Lyrics and translation Uniq Poet feat. beatsbyhype - IELTS MA 7

IELTS MA 7

ए ल म्या! ह्यात्तेरी ९ बजिसके छ यार
सुत्या-सुतै भए छ यार
काम पो जानु छ यार
ओई केटा हो! म,म हिडीहाले हैं?
मेरो लागि राती खानेकुरा चाहि राख्दे नी, जे भए नी हुन्छ
ल म चाहि गए

IELTS मा ७ क्या बात
VISA हान्न साथ
म त उडे राता-रात
तर, वास्तवमा भाग्यले हान्यो लात
भाडा हान्दा हान्दा गलिसक्यो मेरो हात

IELTS मा ७ क्या बात
VISA हान्न साथ
म त उडे राता-रात
तर, वास्तवमा भाग्यले हान्यो लात
भाडा हान्दा हान्दा गलिसक्यो मेरो हात

कामबाट फर्कदा last train छुट्यो
Taxi driver ले पैसा धुत्नु सम्म धुत्यो
पसिना छुट्यो मुख धोए चिसो पानी ले
दुःख पाए Dollar लाई convert गर्ने बानीले
सोचको भुमरी मा निउरिदै हिड्यो
सपना बाट न त बिउतिनै मिल्यो

काम गर्दा गर्दै अस्ति जिऊ निदाई दियो
भाको जति पैसा पनि Uni लाई तिर्यो
अब तिमी नै, के गरु भन?
नेपाल कै घर को खाटमा मस्त सुत्ने छ मन
बरु चाहिएन धन,के लानु मरिकन?
One life to live
Imma do what I wanna

तर फेरी त्यही पैसाको कुरो छ
20 lakh उडाइसके फर्के भने डुब्यो त
त्यही भएर काम गर्छु म मरेर
पैसा कमाउन आको छोरो रीणमा दुब्यो ल हेर

IELTS मा ७ क्या बात
VISA हान्न साथ
म त उडे राता-रात
तर, वास्तवमा भाग्यले हान्यो लात
भाडा हान्दा हान्दा गलिसक्यो मेरो हात

IELTS मा ७ क्या बात
VISA हान्न साथ
म त उडे राता-रात
तर, वास्तवमा भाग्यले हान्यो लात
भाडा हान्दा हान्दा गलिसक्यो मेरो हात

फलानो को छोरो USA मा गाडी चढ्छ
फलानो की छोरी को Sydney मा घर छ
पैसा मै रहेछ जिन्दगी को अर्थ
खर्च माथि खर्च माथि खर्च माथि खर्च
तर जे छ ठीक छ जीवन यसरी बित्छ
साहुको किच-किच र पढाई को भार ले दिक्क

बरु जान्छु आज Club तिर
Friday night हेर हामी लाई मस्ती छ
कपाल कोरेर dance floor मै छिरे म
Glass टिप्ने नेपाली केटो ले मलाई चिनेछ
सान दिएर, भाऊ खोज्दै हिडे, अ
Monday to Friday दिउसो restaurant को Dj म

काम को payment अझै छ बाकी
आजकाल निद्रा लाग्दैन राती
चुरोटको बट्टा $20 माथि
यै नै मेरो एक मात्र साथी

IELTS मा ७ क्या बात
VISA हान्न साथ
म त उडे राता-रात
तर, वास्तवमा भाग्यले हान्यो लात
भाडा हान्दा हान्दा गलिसक्यो मेरो हात

IELTS मा ७ क्या बात
VISA हान्न साथ
म त उडे राता-रात
तर, वास्तवमा भाग्यले हान्यो लात
भाडा हान्दा हान्दा गलिसक्यो मेरो हात

ल म्या! यसको नी VISA लागेछ?
एक call हान्दि हाल्नु पर्यो

HELLO! ओई तेरो VISA ला हो?
ल ठीक छ,ठीक छ
आईज ढुक्क लाएर आईज
यहाँ केटाहरु पनि छ
संगै बसौला काम-साम खोजिदिन्छु

ढुक्क भएर आईज
अ! हुन्छ, हुन्छ
सब मिल्छ हौ
अ! बरु आउदा खेरी दुई चार बट्टा
यसो SURYA चुरोट चहि लिएर आ है

IELTS MA 7

Hé ma chérie ! Il est 9 heures du matin, mon amour.
Tu dors encore, mon amour.
Il faut aller travailler, mon amour.
Hé, mon petit, je pars maintenant.
Laisse-moi un peu à manger pour ce soir, quoi qu’il arrive.
Allez, je vais y aller.

7 à l’IELTS, c’est pas mal, hein ?
J’ai déposé mon dossier de visa.
Je me suis envolé la nuit même.
Mais le destin m’a donné un coup de pied au derrière.
J’ai tout dépensé en loyer.

7 à l’IELTS, c’est pas mal, hein ?
J’ai déposé mon dossier de visa.
Je me suis envolé la nuit même.
Mais le destin m’a donné un coup de pied au derrière.
J’ai tout dépensé en loyer.

En rentrant du travail, j’ai raté le dernier train.
Le chauffeur de taxi m’a volé de l’argent.
J’ai transpiré, je me suis lavé le visage à l’eau froide.
J’ai souffert à cause de cette habitude de convertir les dollars.
Je marche perdu dans un tourbillon de pensées.
Je n’ai pas réussi à me réveiller de mon rêve.

J’ai travaillé jusqu’à ce que je m’endorme.
J’ai payé mon loyer avec tout l’argent que j’avais gagné.
Que dois-je faire maintenant ?
J’ai envie de dormir confortablement dans mon lit à la maison au Népal.
Je n’ai pas besoin d’argent, à quoi bon l’amener après la mort ?
Une vie à vivre.
Je vais faire ce que je veux.

Mais c’est toujours une question d’argent.
J’ai dépensé 20 lakhs, je suis ruiné si je retourne.
C’est pourquoi je travaille jusqu’à en mourir.
Ce fils venu pour gagner de l’argent s’est retrouvé endetté.

7 à l’IELTS, c’est pas mal, hein ?
J’ai déposé mon dossier de visa.
Je me suis envolé la nuit même.
Mais le destin m’a donné un coup de pied au derrière.
J’ai tout dépensé en loyer.

7 à l’IELTS, c’est pas mal, hein ?
J’ai déposé mon dossier de visa.
Je me suis envolé la nuit même.
Mais le destin m’a donné un coup de pied au derrière.
J’ai tout dépensé en loyer.

Le fils de tel et tel roule en voiture aux États-Unis.
La fille de telle et telle a une maison à Sydney.
L’argent est le sens de la vie.
Dépenses sur dépenses sur dépenses sur dépenses.
Mais tout est bien, la vie continue ainsi.
Je suis fatigué des réprimandes du créancier et du fardeau des études.

Je vais aller en boîte de nuit ce soir.
C’est vendredi soir, on va s’amuser.
J’entre sur la piste de danse, les cheveux coiffés.
Un garçon népalais qui ramasse les verres m’a reconnu.
Il m’a offert un verre, il cherche un mec, oh.
Du lundi au vendredi, je suis DJ dans un restaurant.

Je n’ai pas encore reçu mon salaire.
Je ne dors plus la nuit.
Un paquet de cigarettes coûte plus de 20 dollars.
C’est mon seul ami.

7 à l’IELTS, c’est pas mal, hein ?
J’ai déposé mon dossier de visa.
Je me suis envolé la nuit même.
Mais le destin m’a donné un coup de pied au derrière.
J’ai tout dépensé en loyer.

7 à l’IELTS, c’est pas mal, hein ?
J’ai déposé mon dossier de visa.
Je me suis envolé la nuit même.
Mais le destin m’a donné un coup de pied au derrière.
J’ai tout dépensé en loyer.

Hé ma chérie ! Il a eu son visa ?
Il faut l’appeler.

Allô ! Tu as eu ton visa ?
Ok, ok.
Viens, ne t’inquiète pas.
Il y a des gars ici.
On va rester ensemble, je t’aiderai à trouver du travail.

Ne t’inquiète pas.
Oui, oui.
Tout ira bien.
Tiens, quand tu arrives, ramène-moi deux ou trois paquets.
Des cigarettes SURYA, si tu veux bien.