Prishtinali - Unikkatil & The Bloody Alboz feat. Pristine, Presioni & Jeton translation in German

Prishtinali

1: Rebel

Hehe... heeey... UniKKatiL
Lalalalalala... yo... yo
Ky sen o per ni pllum qe lypa gjethkun
Kqyra tjeterkun po nuk gjeta kerkun
Ku je llokum koke Unik sikur une
Qasi katunari qe e don ate katun
Ku jon dhipat ma t′mira me trupa bum
Krejt mashkujt e planetes kur t'i shohen qohen n′kom
P'e ni veten si Sinan Vllasaliu
Jom trimi ne gyrbet qe pershendet shokt e vet
Hej o nene Prishtina, rakin pe pina
Tu menu per diten qe kthehem, atje vina
E ktyne tjerve veq inatin pi ja shtina
Se je Numer Njo qysh t'kom thon, krejt e dina
Edhe tjera vene mire e di
Veq diqysh po m′vjen me kesh
Kur po shtyhen me Prishtinali
Pajtohu shoku jem, mos t′vjen inat prano
Tona venet jon xeher veq Prishtina Numer Njo

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t'vazhdon le t′vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

2: Ye-Ton

Qe pi knojm Prishtines se na ka marr malli
Ndaq besom ndaq jo bre vlla mu nuk m'ha kari
Se jom Prishtinali edhe fryna me ate send
E pse s′kom lind aty, une vdes per ate vend
Qaty i kom shokt e as shoqet si harroj
Besom qe s'ka dit qe per ato rruge qe s′menoj
Edhe nuk jom gangster une jom mangup Prishtinali
Ka do qe kom shku kom pas shok e shoqni
Maju Prishtine, maju hiq mos u dorzo
Se ma e mira je edhe gjith ki me kon
Leni ti papakt e katunit qa thojn
Se ata ta kan inati edhe shume xhelozojn
E di qe kan per qka t'madhe sja u nxo
Op op be njeri na jena Numer Njo
A p'i nini Plisat: Prishtina Kampion
Edhe ky send s′nalet hiq deri vone

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t′vazhdon le t'vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

3: Presioni

Je kon shembull gjithmone per Kosoven tone
Te tone e pranojn, veq inagjit s′dojn
Ashtu e kan shprehi, po osht per qudi
Pse ki xhelozi kur kryeqytet e ki
Ktu ka vend per tone qe qyteti se pan
Turist mu kon sende t'mira ktu gjon
Ni makiato me pi me Prishtine nuk ki
E kta dhipat mu zi kerkun ma t′forta s'ki
Xhenet babes fati, parajse persgati
Përktheu dhe përshtati susur sakat
Sikleti ty t′ka hi, t'ka hi deri n'vrima
Mas lehti ti e ki nuk ki me ngul fatin e zi
Ky send ty t′shkon se me tesha kombinon
Trenerkat kur i qon veq gjys i shtrengon
E kpuct si pasqyre ty t′lidhen per ftyre
Qarapt lloj lloj ngjyre kur ti shtina tyre

Ref: 2x
Une jom Prishtinali, hej vlla
Ti e din se me neve nuk ka
Kushdo qe xhelozon le t'vazhdon le t′vlon
Se kushdo qe na ka inati veq rakin na kafshon

Prishtinali

1: Rebel

Hehe... heeey... UniKKatiL
Lalalalalala... yo... yo
Dieses Ding ist für 'ne Taube, die ich überall gesucht hab
Hab anderswo geschaut, aber nirgends gefunden
Wo bist du, Süße, du bist Einzigartig wie ich
So'n Dorfjunge, der dieses Dorf liebt
Wo die besten Chicks sind mit Hammer-Körpern
Alle Männer des Planeten stehen auf, wenn sie sie sehen
Fühl mich wie Sinan Vllasaliu
Bin der Held im Ausland, der seine Kumpels grüßt
Hey oh Mutter Prishtina, wir trinken Raki
Denk' an den Tag, an dem ich zurückkomm', dorthin komm' ich
Und bei diesen anderen schür' ich nur den Neid
Weil du Nummer Eins bist, wie ich's gesagt hab, alle wissen das
Auch andere Orte, ich weiß es gut
Aber irgendwie muss ich lachen
Wenn sie sich mit Prishtinali anlegen wollen
Find dich damit ab, mein Freund, sei nicht sauer, akzeptier's
Alle Orte sind Gift, nur Prishtina Nummer Eins

Refrain: 2x
Ich bin Prishtinali, hey Bruder
Du weißt, gegen uns gibt es nichts
Wer auch immer neidisch ist, soll weitermachen, soll kochen
Denn wer auch immer uns hasst, beißt uns nur den Schwanz

2: Ye-Ton

Hier singen wir für Prishtina, weil uns die Sehnsucht packt
Ob du's glaubst oder nicht, Bruder, es ist mir scheißegal
Weil ich Prishtinali bin und stolz drauf bin
Und obwohl ich nicht da geboren bin, sterbe ich für diesen Ort
Da hab ich meine Kumpels und die Mädels vergess ich auch nicht
Glaub mir, kein Tag vergeht, an dem ich nicht an diese Straßen denk'
Und ich bin kein Gangster, ich bin ein Prishtinali-Mangup
Wo immer ich hinging, hatte ich Freunde und Gesellschaft
Halt durch, Prishtina, halt durch, gib bloß nicht auf
Denn du bist die Beste und wirst es immer sein
Lass die Dorftrottel reden, was sie sagen
Denn die sind neidisch auf dich und sehr eifersüchtig
Ich weiß, sie haben Grund, ich nehm's ihnen nicht übel
Op op, Mann, wir sind Nummer Eins
Hört ihr die Plisat: Prishtina Champion
Und das hier hört noch lange nicht auf

Refrain: 2x
Ich bin Prishtinali, hey Bruder
Du weißt, gegen uns gibt es nichts
Wer auch immer neidisch ist, soll weitermachen, soll kochen
Denn wer auch immer uns hasst, beißt uns nur den Schwanz

3: Presioni

Warst immer ein Beispiel für unser Kosovo
Alle geben es zu, nur die Neider wollen nicht
Das ist ihre Gewohnheit, aber es ist zum Wundern
Warum der Neid, wenn du sie als Hauptstadt hast
Hier ist Platz für alle, die die Stadt nicht kannten
Als Tourist findest du hier gute Sachen
Einen Macchiato wie in Prishtina kriegst du nirgends
Und diese Mädels hier, nirgends findest du krassere
Himmel, Glück für den Kerl, Paradies fertig
Übersetzt und angepasst susur sakat
Der Ärger hat dich gepackt, bis in die Ritzen ist er gekrochen
Am leichtesten hast du's, du wirst nicht vom Pech verfolgt
Dieses Ding passt zu dir, weil du's mit Klamotten kombinierst
Den Trainingsanzug, wenn du ihn trägst, ziehst du nur halb fest
Und Schuhe wie Spiegel, passen dir ins Gesicht
Socken in allen möglichen Farben, wenn du sie dazu trägst

Refrain: 2x
Ich bin Prishtinali, hey Bruder
Du weißt, gegen uns gibt es nichts
Wer auch immer neidisch ist, soll weitermachen, soll kochen
Denn wer auch immer uns hasst, beißt uns nur den Schwanz