Lyrics and translation Uniikki - Kiitorata

Kiitorata

Tänään ei paina mikää
Aamul herään kuohkeimman bellan vierest ja painan sitä
Camoon, painan starttii ja lasken katon alas
Vihdoin huipul, nyt huippaa ku katon alas
Ja ku katon takas, en voi sanoo muut, ku oujee
Jee, kaikki likat vieres huutaa go dee
Mun kone nousee yhä korkeemmalle
Saan siivet alle, huolet jää maankamaralle
Fiilis kun Lähdössä Kapasiteettiyksikölt
Ni fly, et Rähinä on kai lentoyhtiö
Täynnä tyhjiöt, en muuta tartte enää
Helppo unelmoida, mut unelmaa välil vaikee elää
Taistelijasielu, vierivä kivi
En sammaloidu, vien loppuun asti mitä piti
Autopilotil, vaik vastatuuleen
Vielki jengi tarvii Dänii, aina pienest puutet

Hei, nuori villi ja vapaa, aika lentää
Reitti selvä, rullaan pitkin kiitorataa, aika lentää
Menneistä ajoista muistuttaa leimat passis
Tuu tekee mun kaa lentokonetanssii
Eikä pidättele mua täällä yhtään mikään

Tänää ei paina mikää
Sitä hustlerimusiikkii, joka miehen tiellä aina pitää
En stressaa, mitä huomisella mulle fikas
Elämä yllätys, ku tilaus lähipizzerias
Siks pari ässää hihas, sisään kaikki chipit
Kaikki tai ei mitää, just go with it
Mun kiitorata auki, ympäri maailmaa nautin
Passi täynnä leimoja, ku Taatsin Lauril
Sä oot tammikuus tääl vaa tipattomal
Mä oon tammikuun Aasias hihattomal
Tai pelti paljaan, camoshortsit ja konssit
Piz Buinnin sponssi, ku päivitän mun pronssii
Noin heiluu se kontti, tääl aika monta likkaa
Lontoos sanon vaan, et blame in on the liquor
Shiit, nää beibet saa mut hypnoosiin
Se on siin, mul on onnenpäivät, ku Fonziel

Hei, nuori villi ja vapaa, aika lentää
Reitti selvä, rullaan pitkin kiitorataa, aika lentää
Menneistä ajoista muistuttaa leimat passis
Tuu tekee mun kaa lentokonetanssii
Eikä pidättele mua täällä yhtään mikään

Helsinki-Vantaa, JFK, Heathrow
Charlies De Gaulle, LAX, beibi let's go
En paikalleni pysty jäämään
Kaikki vihaaminen vaa bensaa mun hävittäjään
Milanon Malpensa, Tokion Narita
Kamat edes istuvan alle ja aivot narikkaan
Iha sama mistä lähen, minne saavun
Tänään koko tää maailma on mun

Hei, nuori villi ja vapaa, aika lentää
Reitti selvä, rullaan pitkin kiitorataa, aika lentää
Menneistä ajoista muistuttaa leimat passis
Tuu tekee mun kaa lentokonetanssii
Eikä pidättele mua täällä yhtään mikään

Kiitorata

Aujourd'hui, rien ne me pèse
Je me réveille à côté de la plus belle des filles, et je la presse contre moi
Allez, j'appuie sur le bouton de démarrage et baisse le toit
Enfin au sommet, maintenant ça me fait tourner la tête quand je regarde en bas
Et quand je regarde en haut, je ne peux rien dire d'autre que "ouais"
Ouais, toutes les filles à côté de moi crient "go, go"
Mon avion monte de plus en plus haut
J'ai des ailes, mes soucis restent sur la terre
C'est comme si j'étais parti de Kapasiteettiyksikölt
On vole, Rähinä est peut-être la compagnie aérienne
Pleins de vide, je n'ai plus besoin de rien d'autre
C'est facile de rêver, mais parfois c'est difficile de vivre son rêve
Un cœur de guerrier, une pierre qui roule
Je ne me suis pas enraciné, j'ai mené à bien ce que j'avais à faire
En mode pilote automatique, même contre le vent
Les gens ont toujours besoin de Dänii, ils manquent toujours de quelque chose

Hé, jeune, sauvage et libre, le temps s'envole
Le chemin est clair, je roule sur la piste, le temps s'envole
Les timbres sur mon passeport me rappellent le passé
Viens danser avec moi dans l'avion
Rien ne me retient ici

Aujourd'hui, rien ne me pèse
Cette musique de hustler qui me tient toujours compagnie sur mon chemin
Je ne me stresse pas de ce que demain me réserve
La vie est une surprise, comme une commande dans une pizzeria à proximité
C'est pourquoi j'ai quelques as dans ma manche, je mise tout
Tout ou rien, fonce juste
Ma piste est ouverte, je profite du monde entier
Mon passeport est plein de tampons, comme celui de Taatsin Lauril
Tu es là en janvier, sobre
Moi, je suis en Asie en janvier, sans manches
Ou torse nu, shorts camouflage et lunettes de soleil
Sponsorisé par Piz Buinn, quand je fais évoluer mon bronzage
Voilà comment le conteneur se balance, il y a pas mal de filles ici
A Londres, je dis juste "c'est la faute de l'alcool"
Merde, ces filles m'hypnotisent
C'est ça, j'ai des jours de chance, comme Fonziel

Hé, jeune, sauvage et libre, le temps s'envole
Le chemin est clair, je roule sur la piste, le temps s'envole
Les timbres sur mon passeport me rappellent le passé
Viens danser avec moi dans l'avion
Rien ne me retient ici

Helsinki-Vantaa, JFK, Heathrow
Charlies De Gaulle, LAX, bébé, on y va
Je ne peux pas rester à ma place
Toute cette haine ne fait que donner de l'essence à mon chasseur
Milan Malpensa, Tokyo Narita
Mes affaires sont sous le siège et mon cerveau est à la consigne
Peu importe d'où je pars, où j'arrive
Aujourd'hui, tout ce monde est à moi

Hé, jeune, sauvage et libre, le temps s'envole
Le chemin est clair, je roule sur la piste, le temps s'envole
Les timbres sur mon passeport me rappellent le passé
Viens danser avec moi dans l'avion
Rien ne me retient ici