UNIQ - 新年快樂2017 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation UNIQ - 新年快樂2017




新年快樂2017
Bonne année 2017
甜蜜蜜流出我眼裡
Le miel coule de mes yeux
心情不必再憂鬱
L'humeur n'a plus besoin d'être dépressive
愛流進你心底
L'amour coule dans ton cœur
失落無力總會過去
La perte et l'impuissance disparaîtront toujours
無論在哪裡
que tu sois
記得愛自己 o
N'oublie pas de t'aimer o
Too long too long
Trop long trop long
深呼吸準備迎接机機遇
Respire profondément et prépare-toi à saisir les opportunités
Too much too much
Trop de trop
無論你在哪
que tu sois
好運總伴身旁
La chance t'accompagne toujours
愛定讓你變得無敵
L'amour te rend invincible
忘記困難的敵意
Oublie l'hostilité des difficultés
跟著我舉起手
Suis-moi, lève la main
為快樂起義
Révolte-toi pour le bonheur
新一年快樂
Bonne année
新一年快樂
Bonne année
爆竹聲聲新年到
Les pétards annoncent la nouvelle année
萬事如意沒有煩惱
Que tout aille pour le mieux sans tracas
每一天都超幸福的我
Chaque jour, je suis très heureux
笑聲中感受愛的吸引力
Dans les rires, je ressens le pouvoir d'attraction de l'amour
新一年快樂 ye
Bonne année ye
我愛著你愛我
Je t'aime, tu m'aimes
我總是把忙當作藉口
J'utilise toujours le travail comme excuse
見面的時候
Quand on se voit
愛總來不及說出口
L'amour n'arrive jamais à être exprimé
多久沒相互擁抱
Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas embrassés
來記住此刻的美好
Souviens-toi de la beauté de ce moment
揚起嘴角去體會這被愛圍繞的味道
Lève les coins de ta bouche pour ressentir cette atmosphère d'amour
Too long too long
Trop long trop long
深呼吸準備迎接机機遇
Respire profondément et prépare-toi à saisir les opportunités
Too much too much
Trop de trop
無論你在哪
que tu sois
好運總伴身旁
La chance t'accompagne toujours
愛定讓你變得無敵
L'amour te rend invincible
忘記困難的敵意
Oublie l'hostilité des difficultés
跟著我舉起手
Suis-moi, lève la main
為快樂起義
Révolte-toi pour le bonheur
新一年快樂
Bonne année
新一年快樂
Bonne année
爆竹聲聲新年到
Les pétards annoncent la nouvelle année
萬事如意沒有煩惱
Que tout aille pour le mieux sans tracas
每一天都超幸福的我
Chaque jour, je suis très heureux
笑聲中感受愛的吸引力
Dans les rires, je ressens le pouvoir d'attraction de l'amour
新一年快樂 ye
Bonne année ye
我愛著你愛我
Je t'aime, tu m'aimes
就算暫時沒有成功
Même si le succès n'est pas au rendez-vous pour l'instant
也別輕易放棄這希望懂得遺忘
N'abandonne pas facilement cet espoir, apprends à oublier
抵擋迷茫讓愛住進心房
Résiste aux doutes, laisse l'amour habiter ton cœur
愛不僅僅是詩與遠方的田野
L'amour n'est pas seulement un poème et une prairie lointaine
牽著手一起走困難就不再有
En te tenant la main, les difficultés disparaîtront
爱就在此刻 O Love O Love
L'amour est maintenant O Amour O Amour
祝你新一年快樂 O Love O Love
Je te souhaite une bonne année O Amour O Amour
祝你新一年更快樂
Je te souhaite une année encore meilleure
新一年快樂
Bonne année
新一年快樂
Bonne année
爆竹聲聲新年到
Les pétards annoncent la nouvelle année
萬事如意沒有煩惱
Que tout aille pour le mieux sans tracas
每一天都超幸福的我
Chaque jour, je suis très heureux
笑聲中感受愛的吸引力
Dans les rires, je ressens le pouvoir d'attraction de l'amour
新一年快樂 ye
Bonne année ye
我愛著你愛我
Je t'aime, tu m'aimes
新一年快樂
Bonne année
新一年快樂
Bonne année
爆竹聲聲新年到
Les pétards annoncent la nouvelle année
萬事如意沒有煩惱
Que tout aille pour le mieux sans tracas
(新一年快樂)
(Bonne année)
每一天都超幸福的我
Chaque jour, je suis très heureux
(新一年快樂)
(Bonne année)
笑聲中感受愛的吸引力
Dans les rires, je ressens le pouvoir d'attraction de l'amour
新一年快樂 ye
Bonne année ye
我愛著你愛我
Je t'aime, tu m'aimes






Attention! Feel free to leave feedback.