Uniq Poet - Ski Mask - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Uniq Poet - Ski Mask




Ski Mask
Masque de Ski
Chilling with the hat low
Je traîne, mon bonnet sur les yeux,
Feeling like a villainism
Je me sens comme un voyou.
Killing all these tracks so
Je déchire tous ces morceaux, alors
You can kiss my whole ass on my asshole
Tu peux aller te faire mettre, d'accord ?
I'm a fuckin' asshole
Je suis un putain de salaud,
You're bitching my lasso
Tu te plains de mon lasso.
Really though this ain't a hassle
Sérieusement, ce n'est pas un problème,
Been a mad swimmer, winner ever since a tadpole
J'ai été un putain de nageur, un gagnant depuis tout petit.
Ugly frog is a prince when he rap though
Le vilain crapaud est un prince quand il rappe,
You bitch wanna kiss just to live in my castle
Tu veux m'embrasser juste pour vivre dans mon château.
Ski-mask on my face
Masque de ski sur le visage,
Ring the alarm, I'm here to blow up the save
Sonne l'alarme, je suis pour tout faire sauter.
Ain't nobody safe
Personne n'est en sécurité,
I'm feeling like drake on my worst behaviour
Je me sens comme Drake dans mes pires moments.
Might as well rob the bank
Je pourrais aussi bien braquer une banque,
Cause I really neet a million house by the lake
Parce que j'ai vraiment besoin d'une putain de maison au bord du lac,
With a tall ass face just to keep it all out
Avec un grand mur pour tout bloquer,
In case you wanha take my page
Au cas tu voudrais prendre ma place.
G o to the a t
Vas-y, essaie,
You're gonna need a cheat code
Tu vas avoir besoin d'un code de triche
For you to play me
Pour me jouer.
I never call for chick that's slavery
Je ne cours jamais après les meufs, c'est de l'esclavage,
But I let her suck me off is she say please
Mais je la laisse me sucer si elle dit s'il te plaît,
Call it generosity
Appelons ça de la générosité.
A prodigy a prodigy
Un prodige, un prodige,
I gotta say
Je dois dire,
I gotta be the one to make it out of this
Que je dois être celui qui s'en sortira,
Normal life monotony
La monotonie de la vie normale,
Rap star philosophy
La philosophie des rappeurs stars,
I'm ma make him proud of me
Je vais le rendre fier de moi.
Proud why are you standing in the crowd
Fier, pourquoi es-tu dans la foule ?
Pull you with a boom box manny pacquiao
Je te fais monter avec moi, comme Manny Pacquiao.
Baddest in the town on a battle for the crown
Le plus fort de la ville, dans une bataille pour la couronne,
Your bitch call me poppy
Ta meuf m'appelle "papi"
When the daddy ain't around
Quand tu n'es pas là.
Like swami d in this bitch with a private jet
Comme Swami D, dans ce putain de jet privé,
And some weed in this bitch
Avec de la weed,
U n I q I'm the lead in this bitch
U n I q, je suis le patron ici,
Who would have thought the young brother
Qui aurait cru que ce jeune frère
Would have been this legit, huh?
Serait devenu si fort, hein ?
Ski-mask on my face
Masque de ski sur le visage,
Ring the alarm, I'm here to blow up the save
Sonne l'alarme, je suis pour tout faire sauter.
Ain't nobody safe
Personne n'est en sécurité,
I'm feeling like drake on my worst behaviour
Je me sens comme Drake dans mes pires moments.
Might as well rob the bank
Je pourrais aussi bien braquer une banque,
Cause I really neet a million house by the lake
Parce que j'ai vraiment besoin d'une putain de maison au bord du lac,
With a tall ass face just to keep it all out
Avec un grand mur pour tout bloquer,
In case you wanha take my page
Au cas tu voudrais prendre ma place.
Ski-mask on my face
Masque de ski sur le visage,
