Lyrics and translation UniQ - Luv Again - Korean Version

Luv Again - Korean Version

Yeoldulsi jogeum neomeun iryoil
Nan pyeongsocheoreom geunyang
Coffee shop
Cheoeum boneun saram geu teum soge
Nawa myeot beon nuni
Majuchin neo Yeah
Naega meonjeo ga mareul geolkka?
Animyeon aneun cheok yeongireul halkka?
Cheot nune banhaetdago malhaneun geon eotteolkka?
(You know what? you know what? you know what?)
Wollae sarangeun nochineun ge anya
Kkeutnae huhoehae yonggibuteo naebwa
Cheot nune banhaetdago malhaedo doelkka? (Oh girl)
Nuni busyeo neoreul boneun nae mame
Haessalcheoreom nareul bichyeojwo
Nuni busyeo neoreul boneun nae mameun
You and I will fall in luv again
Naega mwora hadeun urin imi kkeutnan deurama
Majimageun uriga anin naega mandeureonna
Naega jun sangcheoga neoreul umcheurige mandeureo
Naege heullin nunmuri mokkkaji cha nareul gadueo
Dasi oraneun sachi gateun mareun an hae yeogikkaji
Nege haneun mankeum dallajigetji ni daedabi
Yeope isseojwo butakhae
I promise you gateun silsu ttawin jeoldae an halge
Naega meonjeo ga mareul geolkka?
Animyeon uyeonincheok yeongireul halkka?
Cheot nune banhaetdago dasi sijakhaebolkka?
(You know what? you know what? you know what?)
Wollae sarangeun nochineun ge anirae
Kkeutnae huhoehae yonggibuteo naebolge
Cheot nune banhaetdago malhaedo doelkka? (Oh girl)
Nuni busyeo neoreul boneun nae mame
Haessalcheoreom nareul bichyeojwo
Nuni busyeo neoreul boneun nae mameun
You and I will fall in luv again
Baby girl I want you
Nae son noheuryeo hajima Ey don't do
That I miss you everyday
Feel like I see you everywhere
I wanna make it up to you
Don't make me wait
Two is better than alone duri yeonghwana bolkka?
The past thing is gone ije gachi danija
I will give you everything uisim eopsi mideojwo
Ije nalbogo useojwo Let me see
Neul gyeote itdeon
Nawa gateun nega tteonamyeon
Nae mameun heojeonhae (oh oh oh)
Igeo hanaman gieokhae
Neul gyeote isseo julge
Dasi nae gyeoteuro dorawa
And even if I tried to stop this feeling
Nae yeopeseo nal balkhyeo
Eodum sogeseo nal kkeonae
Naega gaya hal goseul neoneun garikyeo
And even if you ever thought of leaving baby
Ni maeum soge nae baljagugeul namgyeo
You and I will fall in luv again
(Luv again, luv again, luv again)
Please come back neoreul dasi nochiji anha
Neo hanaman bogo inneun yeogi nal bwa
Baby come back to me let's luv again
You and I'll falling luv again
Please come back neoreul dasi nochiji anha
Neo hanaman bogo inneun yeogi nal bwa
You and I falling luv again

Luv Again - Version coréenne

Le lundi, juste un peu après l'aube
Comme d'habitude, je suis allé au café
Le café
Dans le coin où j'ai vu pour la première fois ton visage
J'ai croisé ton regard plusieurs fois
Oui, c'était toi
Devrais-je t'aborder en premier ?
Ou faire semblant de ne pas te connaître ?
Que dirais-tu si je te disais que je suis tombé amoureux au premier regard ?
(Tu sais quoi ? Tu sais quoi ? Tu sais quoi ?)
On ne regrette jamais l'amour
Je me suis dit que je regretterais si je ne faisais pas le premier pas, alors je me suis lancé
Puis-je te dire que je suis tombé amoureux au premier regard ? (Oh mon amour)
Mes yeux sont rivés sur toi, mon cœur
Tu me fais briller comme le soleil
Mes yeux sont rivés sur toi, mon cœur
Tu et moi, on va retomber amoureux
Peu importe ce que je fais, notre histoire est déjà finie
Finalement, ce n'est pas nous, mais moi qui ai tout détruit
La douleur que j'ai causée t'a rendu amère
Les larmes que tu as versées pour moi me hantent
Arrêtons-là, je ne dirai plus de choses aussi douces que les mensonges
Je sais que tu ne me répondras pas de la même manière que je te parle
S'il te plaît, reste à mes côtés
Je te promets que je ne recommencerai plus jamais à faire des erreurs comme celles-là
Devrais-je t'aborder en premier ?
Ou faire semblant de ne pas te connaître ?
Devrais-je recommencer à te dire que je suis tombé amoureux au premier regard ?
(Tu sais quoi ? Tu sais quoi ? Tu sais quoi ?)
On ne regrette jamais l'amour
Je me suis dit que je regretterais si je ne faisais pas le premier pas, alors je me suis lancé
Puis-je te dire que je suis tombé amoureux au premier regard ? (Oh mon amour)
Mes yeux sont rivés sur toi, mon cœur
Tu me fais briller comme le soleil
Mes yeux sont rivés sur toi, mon cœur
Tu et moi, on va retomber amoureux
Mon amour, je te veux
Ne me laisse pas partir, s'il te plaît, ne fais pas ça
Tu me manques chaque jour
J'ai l'impression de te voir partout
Je veux te rattraper
Ne me fais pas attendre
Deux, c'est mieux qu'un, on devrait regarder des films ensemble ?
Le passé est révolu, maintenant on est ensemble
Je te donnerai tout, fais-moi confiance sans hésiter
Souri maintenant, montre-moi
Si tu disparaissais, toi qui étais toujours là
Comme moi, tu es parti
Mon cœur serait brisé (oh oh oh)
Rappelle-toi juste ça
Je serai toujours là pour toi
Reviens à mes côtés
Même si j'essayais d'arrêter ces sentiments
Tu illumines mon chemin à mes côtés
Tu me tires des ténèbres
Tu me guides là où je dois aller
Même si tu as déjà pensé à me quitter, mon amour
J'ai laissé mon empreinte dans ton cœur
Tu et moi, on va retomber amoureux
(Retomber amoureux, retomber amoureux, retomber amoureux)
S'il te plaît, reviens, je ne te laisserai plus partir
Je ne vois que toi, regarde-moi
Mon amour, reviens à moi, on va retomber amoureux
Tu et moi, on va retomber amoureux
S'il te plaît, reviens, je ne te laisserai plus partir
Je ne vois que toi, regarde-moi
Tu et moi, on va retomber amoureux