour les cochons, c'est pour chaque DJ et chaque B-boy.
Je continue de tourner comme un vagabond et un cygne. Concert à minuit, prolongations quand le soleil se lève.
C'est le travail d'un homme, mais ça ne le consume pas, c'est pourquoi je chante ces chansons tous les jours, tous les soirs.

Lumières! (check) Caméra! (check) et maintenant, le son dès que je le dis.
Lumières! (check) Caméra! (check) Je te promets que je ferai de toi une star.
Lumières!