Lyrics and translation Uniq Poet - Smile

Smile

I just wanna make you smile
And no, I don't really know how
Young Prince! You know what I'm about
You're my queen
Let me get you a crown
Or better yet a goddess
You brought me to the world
Kept me warm in your guidance
I know I let you down a lot but not again
I promise
I'm honest
This one's for the mamas
Sacrifice so much for their kids
This one's for my mama
Appreciate everything that you did
This one's for the mamas
Sacrifice so much for their kids
This one's for my mama
I love you for every little thing
That you did yeah

Saano chanda ma jahile birami uh
Hajur ko kaakh hunthyo nyaano siraani uh!
Tei kaakh ma palti bunein sapana
Tyasaile aile samma sapana pachyauney baani cha
Hajur vanda koi chaina mathi no!
Uh huh!
Sab hajur kai laagi ho
Haina hai dhaateko
Meri Aama nai mero eutai sathi ho
And I'ma keep it that way
If I bring a girl home, she better treat you the same (ay!)
There's a lotta things that I wanna say
All the times that I hurt you makes me feel so ashamed (ay!)
Maafi maangney laayak xaina ma
Tara galti batai sikney haina ra?
I know you got a big enough heart to fit the world
You're my queen, you're my girl let me sing for you

I just wanna make you smile
And no, I don't really know how
Young Prince! You know what I'm about
You're my queen
Let me get you a crown
Or better yet a goddess
You brought me to the world
Kept me warm in your guidance
I know I let you down a lot but not again
I promise
I'm honest
This one's for the mamas
Sacrifice so much for their kids
This one's for my mama
Appreciate everything that you did
This one's for the mamas
Sacrifice so much for their kids
This one's for my mama
I love you for every little thing that you did

Ma ghar dhilo aaunda na attinu
Bua le gaali garda malai saath dinu
Taandina gaaja rap ko hawa le choro bigryo vanney chinta lai fyaakdinu
Jhuto boldina, haina gaff laako
Chittai churot ni chorchu, kuro pakka ho
Paardina hajur lai dherai afthyaro ma
Aafu lai sahi baato ma lyauney chu
Jimmawari ko saath paila chalauney chu
Adhyaaro pachi nai ujyalo cha
See your son shine brighter than the sunshine
You're my universe all the stars combined
I know you gotta big enough heart to fit the world
You're my queen, my girl let me sing for you

I just wanna make you smile
And no, I don't really know how
Young Prince! You know what I'm about
You're my queen
Let me get you a crown
Or better yet a goddess
You brought me to the world
Kept me warm in your guidance
I know I let you down a lot but not again
I promise
I'm honest
This one's for the mamas
Sacrifice so much for their kids
This one's for my mama
Appreciate everything that you did
This one's for the mamas
Sacrifice so much for their kids
This one's for my mama
I love you for every little thing that you did

Sourire

Je veux juste te faire sourire
Et non, je ne sais pas vraiment comment
Jeune Prince! Tu sais ce que je veux dire
Tu es ma reine
Laisse-moi te trouver une couronne
Ou mieux encore, une déesse
Tu m'as mis au monde
Tu m'as gardé au chaud dans tes bras
Je sais que je t'ai beaucoup déçu, mais plus jamais
Je le promets
Je suis honnête
Celle-ci est pour les mamans
Qui sacrifient tant pour leurs enfants
Celle-ci est pour ma maman
J'apprécie tout ce que tu as fait
Celle-ci est pour les mamans
Qui sacrifient tant pour leurs enfants
Celle-ci est pour ma maman
Je t'aime pour chaque petite chose
Que tu as faite ouais

Saano chanda ma jahile birami uh
Hajur ko kaakh hunthyo nyaano siraani uh!
Tei kaakh ma palti bunein sapana
Tyasaile aile samma sapana pachyauney baani cha
Hajur vanda koi chaina mathi no!
Uh huh!
Sab hajur kai laagi ho
Haina hai dhaateko
Meri Aama nai mero eutai sathi ho
Et je vais continuer comme ça
Si j'amène une fille à la maison, elle ferait mieux de te traiter de la même manière (ay!)
Il y a beaucoup de choses que je voudrais dire
Toutes les fois où je t'ai fait du mal me font me sentir si honteux (ay!)
Maafi maangney laayak xaina ma
Tara galti batai sikney haina ra?
Je sais que tu as un cœur assez grand pour accueillir le monde entier
Tu es ma reine, tu es ma maman, laisse-moi chanter pour toi

Je veux juste te faire sourire
Et non, je ne sais pas vraiment comment
Jeune Prince! Tu sais ce que je veux dire
Tu es ma reine
Laisse-moi te trouver une couronne
Ou mieux encore, une déesse
Tu m'as mis au monde
Tu m'as gardé au chaud dans tes bras
Je sais que je t'ai beaucoup déçu, mais plus jamais
Je le promets
Je suis honnête
Celle-ci est pour les mamans
Qui sacrifient tant pour leurs enfants
Celle-ci est pour ma maman
J'apprécie tout ce que tu as fait
Celle-ci est pour les mamans
Qui sacrifient tant pour leurs enfants
Celle-ci est pour ma maman
Je t'aime pour chaque petite chose que tu as faite

Ma ghar dhilo aaunda na attinu
Bua le gaali garda malai saath dinu
Taandina gaaja rap ko hawa le choro bigryo vanney chinta lai fyaakdinu
Jhuto boldina, haina gaff laako
Chittai churot ni chorchu, kuro pakka ho
Paardina hajur lai dherai afthyaro ma
Aafu lai sahi baato ma lyauney chu
Jimmawari ko saath paila chalauney chu
Adhyaaro pachi nai ujyalo cha
Regarde ton fils briller plus fort que le soleil
Tu es mon univers, toutes les étoiles réunies
Je sais que tu as un cœur assez grand pour accueillir le monde entier
Tu es ma reine, ma maman, laisse-moi chanter pour toi

Je veux juste te faire sourire
Et non, je ne sais pas vraiment comment
Jeune Prince! Tu sais ce que je veux dire
Tu es ma reine
Laisse-moi te trouver une couronne
Ou mieux encore, une déesse
Tu m'as mis au monde
Tu m'as gardé au chaud dans tes bras
Je sais que je t'ai beaucoup déçu, mais plus jamais
Je le promets
Je suis honnête
Celle-ci est pour les mamans
Qui sacrifient tant pour leurs enfants
Celle-ci est pour ma maman
J'apprécie tout ce que tu as fait
Celle-ci est pour les mamans
Qui sacrifient tant pour leurs enfants
Celle-ci est pour ma maman
Je t'aime pour chaque petite chose que tu as faite