Uniikki - Nollast Sataan - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Uniikki - Nollast Sataan




Nollast Sataan
From Zero to Hundred
Pois, viet säviet viet sateen pois
Go away, take away the rain, take it away
Mm joo, pois, pois, pois
Mm yeah, away, away, away
Sun kaa on helppo olla, sun kaa on hyvä olla
It's easy to be with you, it's good to be with you
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Sun kaa vaa jaksan jatkaa, vaik olis pitkä matka
With you, I can keep going, even if it's a long journey
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Ja vaik ois tosi vaikeet ja olo tosi ankeet
And even if things are really tough and I feel really down
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Siks sun kans jaksan jatkaa, vaik olis pitkä matka
That's why I can keep going with you, even if it's a long journey
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Kato välil sitä ei vaan nää
See, sometimes you just don't see it
Sitä valoo ees tunnelin pääs
That light at the end of the tunnel
Ku se löytyy ja natsaa, tuntuu vatsas
When it's found and it clicks, you feel it in your gut
Sit on vaikee selittää
It's hard to explain
Se lämmittää ku ois känni pääl
It warms me up like I'm drunk
Yht'äkki ei mikää pänni tääl
Suddenly nothing bothers me here
Vähä jännittää, ku rämmin tääl
I'm a little nervous, stumbling around here
Ilosen vaik vettä täyn rännit tääl
Happy even though the gutters are full of water here
Oon rikkain mies maailmas
I'm the richest man in the world
Vaik en oiskaan ees velaton
Even if I'm not even debt-free
Oon peloton ku optimus prime
I'm fearless like Optimus Prime
Ois tän maailman cybertron
If this world were Cybertron
Masennusta pääs, lapasest meinas karkaa mulla
Depression in my head, almost slipped from my grasp
rikoit mustan jään
You broke the black ice
Vedit pois varjojen valtakunnast
Pulled me out of the realm of shadows
Vaik satais kaatamal
Even if it was pouring down
Ja vaik ois kaikki muut pieles
And even if everyone else was hiding
Ne ei pysty meitä kaatamaan
They can't bring us down
Nostat ylös mun suupielet
You lift the corners of my mouth
Sun hymy ku taikaa, tuo valo tähän paikkaan
Your smile like magic, brings light to this place
Meil on viel vähän aikaa
We still have a little time
Sun kans ei sade edes haittaa
With you, even the rain doesn't bother me
viet sen po po po po pois
You take it away, away, away, away
Sun kaa on helppo olla, sun kaa on hyvä olla
It's easy to be with you, it's good to be with you
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Sun kaa vaa jaksan jatkaa, vaik olis pitkä matka
With you, I can keep going, even if it's a long journey
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Ja vaik ois tosi vaikeet ja olo tosi ankeet
And even if things are really tough and I feel really down
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Siks sun kans jaksan jatkaa, vaik olis pitkä matka
That's why I can keep going with you, even if it's a long journey
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Jotkut tavottelee vaan mainet ja sitä rahaa
Some people only chase fame and money
Mitä iloo jos ei ketää kenen kaa sitä jakaa
What's the joy if there's no one to share it with
Enää täl en tunne kylmää
I don't feel the cold anymore
En tunne sadettakaan
I don't feel the rain either
Ilman sua ku ilmaa, piha ilman sadettajaa
Without you, like air, a yard without a sprinkler
Nainen joka snaijaa
A woman who understands
Unelman eteen on tehtävä töitä
You have to work for your dreams
Paiskittava pitkii päivii
Work long days
Sekä mentävä öitä
And go through nights
Ihan sama mikä vuodenaika
It doesn't matter what time of year it is
Kesät talvet tääl vaan aina painan
Summers, winters, I just keep pushing
Roundil autos aina, oot mieles joka taukopaikal
Always on the road in the car, you're on my mind at every rest stop
Pikkuhiljaa taukoo vailla
Slowly without a break
Sano vaan nyt lähetään
Just say let's go
Stadis tai kaukomailla
In the city or abroad
Ei välii kun pysyt lähellä
It doesn't matter as long as you stay close
Siin on hyvä olla ja kaikki helpottuu
It's good to be there and everything gets easier
Jos sun kyyneleet sateeseen sekottuu
If your tears mix with the rain
pyyhin ne pois
I'll wipe them away
Sun kaa on helppo olla, sun kaa on hyvä olla
It's easy to be with you, it's good to be with you
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Sun kaa vaa jaksan jatkaa, vaik olis pitkä matka
With you, I can keep going, even if it's a long journey
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Ja vaik ois tosi vaikeet ja olo tosi ankeet
And even if things are really tough and I feel really down
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Siks sun kans jaksan jatkaa, vaik olis pitkä matka
That's why I can keep going with you, even if it's a long journey
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
viet sen pois
You take it away
Pois, pois, pois
Away, away, away
Jea
Yeah
Sun kaa on helppo olla, sun kaa on hyvä olla
It's easy to be with you, it's good to be with you
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Sun kaa vaa jaksan jatkaa, vaik olis pitkä matka
With you, I can keep going, even if it's a long journey
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Ja vaik ois tosi vaikeet ja olo tosi ankeet
And even if things are really tough and I feel really down
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away
Siks sun kans jaksan jatkaa, vaik olis pitkä matka
That's why I can keep going with you, even if it's a long journey
viet sateen pois, viet sateen pois
You take the rain away, you take the rain away





Writer(s): Juha-matti Penttinen


Attention! Feel free to leave feedback.