The Other Side of the D&B Game - Unknown Artist translation in German

The Other Side of the D&B Game

In the heat of the fight I walked away
Ignoring words that you were saying
Trying to make me stay
I said, "This time I′ve had enough"
And you've called a hundred times
But I′m not picking up

'Cause I'm so mad I might tell you that it′s over
But if you look a little closer

I said, "Leave," but all I really want is you
To stand outside my window throwing pebbles
Screaming, "I′m in love with you"
Wait there in the pouring rain
Come back for more
And don't you leave ′cause I know
All I need is on the other side of the door

Me and my stupid pride are sitting here alone
Going through the photographs, staring at the phone
I keep going back over things we both said
And I remember the slamming door
And all the things that I misread

So babe if you know everything
Tell me why you couldn't see
When I left, I wanted you to chase after me

Yeah, I said, "Leave" but all I really want is you
To stand outside my window throwing pebbles
Screaming, "I′m in love with you"
Wait there in the pouring rain
Come back for more
And don't you leave ′cause I know
All I need is on the other side of the door

And I'll scream out the window
I can't even look at you
I don′t need you but I do, I do, I do
I say, "There′s nothing you can say
To make this right again, I mean it, I mean it"
What I mean is

I said, "Leave," but baby, all I want is you
To stand outside my window throwing pebbles
Screaming, "I'm in love with you"
Wait there in the pouring rain
Come back for more
And don′t you leave 'cause I know
All I need is on the other side of the door

With your face and the beautiful eyes
And the conversation with the little white lies
And the faded picture of a beautiful night
You carried me from your car up the stairs
And I broke down crying, was she worth this mess?
After everything and that little black dress
After everything I must confess, I need you

Die andere Seite des D&B-Spiels

In der Hitze des Streits ging ich weg
Ignorierte die Worte, die du sagtest
Die mich zu halten versuchten
Ich sagte: "Diesmal reicht es mir"
Und du hast hundertmal angerufen
Aber ich gehe nicht ran

Denn ich bin so wütend, dass ich dir sage, es ist vorbei
Aber wenn du etwas genauer hinschaust

Ich sagte "Geh", aber alles, was ich wirklich will, bist du
Der draußen vor meinem Fenster steht und Kiesel wirft
Und schreit: "Ich liebe dich"
Warte dort im strömenden Regen
Komm zurück, ich will mehr
Und geh nicht weg, denn ich weiß
Alles, was ich brauche, ist auf der anderen Seite der Tür

Ich und mein dummes Ego sitzen hier allein
Durchforste Fotos, starre aufs Telefon
Gehe alles durch, was wir beide gesagt haben
Und ich erinnere mich an die zuschlagende Tür
Und all die Dinge, die ich falsch verstanden habe

Also Baby, wenn du alles weißt
Sag mir, warum du nicht sehen konntest
Dass ich wollte, dass du mir nachläufst, als ich ging

Ja, ich sagte "Geh", aber alles, was ich wirklich will, bist du
Der draußen vor meinem Fenster steht und Kiesel wirft
Und schreit: "Ich liebe dich"
Warte dort im strömenden Regen
Komm zurück, ich will mehr
Und geh nicht weg, denn ich weiß
Alles, was ich brauche, ist auf der anderen Seite der Tür

Und ich schreie aus dem Fenster
Ich kann dich nicht einmal ansehen
Ich brauch dich nicht, aber doch, doch, doch
Ich sage: "Es gibt nichts, was du sagen kannst
Um das wieder gutzumachen, ernsthaft, ernsthaft"
Was ich meine ist

Ich sagte "Geh", aber Baby, alles, was ich will, bist du
Der draußen vor meinem Fenster steht und Kiesel wirft
Und schreit: "Ich liebe dich"
Warte dort im strömenden Regen
Komm zurück, ich will mehr
Und geh nicht weg, denn ich weiß
Alles, was ich brauche, ist auf der anderen Seite der Tür

Mit deinem Gesicht und den schönen Augen
Und den Gesprächen mit den kleinen weißen Lügen
Und dem verblassten Foto einer schönen Nacht
Du trugst mich aus deinem Auto die Treppe hoch
Und ich brach zusammen und weinte - war sie diesen Ärger wert?
Nach alledem, und diesem kleinen schwarzen Kleid
Nach alledem muss ich gestehen, ich brauche dich