Ring the alarm, I'm here to blow up the save
Sonne l'alarme, je suis pour tout faire sauter.
Ain't nobody safe
Personne n'est en sécurité,
I'm feeling like drake on my worst behaviour
Je me sens comme Drake dans mes pires moments.
Might as well rob the bank
Je pourrais aussi bien braquer une banque,
Cause I really neet a million house by the lake
Parce que j'ai vraiment besoin d'une putain de maison au bord du lac,
With a tall ass face just to keep it all out
Avec un grand mur pour tout bloquer,
In case you wanha take my page
Au cas tu voudrais prendre ma place.
Uhhh, yeah!!!
Ouais !!!
K thaa jaabo rapper lai kavi hunu ko artha
C’est ça être un putain de rappeur,
Maile kalam tipdaa copy bharine garchha
Je pourrais remplir des pages et des pages avec mes rimes,
I don't spit my shit from a phone
Je ne rappe pas depuis un téléphone,
You can hear from my tone
Tu peux le sentir dans mon ton,
Sabda mann batai jharchha
Mes mots viennent du cœur.
Garlaas taile video maa kharcha
Vous autres, vous dépensez tout dans vos clips,
Nakkali sikri ghaati maa
Des effets spéciaux bidon,
Jhundyaaunai parchha
Pour faire croire que vous êtes des stars,
Mero audio nai kaafi, 1 million maathi
Mon son suffit, 1 million d'écoutes,
Taile yi rapper haru laai darr chha (bujis)
Vous, les rappeurs, vous me faites peur (bande de nazes).
Jaba mero album jharchha
Quand mon album sortira,
Herum tero dunga kasari tarchha
Je vais vous montrer comment on fait,
Herek bar mero tsunami ko chaal
À chaque fois, un tsunami,
Malai duniya ko baal
Je vais mettre le monde à mes pieds,
Hiphop nai mero dharma (god bless you)
Le hip-hop est ma religion (que Dieu vous bénisse).
Haas uthchha malaai jhaare haru sankida
Vous me faites rire, vous êtes tous jaloux,
Crore maa ek ko agaadi hajaare haur chamkidaa
Des milliers de lumières brillent devant un seul soleil,
Aafno thaau maa bas bekaar maa kin jungira
Restez à votre place, inutile de vous battre,
J ni huna sakchha dimaag yo mero rankidaa
Ouais, c'est possible, mon cerveau est hors norme.
Just to say this straight
Pour être clair,
These rappers wanna wreck a deal with me
Ces rappeurs veulent signer un deal avec moi,
I make the record break
Je bats tous les records,
Fuck a label that's a modern day slavery
Au diable les labels, c'est l'esclavage moderne,
They put you on a train
Ils te font travailler comme un chien,
And make you work for the paper see
Pour que tu gagnes de l'argent pour eux.
And what you get is a percentage of the profit
Et tu repars avec un pourcentage des bénéfices,
I wonder what you do when your shit ain't popping
Je me demande ce que tu fais quand ça ne marche pas,
But fuck it, I'm busy building my own shit
Mais j'en ai rien à faire, je construis mon propre empire,
I'm busy laying my own bridge
Je trace ma propre route.
I'm busy time chhaina guff hanne
Je suis occupé, je n'ai pas le temps de traîner,
Studio maa basera 5-5 puff tanne
Je tire 5 bouffées au studio,
Aadha kaam gari aafulaai pura boss thanne
Je fais la moitié du travail et je me prends pour un boss,
Kaam garne kaalu ani pachi aayera jaas magne
Je travaille dur et après je demande mon dû.
Real recognize real her chasma le
Les vrais reconnaissent les vrais, mets tes lunettes,
Suruwaat dekhi aile samma dus taare
Je suis une star depuis le début,
Flo dai lai sodh ta pothi hoes ki chas bhaale
Demande à Flo si je préfère les putes ou le cash,
(Hyaa hunna dai yo, yo hunna xya
(Il va te le dire, il va te dire "ouais,
Atti hunchha hola yo.)
Il est comme ça.")





Writer(s): Utsaha Joshi


Attention! Feel free to leave feedback.