Lyrics and translation UNIQ - Falling in Love (Korean Version)

Falling in Love (Korean Version)

[성주] Ooooh [조이쉔] Listen
[성주] 내가 처음 너를 느낀 순간
나를 웃음 짓게 만드는 Girl
오직 나에게만 웃어줄래
But how do I say, how do I say girl
[문한] 매일 네 집 앞을 걸어갈 때
너와 함께 걷는 나를 생각해
이제는 용가를 내고 싶어
But how do I say, how do I say
[성주] I'm falling in love
너에게 falling in love
이게 사랑인가 봐
아무 생각 안 나
너만 생각해
I just want to scream
I'm fallin in (ooooo)
I just want to scream
[문한] I'm falling in love
[이보] Falling in love 너에게 빠졌어
Hands up 두손 두발 모두 들었어
I like it when you smile
너의 환한 미소가 That's mine
Just maybe think about you
If you are not my lady
No way 무엇 보다도 소중한
널 두고 떠날 수 없어
내 옆에 Just say
I can feel about you 시간이 지나도
Every day 네 옆에서 늘 함께라면
[조이쉔] 내 마음을 너에게 새길게
I can not hold back anymoree
[문한] But how do I say h-h-h-how do I say
[성주] I'm falling in love
너에게 falling in love
이게 사랑인가 봐
아무 생각 안 나
너만 생각해
I just want to scream
I'm fallin in (ooooo)
I just want to scream
[문하] I'm falling in love
[조이쉔] Baby don't walk away from me
넌 그 자리에 있어 내가 갈게
And I know is harder to see
깊은 만큼 힘든 것도 알잖아
우리 그냥 이대로만
서로 기대 말아지지 않게
Just right hold me up all night
나를 놓지 마
And we'll never gonna slow down
That's right
[성주] 미칠 것만 같아
너에게 빠져 버린걸
[문한] 내 마음을 받아줘
I'm falling in love
[성주] Oh no, no Woo Yeah, yeah I'm falling in love
너에게 falling in love
이게 사랑인가 봐
아무 생각 안 나
너만 생각해
I just want to scream
I'm fallin in (ooooo)
I just want to scream
I'm falling in love

Tomber amoureux (Version coréenne)

[Seongju] Ooooh [Joyoung] Écoute
[Seongju] Le moment où j'ai senti ton cœur pour la première fois
Fille qui me fait sourire
Tu me souris juste à moi ?
Mais comment le dire, comment le dire, ma chérie ?
[Moonhan] Chaque jour, je marche devant chez toi
Je pense à moi en marchant avec toi
Maintenant, j'ai envie de prendre mon courage à deux mains
Mais comment le dire, comment le dire ?
[Seongju] Je tombe amoureux
Je tombe amoureux de toi
C'est ça, l'amour, je crois
Je ne pense à rien d'autre
Je pense seulement à toi
J'ai juste envie de crier
Je tombe (ooooo)
J'ai juste envie de crier
[Moonhan] Je tombe amoureux
[Euiwoong] Tomber amoureux, je suis tombé pour toi
Les mains en l'air, les deux mains, les deux pieds, je suis prêt
J'aime quand tu souris
Ton sourire lumineux, c'est à moi
Juste peut-être, je pense à toi
Si tu n'es pas ma dame
Impossible, plus précieux que tout
Je ne peux pas partir sans toi
À mes côtés, dis juste
Je peux sentir ton cœur, même avec le temps qui passe
Chaque jour, à tes côtés, si nous sommes toujours ensemble
[Joyoung] Je graverai mon cœur en toi
Je ne peux plus me retenir
[Moonhan] Mais comment le dire ? H-h-h-comment le dire ?
[Seongju] Je tombe amoureux
Je tombe amoureux de toi
C'est ça, l'amour, je crois
Je ne pense à rien d'autre
Je pense seulement à toi
J'ai juste envie de crier
Je tombe (ooooo)
J'ai juste envie de crier
[Moonhan] Je tombe amoureux
[Joyoung] Bébé, ne t'éloigne pas de moi
Tu restes là, j'arrive
Et je sais que c'est difficile à voir
Tu sais, plus c'est profond, plus c'est difficile
Restons comme ça, juste nous deux
Ne te laisse pas aller, ne te lasse pas
Juste tiens-moi serré toute la nuit
Ne me lâche pas
Et nous ne ralentirons jamais
C'est ça
[Seongju] Je deviens fou
Je suis tombé pour toi
[Moonhan] Accepte mon cœur
Je tombe amoureux
[Seongju] Oh non, non Woo Yeah, yeah Je suis amoureux
Je suis amoureux de toi
C'est ça, l'amour, je crois
Je ne pense à rien d'autre
Je pense seulement à toi
J'ai juste envie de crier
Je tombe (ooooo)
J'ai juste envie de crier
Je suis amoureux