Lyrics and translation Unknown Artist - Show Me Who You Are

Show Me Who You Are

내 맘에 깊이 가득 차버린 공허한 세상 나를 구해줘
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
어둠에 갇힌 외로운 눈빛 내 손을 잡아 줄 사람 없나
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset

어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꽤꼬리 같은
혼자 날아다녀 어둠 속에 또 내 외로운 밤을
혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을
왜 몰라주는 건데 아무리 작은 나란 존재 라도
짓밟지 말고 나와 같이 가 무심코 던진 너의
그 말들과 행동들이 나를 무너뜨려
한구석으로 몰아 넌 아니라고 말하지만
비웃음 뒤에 숨어 나를 찾지 마

내 맘에 깊이 가득 차버린 공허한 세상 나를 구해줘
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
어둠에 갇힌 외로운 눈빛 내 손을 잡아 줄 사람 없나
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset

그저 스쳐 지나가는 바람 옆 옆 사람 바로 앞에
소리 질러봐도 고요함만 마주 보고 있는데
나도 같이 걷고 있는데 왜 그들은 점점 멀어져
왜 난 항상 혼자 서있어 왜 내 세상만 멈춰
저 멀리 희미해지는 그들의 뒷모습
단 한 명만이라도 좋아 뒤돌아 제발 내 손잡아 줘
다 한 번뿐이라도 좋아 제발 내 손을 잡아줘
거기 누구든 잠깐 멈춰줘

내 맘에 깊이 가득 차버린 공허한 세상 나를 구해줘
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
어둠에 갇힌 외로운 눈빛 내 손을 잡아 줄 사람 없나
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset

비웃음 아닌 너의 미소는 사라져가는 날 되찾아줘
어둠 속엔 너의 미소는 외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
비웃음 아닌 너의 미소는 사라져가는 날 되찾아줘
어둠 속엔 너의 미소는 외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset

How about you? I'm all about you
아름다웠던 그때로 돌아갈래 reset

어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꽤꼬리 같은
혼자 날아다녀 어둠 속에 또 내 외로운 밤을

Montre-moi qui tu es

Le vide qui me remplit, ce monde sans espoir, sauve-moi
Je veux tout recommencer, je veux tout recommencer, je veux tout recommencer
Mes yeux solitaires, prisonniers de l'ombre, n'y a-t-il personne pour me tendre la main?
Je veux tout recommencer, je veux tout recommencer, je veux tout recommencer

Quelqu'un sait, je le sais, la douleur qui me ronge
Je suis comme un oiseau, hésitant à avancer, incapable de trouver
Je vole seul, dans les ténèbres, encore une nuit solitaire
Je vole seul, dans les ténèbres, encore une fois, mon cœur meurtri
Pourquoi ne me comprends-tu pas ? Même si je suis si petit, si insignifiant
Ne me foule pas aux pieds, viens avec moi, ces mots, ces actes que tu as lancés sans réfléchir
Ils me brisent, me repoussent dans un coin, tu dis que ce n'est pas vrai, mais
Ne cherche pas à me trouver derrière ton rire moqueur
Ne cherche pas à me trouver derrière ton rire moqueur

Le vide qui me remplit, ce monde sans espoir, sauve-moi
Je veux tout recommencer, je veux tout recommencer, je veux tout recommencer
Mes yeux solitaires, prisonniers de l'ombre, n'y a-t-il personne pour me tendre la main?
Je veux tout recommencer, je veux tout recommencer, je veux tout recommencer

Comme un vent qui passe, à côté, à côté, juste devant
Je crie, mais je ne rencontre que le silence
Je marche avec vous, mais pourquoi vous éloignez-vous de plus en plus ?
Pourquoi suis-je toujours seul ? Pourquoi mon monde est-il figé ?
Vos silhouettes s'estompent au loin
Ne serait-ce qu'une seule personne, s'il te plaît, tourne-toi et prends ma main
Ne serait-ce qu'une fois, s'il te plaît, prends ma main
Quelqu'un, arrêtez-vous un instant, s'il vous plaît

Le vide qui me remplit, ce monde sans espoir, sauve-moi
Je veux tout recommencer, je veux tout recommencer, je veux tout recommencer
Mes yeux solitaires, prisonniers de l'ombre, n'y a-t-il personne pour me tendre la main?
Je veux tout recommencer, je veux tout recommencer, je veux tout recommencer

Ton sourire, pas un rire moqueur, mais un sourire qui me ramène à la vie
Dans l'obscurité, ton sourire éclaire mon cœur solitaire
Je veux tout recommencer, je veux tout recommencer, je veux tout recommencer
Ton sourire, pas un rire moqueur, mais un sourire qui me ramène à la vie
Dans l'obscurité, ton sourire éclaire mon cœur solitaire
Je veux tout recommencer, je veux tout recommencer, je veux tout recommencer

Et toi ? Je ne suis que toi
Je veux retourner à ce temps magnifique, recommencer

Quelqu'un sait, je le sais, la douleur qui me ronge
Je suis comme un oiseau, hésitant à avancer, incapable de trouver
Je vole seul, dans les ténèbres, encore une nuit solitaire