Lyrics and translation Uniq Poet - Kaalo 2.0

Kaalo 2.0

(Yeah) Emiway को बोल्देना चल हट, Asia मैं कोइ नहीं मेरे जेसा अब तक
बोहोत hard, हम आधी है भाई (Hey), अब इतना हिंदी काफी हे भाई
(Yeah) अब नेपाली पारामा सुन्, मेरो नेपाली गानाको धुन्
S.M.S. voting बाल यो video हेर (Hey), अनि नेपाली तारालाई चुन्

Goddamn (Ah-ah) दाजु कडा
धेरै जसो म आफ्नै तालमा, थाहा हुन्न कहाँ छु (Hey), कता जान्छु
जता (Yeah), त्यही बबाल गर्दिने, मैले पाछु कला
सबले भन्न थाले mainstream मा आएर तेरो जाँदु चला (Hey), ah
जाग्दैछ फेरी underground, २०२० मा भुइचालो
Every time I come around, जो रिस गर्छ लिन्छु सातो
यो गीत होइन, यो कालो जाँदु, मेरो जाँदु कालो
तेरो मस्तिस्कमा दस तिरबाट अस्त्र हान्ने मन्त्रजाल हो (Yeah)
I′m a killer, spell that whole shit uppercase
My shit make your whole clique suffocate
Die bitch, why you tryna live another day?
(Hey) 'Cause I′m back with a mask and a fucking blade (Yeah)
No mercy, I'm so thirsty
Went through a whole lotta soul searchin'
But it only made me more fucked up
Now (Hey) whatever you do really don′t hurt me (Yeah)
Tell these other rappers to move aside, yeah
Fuck it, I′m 25 (Hey), it's either do or die
So I gotta make it happen, gotta get back in the game like make a lil′ more room for I
And who am I? (Ayy)
(Hey) I'm a killer, killer, killer, killer, killer
Mo′ fucking killer, ain't nobody realer
Make your body shiver like you finna watch a villain kill a stripper
In a psychopath thriller, lil′ mo iller

मेरो नाम लिदा सास अट्कियोस्
झ्यापको तालमा मनपरी नखोक्
फेरी त माथि यो भुत जाइ लाग्न थालेसी, के हुन्छ त आफै सोच् (Yeah)

Kaalo 2.0

(Ouais) Emiway, casse-toi, en Asie, personne n'est comme moi jusqu'à présent
C'est vraiment dur, on est à mi-chemin mon pote (Hé), assez d'hindi, mon pote
(Ouais) Maintenant, écoute ça dans le style népalais, le son de ma chanson népalaise
Regarde cette vidéo, c'est le vote par SMS (Hé), et choisis les stars népalaises

Putain (Ah-ah) mon grand frère est fort
Je suis dans mon propre rythme la plupart du temps, je ne sais pas où je suis (Hé), où j'irai
Où que ce soit (Ouais), je fais le désordre, j'ai le talent
Tout le monde a commencé à dire que tu joues ton jeu maintenant que tu es dans le mainstream (Hé), ah
L'underground se réveille à nouveau, le tremblement de terre de 2020
Chaque fois que j'arrive, celui qui est en colère perd son souffle
Ce n'est pas une chanson, c'est un jeu noir, mon jeu est noir
C'est un sortilège qui frappe ton cerveau de dix côtés (Ouais)
Je suis un tueur, écris tout ça en majuscules
Mon truc fait suffoquer tout ton groupe
Meurs salope, pourquoi tu essaies de vivre un autre jour ?
(Hé) Parce que je suis de retour avec un masque et une putain de lame (Ouais)
Pas de pitié, j'ai tellement soif
J'ai fait beaucoup de recherches sur mon âme
Mais ça ne m'a fait que me détraquer davantage
Maintenant (Hé) quoi que tu fasses, ne me fais vraiment pas mal (Ouais)
Dis à ces autres rappeurs de se mettre de côté, ouais
Fous le camp, j'ai 25 ans (Hé), c'est soit faire, soit mourir
Donc, je dois faire en sorte que ça arrive, je dois retourner dans le jeu comme faire un peu plus de place pour moi
Et qui suis-je ? (Ayy)
(Hé) Je suis un tueur, tueur, tueur, tueur, tueur
Putain de tueur, personne n'est plus réel
Fais trembler ton corps comme si tu allais regarder un méchant tuer une strip-teaseuse
Dans un thriller psychopathe, un peu plus malade

Quand tu prononces mon nom, tu devrais manquer de souffle
Ne joue pas au hasard avec le rythme du battement de cœur
Encore une fois, ce fantôme est de retour, réfléchis-y (Ouais)