Lyrics and translation Uniq Poet - Kaam

Kaam

Kaam chor ko kaam chorne mero kaam
Kaam garera kamaako daam sorne, more than what you think
Fuck what you thought
No time to think, when you wanna be a boss
My crew gotta eat, call us hantakaale
"Mari-mari kaam gari-gari kham," bhanchha baale
American dream, mero mann Nepali
"Tara kaam chhaina rap haanera," bhanchhan baale, ah
Khaane mukhlaai chekdaina jugaale
Sabko aalochana biruddha aulaa uchaalne
Berojgaar ko bhaar side tira thupare
Aafnai bal baajo khet ma fal umare
Bhanne bela aba aauna lagyo chittai
Paisa chaina mann ko ghau hudaina nikai
Om dollar siwaaye, mantra laai maan sab kuraa chodi
Aba garnu thaalnu paryo kaam

Aba uth ani kaam garna thaal, mula
Pragatile aru jale pani baal, mula
Go give all you got, if not you die
Get used to hustle and the struggle
'Til they pay you by a double
Kaam garna thaal, mula
Pragatile aru jale pani baal, mula
Go give all you got, if not you die
Get used to hustle and the struggle
'Til they pay you by a double

Now, I'm all about the business, yaha chaldaina udharo (Udharo)
Paisa bina Kathmandu ma saas ferna gaaro, um-um
Aru ke nai chha ra pyaro?
Laxmi bolchha pasa aru bhasa bujna gaaro, yeah
Kick in the door, we come with the force
Young Nepali entrepreneurs, sadai ko moj kaam maa pani
Ain't gotta boss to fuck with my money
No-no, I ain't gotta boss to fuck with my money
No-no, ain't gotta boss to fuck with my money, bitch

Charchaa paricharchaa tero bhanda ali badta, terai sahar maa
Nasika malaai gari khaanalaai anekou tarika
Banaai hidchhu sadai ma merai bharma
Mero bare kasaile sodema bahnidey
"He been busy on his grind, got no time"
Hepne bela hepis aba aafai mula chetis
You ain't getting shit from me, I ain't you, no mind
Always know I'm gon' shine like a goldmine
Been at it like an addict sniffin' coke clients
Kaam pura jaba milchha boleko daam
Bolne ko pitho bikchha rey, la thikchha bikchha yo naam
Hah, it's a and a curse
Walking on water, lifting the earth
Head in the cloud, foot in the dirt
Tryna prove what I'm worth, gotta put in the work

A-a-aba uth ani kaam garna thaal, mula
Pragatile aru jale pani baal, mula
Go give all you got, if not you die
Get used to hustle and the struggle
'Til they pay you by a double
Kaam garna thaal, mula
Pragatile aru jale pani baal, mula
Go give all you got, if not you die
Get used to hustle and the struggle
'Til they pay you by a double

Now, I'm all about the business, yaha chaldaina udharo (Udharo)
Paisa bina Kathmandu ma saas ferna gaaro, um-um
Aru ke nai chha ra pyaro?
Laxmi bolchha pasa aru bhasa bujna gaaro, yeah
Kick in the door, we come with the force
Young Nepali entrepreneurs, sadai ko moj kaam maa pani
Ain't gotta boss to fuck with my money
No-no, I ain't gotta boss to fuck with my money
No-no, ain't gotta boss to fuck with my money, bitch

Tero sutne time maa mero kaam suru
You ain't never coming close to what I'ma do
Baira bata eso herda saanta chhu, tara bhitra-bhitra
Danki rako aago hu aako chhu sapana boki
Na hune po hoki tyo pura, yeah
Baal ho malaai, ma man bata jogi
Karma nai dharma ko pujaa, ahh
Bidesh maa ghanta hani paisa pathaune lai salaam
Nepal mai basera sapana thadaune lai salaam
Sangharsa ko baato paila chalaune lai salaam
Jyan khasai chaina tara soch mero falaam
Oh my haakku kaley shit
Gimme the loot, gimme the loot
Then I'm gone out this bitch
Your girl gave a call 'cause she knows
I'm legit so you know what's going down
I'ma dog, I'ma dick

Kaam garna thaal, mula
Pragatile aru jale pani baal, mula
Go give all you got, if not you die
Get used to hustle and the struggle
'Til they pay you by a double
Kaam garna thaal, mula
Pragatile aru jale pani baal, mula
Go give all you got, if not you die
Get used to hustle and the struggle
'Til they pay you by a double

Now, I'm all about the business, yaha chaldaina udharo (Udharo)
Paisa bina Kathmandu ma saas ferna gaaro, um-um
Aru ke nai chha ra pyaro?
Laxmi bolchha pasa aru bhasa bujhna garo

Travail

Mon travail, c'est de faire bosser les flemmards
Travailler dur pour gagner plus que ce que tu penses, bien plus
Au diable ce que tu croyais
Pas le temps de réfléchir quand on veut être un patron
Mon équipe doit manger, on est des affamés
"Travaille dur, gagne peu", disent les vieux
Le rêve américain, mon cœur népalais
"Tu gagnes rien en faisant du rap", disent-ils, ah
Ces gamins ne regardent pas à la dépense
Tout le monde s'élève contre les critiques
Le poids du chômage mis de côté
Les fruits de mon propre travail poussent dans le champ
Le moment de dire ça arrive enfin
Pas d'argent, les blessures de l'âme ne guérissent jamais vraiment
À part le dollar, oublie tout, crois au mantra
Il est temps de se mettre au travail

