Lyrics and translation UnityTX - J.A.P.A.N.

J.A.P.A.N.

I'm fuckin' tired of this
So fuck it, so fuck it!

Are you listening?
I'm digging into your thoughts.
It's been a long time since you and I have talked

I've had a hard in this shit,
The shit I call life.
And I bet you're better off without being in mine

Do you know how hard it is to try to be a man?
And being lost in a world he doesn't understand?

All these fucking years, feeling like I'm nothing
All I ever wanted, was for you to fucking love me

You should be ashamed of yourself,
Fuck you and your fucked up mind cause you abandoned me
And you'll never be a man cause we can
Clearly see; that I'll be better off without
You're fucking worthless to me

Why the fuck did you leave me?
What the fuck did I do to you?
Can you answer this question?
Or will you just let it through your head?

All the fucking years and I've still yet to feel
Like anyone could give a fuck because I constantly deal
With the absence of importance, such a long lasting pain
All because you didn't want to be a father to me
(You piece of shit)

Because of you my whole life has been hell to live
I'm nothing close to a man and I got nothing to give
(Not even a man)
I'm just so empty, so bitter and broken

It's not a grudge that I'm holding,
It's the hatred that was born within

You gave up before you could even try
Fuck me for believing in you
But I just know; I don't get it, and I never will
Because this will never make
Sense to me

I felt like a sick dog when you put me down
Years later still standing take a look at me now

Take a look at me now
Take a look at me now

J.A.P.A.N.

J'en ai marre de tout ça
Alors, que ça aille au diable, que ça aille au diable !

Est-ce que tu écoutes ?
Je me plonge dans tes pensées.
Ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé

J'ai eu du mal avec tout ça,
Ce que j'appelle la vie.
Et je parie que tu serais mieux sans être dans ma vie

Tu sais à quel point c'est difficile d'essayer d'être un homme ?
Et d'être perdu dans un monde qu'il ne comprend pas ?

Toutes ces années, j'ai eu l'impression de ne rien être
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu m'aimes

Tu devrais avoir honte de toi,
Va te faire foutre toi et ton esprit malade parce que tu m'as abandonné
Et tu ne seras jamais un homme, car on peut
Le voir clairement : je serai mieux sans toi
Tu ne vaux rien pour moi

Pourquoi tu m'as quitté ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Peux-tu répondre à cette question ?
Ou vas-tu simplement la laisser traverser ton esprit ?

Toutes ces années et je n'ai toujours pas ressenti
Que quelqu'un puisse s'en foutre parce que je dois constamment gérer
L'absence d'importance, une douleur si persistante
Tout ça parce que tu ne voulais pas être un père pour moi
(Tu es une ordure)

À cause de toi, toute ma vie a été un enfer
Je ne suis pas du tout un homme et je n'ai rien à donner
(Pas même un homme)
Je suis tellement vide, tellement amer et brisé

Ce n'est pas de la rancœur que je nourris,
C'est la haine qui est née en moi

Tu as abandonné avant même d'essayer
Va te faire foutre pour m'avoir fait croire en toi
Mais je sais : je ne comprends pas et je ne comprendrai jamais
Parce que cela ne fera jamais
Sens pour moi

Je me sentais comme un chien malade quand tu m'as mis à terre
Des années plus tard, je suis toujours debout, regarde-moi maintenant

Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant