Lyrics and translation UNIQ - Best Friend (Chinese Version)

Best Friend (Chinese Version)

I still remember what I said to you when we first met
Welcome to UNIQ, from the bottom of my heart
Thinking about it now, it was a little awkward and also a little cheesy
But at the time it built our friendship
I've sulked before and wanted to leave, I've complained, I was confused
But we've gone to see the sunrise together after practice
Even if we argue, we apologize to each other right away
I'm always on your side
Wipe off those tears, we'll continue to fight
The promise that we made that one beautiful autumn
Leaving behind all of our immaturity with a smile
When you want to give up
Remember our promise
Until eternity
It's all I have is you are my best friend
Thank you for always being at my side through all these years
Looking back we've been through so much together
Youth has many uncertainties, we've gotten past many troubles
Never mind the mistakes of the past
Keep your head high and look forward, come on
We've bled and we've cried together but we've never had regret
To be honest there's always small problems and misunderstandings because we're together every day
But when I failed, you comforted me like family
You gave me the strength to move forward and I'll never look back
When I was young I thought that I had too much time and didn't know how to cherish it
Then we parted and ended up doing different things, our memories stored only in my cell phone
The past is in the past, we need to live in the moment in the future
Youth composed this song let our laughter follow this guitar
The promise that we made that one beautiful autumn
Leaving behind all of our immaturity with a smile
When you want to give up
Remember our promise
Until eternity
It's all I have is you are my best friend
With you it's never dull
Without you I'll be anxious
One day you said to me
"I wish that all of this would last forever"
There's nothing that be succeeded alone
So we need the company of our friends and we share the success or failure
When our hair turns white and we recall our lives together
Cherishing our youth- I'm glad you've been here all my life
After many years, the photo that is gradually yellowing
I'll never forget that beautiful autumn (my best friend)
Even without any words
You've always been beside me
All these years
It's all I have is you are my best friend
(My best friend... All I know)

Meilleur ami (Version chinoise)

Je me souviens encore de ce que je t'ai dit quand on s'est rencontrés pour la première fois
Bienvenue chez UNIQ, du fond de mon cœur
En y repensant maintenant, c'était un peu gênant et aussi un peu cheesy
Mais à l'époque, ça a construit notre amitié
Je me suis déjà morfondu et j'ai voulu partir, je me suis plaint, j'étais confus
Mais on est allés voir le lever du soleil ensemble après les répétitions
Même si on se dispute, on se présente nos excuses tout de suite
Je suis toujours de ton côté
Essuie ces larmes, on va continuer à se battre
La promesse qu'on s'est faite ce magnifique automne
Laissant derrière nous toute notre immaturité avec un sourire
Quand tu veux abandonner
Rappelle-toi notre promesse
Jusqu'à l'éternité
Tout ce que j'ai, c'est toi, tu es mon meilleur ami
Merci d'être toujours à mes côtés pendant toutes ces années
En regardant en arrière, on a traversé tellement de choses ensemble
La jeunesse a beaucoup d'incertitudes, on a surmonté beaucoup de difficultés
Ne te soucie pas des erreurs du passé
Garde la tête haute et regarde vers l'avenir, allez
On a saigné et on a pleuré ensemble, mais on n'a jamais eu de regrets
Pour être honnête, il y a toujours de petits problèmes et des malentendus parce qu'on est ensemble tous les jours
Mais quand j'ai échoué, tu m'as réconforté comme une famille
Tu m'as donné la force d'avancer et je ne regarderai jamais en arrière
Quand j'étais jeune, je pensais que j'avais trop de temps et je ne savais pas comment le chérir
Puis on s'est séparés et on a fini par faire des choses différentes, nos souvenirs stockés uniquement dans mon téléphone portable
Le passé est le passé, on a besoin de vivre le moment présent dans le futur
La jeunesse a composé cette chanson, laissons nos rires suivre cette guitare
La promesse qu'on s'est faite ce magnifique automne
Laissant derrière nous toute notre immaturité avec un sourire
Quand tu veux abandonner
Rappelle-toi notre promesse
Jusqu'à l'éternité
Tout ce que j'ai, c'est toi, tu es mon meilleur ami
Avec toi, c'est jamais terne
Sans toi, je serai anxieux
Un jour, tu m'as dit
'J'aimerais que tout ça dure éternellement'
Il n'y a rien qui puisse être réussi seul
Donc, on a besoin de la compagnie de nos amis, et on partage le succès ou l'échec
Quand nos cheveux blanchiront et qu'on se remémorera nos vies ensemble
Chérissant notre jeunesse - je suis content que tu sois là depuis toujours
Après toutes ces années, la photo qui jaunit progressivement
Je n'oublierai jamais ce magnifique automne (mon meilleur ami)
Même sans aucun mot
Tu as toujours été à mes côtés
Toutes ces années
Tout ce que j'ai, c'est toi, tu es mon meilleur ami
(Mon meilleur ami... Tout ce que je connais)