Lyrics and translation Unknown Mortal Orchestra - If You're Going to Break Yourself

If You're Going to Break Yourself

When all my druggy friends go missing in San Francisco
You think I don't understand anything anymore
I miss how we used to speak secret loser language
You blocked my number just because I stayed alive
If you're going to break yourself
If you're going to break yourself
You're gonna break me
You're gonna break me
If you're going to break yourself
If you're going to break yourself
You're gonna break me
You're gonna break me
Our tongues and our spit, blue from blue candy
Kissed with numb lips and wondered what was awkward
This landscape is a paradise swing and close your eyes and
You're an asshole you know but I miss you
If you're going to break yourself
If you're going to break yourself
You're gonna break me
You're gonna break me
If you're going to break yourself
If you're going to break yourself
You're gonna break me
You're gonna break me
Gonna break, gonna break me
Break yourself, yourself
Gonna break me
Gonna break, gonna break me
If you're going to break yourself
If you're going to break yourself
You're gonna break me
You're gonna break me
If you're going to break yourself
If you're going to break yourself
You're gonna break me
You're gonna break me

Si tu veux te briser

Quand tous mes amis drogués disparaissent à San Francisco
Tu penses que je ne comprends plus rien
Je m'ennuie de la façon dont on parlait un langage secret de perdants
Tu as bloqué mon numéro juste parce que je suis resté en vie
Si tu veux te briser
Si tu veux te briser
Tu vas me briser
Tu vas me briser
Si tu veux te briser
Si tu veux te briser
Tu vas me briser
Tu vas me briser
Nos langues et notre salive, bleues à cause des bonbons bleus
On s'est embrassés avec des lèvres engourdies et on s'est demandé ce qui était gênant
Ce paysage est un paradis, balance-toi et ferme les yeux et
Tu es un connard, tu sais, mais tu me manques
Si tu veux te briser
Si tu veux te briser
Tu vas me briser
Tu vas me briser
Si tu veux te briser
Si tu veux te briser
Tu vas me briser
Tu vas me briser
Vas me briser, vas me briser
Brise-toi, toi-même
Vas me briser
Vas me briser, vas me briser
Si tu veux te briser
Si tu veux te briser
Tu vas me briser
Tu vas me briser
Si tu veux te briser
Si tu veux te briser
Tu vas me briser
Tu vas me briser