Unitsun - TONIKAWA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Unitsun - TONIKAWA




TONIKAWA
TONIKAWA
Ay
Hey
Got my Tsukasa Yuzaki, she my bae
J'ai ma Tsukasa Yuzaki, c'est ma chérie
Whatchu say?
Que dis-tu ?
I be soaring, call me Nasa I don't play
Je m'envole, appelle-moi Nasa, je ne joue pas
That's not delayed
Ce n'est pas retardé
Fly you to the moon, I love you, that's the only way
Je t'emmènerai sur la lune, je t'aime, c'est la seule façon
My love for you is the thing that I pay in exchange, yeah, okay, okay
Mon amour pour toi est ce que je donne en échange, oui, d'accord, d'accord
My heart doki doki
Mon cœur bat la chamade
We hang out I feed you poki
On se retrouve, je te nourris de poké
Your last name is now Yuzaki
Ton nom de famille est maintenant Yuzaki
She got my heart 'cause she got the key
Elle a mon cœur parce qu'elle a la clé
Got the key to my heart
A la clé de mon cœur
Im lovin' you, that's my part
Je t'aime, c'est mon rôle
The way we make love, that's art
La façon dont nous faisons l'amour, c'est de l'art
Then marriage, that's where we start
Ensuite le mariage, c'est que nous commençons
Sign the papers I just wanna get this over with
Signe les papiers, je veux juste en finir
Time to make it 'fficial I be askin' "do we need the kiss"
Il est temps de l'officialiser, je demande "avons-nous besoin du baiser"
She popped a melly and went to sleep said "plead the fifth"
Elle a pris une mélisse et s'est endormie en disant "plaider le cinquième"
I peaked over the shoulder "blushed face" thought that was a myth
J'ai jeté un coup d'œil par-dessus son épaule "visage rougissant" j'ai pensé que c'était un mythe
My love for you is incomprehensible, that's the gist
Mon amour pour toi est incompréhensible, c'est l'essentiel
I should check off "Find the love of my life" off the list
Je devrais cocher "Trouver l'amour de ma vie" de la liste
It was all love at first sight, I dont think it's a miss
C'était tout l'amour au premier regard, je ne pense pas que c'est une erreur
I'm over the moon for you Ever since I got hit
Je suis fou de toi depuis que je t'ai rencontrée
Ato dore kurai no kyori o tsuki e aruitara
Combien de kilomètres faut-il parcourir jusqu'à la lune ?
Ato dore kurai no samui yoru o kasanetara
Combien de nuits froides faut-il passer ?
Ato dore kurai no sayonara o nagashitara
Combien de "au revoir" faut-il pleurer ?
Mabuta no oku no izumi ga kare hateru, toka
Pour que la source au fond de mes paupières s'assèche, ou
Sen nen go mo kitto tsuzukudarō
Même dans mille ans, ça continuera sans doute
omotteta kūdō o
Je pensais que ce vide
Mitashite afureteshimau hodo no
Serait comblé et déborderait d'amour, mais
Kono kimochi wa nanda? (Ay, yuh, ay, ay, ay, ay)
Qu'est-ce que ce sentiment ? (Ay, yuh, ay, ay, ay, ay)
Land Now we on the moon I did it, I'm a fan
Atterrissage Maintenant nous sommes sur la lune, je l'ai fait, je suis un fan
I'm just playin
Je plaisante
I'm just trynna get to know you for the fam
J'essaie juste de te connaître pour la famille
That's the plan
C'est le plan
I just wanna get it, got it in yo pants
Je veux juste l'avoir, je l'ai dans ton pantalon
Don't give a damn
Je m'en fiche
When my waifu be listening to this song
Quand ma waifu écoute cette chanson
It's a jam
C'est un morceau de choix
Even though there was another girl who crushed on me, Aya
Même s'il y avait une autre fille qui était amoureuse de moi, Aya
My wifey is kawaii and Imma love her, that's Tsukasa
Ma femme est kawaii et je vais l'aimer, c'est Tsukasa
At least she not as stone-cold as the quiet Kaguya
Au moins, elle n'est pas aussi froide que la silencieuse Kaguya
Watchin' my fav manga turned anime, that's TONIKAWA
Regarder mon manga préféré devenu animé, c'est TONIKAWA
TONI-TONIKAWA
TONI-TONIKAWA
This ain't Automata
Ce n'est pas Automata
Imma stick my dick in it, no problem
Je vais la mettre dans mon pantalon, pas de problème
I'll lay on the bottom
Je vais me coucher en bas
Tonikaku Kawaii
Tonikaku Kawaii
That's my anime, dont like it?
C'est mon anime, tu n'aimes pas ?
Then you cut off, that's just like me
Alors tu te fais couper, c'est comme moi
Got my wifey, Yuzaki ay Pink Hair
J'ai ma femme, Yuzaki, ay, cheveux roses
Love it there Marry me
J'aime ça, elle m'épouse
If you dare Know nothing Take a Risk
Si tu oses, ne sais rien, prends un risque
Bonds are made Relations shared
Des liens sont créés, des relations partagées
She so damn kawaii I dont think its really fair
Elle est tellement kawaii que je ne trouve pas ça juste
Now you know my love for this manga I'll end it there
Maintenant que tu connais mon amour pour ce manga, je vais m'arrêter





Writer(s): Anthony James Roy


Attention! Feel free to leave feedback.