Allez, lève-toi et mets-toi au travail, mec
Pendant que les autres s'amusent, mec
Donne tout ce que tu as, sinon tu meurs
Habitue-toi à l'agitation et à la lutte
Jusqu'à ce qu'on te paie le double
Mets-toi au travail, mec
Pendant que les autres s'amusent, mec
Donne tout ce que tu as, sinon tu meurs
Habitue-toi à l'agitation et à la lutte
Jusqu'à ce qu'on te paie le double

Maintenant, je suis un homme d'affaires, ici pas de crédit (Crédit)
Difficile de respirer à Katmandou sans argent, hum-hum
Qu'est-ce qu'il y a de plus important ?
L'argent, c'est le seul langage que comprend Lakshmi, ouais
On enfonce la porte, on arrive en force
Jeunes entrepreneurs népalais, toujours du plaisir, même au travail
Pas besoin d'un patron pour foutre le bordel avec mon argent
Non non, pas besoin d'un patron pour foutre le bordel avec mon argent
Non non, pas besoin d'un patron pour foutre le bordel avec mon argent, salope

Des rumeurs et des discussions à mon sujet, plus fortes dans ta ville
Tant de façons de me tromper pour me prendre mon argent
Je construis mon propre monde, je suis toujours dans mon délire
Que les gens parlent de moi en mal
"Il est occupé à travailler dur, il n'a pas le temps"
Le moment venu, ce mec s'en sortira tout seul
Tu n'auras rien de moi, je ne suis pas toi, oublie
Sache que je brillerai toujours comme une mine d'or
Je m'y suis mis comme un drogué qui sniffe des clients cocaïnomanes
Le travail est terminé quand je reçois l'argent que j'ai demandé
Les paroles s'envolent, ce nom me convient
Ouais, c'est une bénédiction et une malédiction
Marcher sur l'eau, soulever la terre
La tête dans les nuages, les pieds dans la poussière
Essayer de prouver ce que je vaux, je dois travailler dur

Allez, lève-toi et mets-toi au travail, mec
Pendant que les autres s'amusent, mec
Donne tout ce que tu as, sinon tu meurs
Habitue-toi à l'agitation et à la lutte
Jusqu'à ce qu'on te paie le double
Mets-toi au travail, mec
Pendant que les autres s'amusent, mec
Donne tout ce que tu as, sinon tu meurs
Habitue-toi à l'agitation et à la lutte
Jusqu'à ce qu'on te paie le double

Maintenant, je suis un homme d'affaires, ici pas de crédit (Crédit)
Difficile de respirer à Katmandou sans argent, hum-hum
Qu'est-ce qu'il y a de plus important ?
L'argent, c'est le seul langage que comprend Lakshmi, ouais
On enfonce la porte, on arrive en force
Jeunes entrepreneurs népalais, toujours du plaisir, même au travail
Pas besoin d'un patron pour foutre le bordel avec mon argent
Non non, pas besoin d'un patron pour foutre le bordel avec mon argent
Non non, pas besoin d'un patron pour foutre le bordel avec mon argent, salope

Mon travail commence quand tu te réveilles
Tu ne seras jamais à la hauteur de ce que je fais
Vu de l'extérieur, je suis calme, mais à l'intérieur
Je suis un feu qui couve, je suis venu avec un rêve
Ça n'arrivera peut-être pas, mais c'est mon but, ouais
Dis-moi ce que tu veux, je suis un yogi dans l'âme
Le karma est le culte du dharma, ahh
Respect à ceux qui envoient de l'argent à la sueur de leur front
Respect à ceux qui restent au Népal pour réaliser leurs rêves
Respect à ceux qui marchent sur le chemin de la lutte
Même si la vie n'est pas facile, mon esprit est fort
Oh, c'est ma merde, mec
Donne-moi le butin, donne-moi le butin
Ensuite, je me tire de ce trou
Ta meuf a appelé parce qu'elle sait
Que je suis authentique, alors tu sais ce qui se passe
Je suis un chien, je suis un enfoiré

Mets-toi au travail, mec
Pendant que les autres s'amusent, mec
Donne tout ce que tu as, sinon tu meurs
Habitue-toi à l'agitation et à la lutte
Jusqu'à ce qu'on te paie le double
Mets-toi au travail, mec
Pendant que les autres s'amusent, mec
Donne tout ce que tu as, sinon tu meurs
Habitue-toi à l'agitation et à la lutte
Jusqu'à ce qu'on te paie le double

Maintenant, je suis un homme d'affaires, ici pas de crédit (Crédit)
Difficile de respirer à Katmandou sans argent, hum-hum
Qu'est-ce qu'il y a de plus important ?
L'argent, c'est le seul langage que comprend Lakshmi