Lyrics and translation UniQ - Falling in Love - Chinese Version
当我看到正在看我的你
Quand
je
vois
que
tu
me
regardes
多希望能擦出爱的火花
J'espère
tellement
que
l'étincelle
de
l'amour
va
jaillir
能不能说出你心中的话
Peux-tu
dire
ce
que
tu
ressens
au
fond
de
toi
?
But
how
do
I
say
Mais
comment
te
le
dire
?
How
do
I
say
it
girl
Comment
te
le
dire,
ma
chérie
?
或许我还需要时间跟上
Peut-être
que
j'ai
encore
besoin
de
temps
pour
te
suivre
才让梦里的你不是想象
Pour
que
tu
ne
sois
pas
un
rêve
dans
mon
imagination
我的脑海推翻好多框架
Mon
esprit
détruit
tant
de
cadres
But
how
do
I
say
Mais
comment
te
le
dire
?
How
do
I
say
it
Comment
te
le
dire
?
I'm
falling
in
love
Je
tombe
amoureux
你让我
falling
in
love
Tu
me
fais
tomber
amoureux
其实心很着急
Mon
cœur
est
si
impatient
却不能倾诉想你的温度
Mais
je
ne
peux
pas
exprimer
la
chaleur
que
je
ressens
pour
toi
I
just
want
to
scream
I'm
falling
in
Je
veux
juste
crier
que
je
tombe
amoureux
Wow
yeah,
wow
yeah,
wow
yeah
Wow
yeah,
wow
yeah,
wow
yeah
I
just
want
to
scream
I'm
falling
in
love
Je
veux
juste
crier
que
je
tombe
amoureux
Take
my
love
你是否感受
Prends
mon
amour,
le
ressens-tu
?
Hands
up
如果能够感同身受
uh
Lève
les
mains,
si
tu
peux
le
ressentir,
uh
心在乱跳你在笑我是否是你的
Uniq
style
Mon
cœur
bat
la
chamade,
tu
ris,
est-ce
que
c'est
mon
style
Uniq
?
你是唯一没有之一所以
Tu
es
la
seule,
unique,
donc
Can
you
be
my
lady
Peux-tu
être
ma
chérie
?
Think
about
爱就是铅笔你是
melody
Pense
à
ça,
l'amour
est
un
crayon,
tu
es
la
mélodie
我会用我一生记录你
Je
vais
te
graver
dans
ma
vie
Because
Parce
que
I
can
feel
每个字表达的想法
Je
sens
chaque
mot
exprimer
ma
pensée
If
I
could
大声唱
Si
je
pouvais
chanter
à
tue-tête
At
the
top
of
my
lungs
Au
sommet
de
mes
poumons
但我此刻的想法
Mais
ce
que
je
ressens
en
ce
moment
I
can
not
hold
back
anymore
Je
ne
peux
plus
me
retenir
But
how
do
I
say
Mais
comment
te
le
dire
?
How
do
I
say
it
Comment
te
le
dire
?
I'm
falling
in
love
Je
tombe
amoureux
你让我
falling
in
love
Tu
me
fais
tomber
amoureux
其实心很着急
Mon
cœur
est
si
impatient
却不能倾诉想你的温度
Mais
je
ne
peux
pas
exprimer
la
chaleur
que
je
ressens
pour
toi
I
just
want
to
scream
I'm
falling
in
Je
veux
juste
crier
que
je
tombe
amoureux
Wow
yeah,
wow
yeah,
wow
yeah
Wow
yeah,
wow
yeah,
wow
yeah
I
just
want
to
scream
I'm
falling
in
love
Je
veux
juste
crier
que
je
tombe
amoureux
Baby
don't
walk
away
from
me
(我说假如)
Baby,
ne
t'éloigne
pas
de
moi
(Je
dis,
si)
我会用我笑容赶走你的忧郁
Je
vais
chasser
ta
tristesse
avec
mon
sourire
未来所有日子里
(你是我全部)
Dans
tous
les
jours
à
venir
(Tu
es
tout
pour
moi)
让我所有爱填满你的空气
Laisse
mon
amour
remplir
ton
air
无论晴天或者下雨
Que
le
temps
soit
beau
ou
pluvieux
像你的天使守护你
Comme
ton
ange
gardien,
je
veillerai
sur
toi
Oh
right
不要再等待抓住我的手快
Oh,
d'accord,
arrête
d'attendre,
prends
ma
main,
vite
一切都会是最好安排
Tout
sera
pour
le
mieux
That's
right
C'est
ça
你看我太
crazy
(I'm
falling
so
hard)
Tu
me
trouves
trop
dingue
(Je
tombe
si
fort)
单恋是我致命的伤
(I'm
falling
so
hard)
Le
coup
de
foudre
est
ma
blessure
fatale
(Je
tombe
si
fort)
Yeah
Yeah
我必须去相信
Je
dois
y
croire
I'm
falling
in
love
Je
tombe
amoureux
Oh
no
no
oh
yeah
yeah
yeah
Oh,
non,
non,
oh,
ouais,
ouais,
ouais
I'm
falling
in
love
Je
tombe
amoureux
你让我
falling
in
love
Tu
me
fais
tomber
amoureux
其实心很着急
Mon
cœur
est
si
impatient
却不能倾诉想你的温度
Mais
je
ne
peux
pas
exprimer
la
chaleur
que
je
ressens
pour
toi
I
just
want
to
scream
I'm
falling
in
love
Je
veux
juste
crier
que
je
tombe
amoureux
Wow
yeah,
wow
yeah,
wow
yeah
Wow
yeah,
wow
yeah,
wow
yeah
I
just
want
to
scream
I'm
falling
in
love
Je
veux
juste
crier
que
je
tombe
amoureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.