Lyrics and translation Unknown Mortal Orchestra - No Need for a Leader

No Need for a Leader

Something wicked this way comes, we don't like to fall
But when we come down we lose it all
Then we open someone new, we eat their bones
And wonder why they have no bones left
Maybe one day we'll find, we have no need for a leader
I watch the faces on a screen, no question
What I'll have to pay for my apathy
Can you feel it on your face, the winds of change
Are a lot unfriendlier these days
Maybe one day we'll find, we have no need for a leader
Something wicked this way comes, we don't like to fall
But when we come down we lose it all
Then we open someone new, we eat their bones
And wonder why they have no bones left
Maybe one day we'll find, we have no need for a leader

Pas besoin de leader

Quelque chose de mauvais arrive, on n'aime pas tomber
Mais quand on descend, on perd tout
Ensuite, on ouvre quelqu'un de nouveau, on lui grignote les os
Et on se demande pourquoi il ne lui reste plus d'os
Peut-être qu'un jour on trouvera qu'on n'a pas besoin de leader
Je regarde les visages sur un écran, sans aucun doute
Ce que je devrai payer pour mon apathie
Tu peux le sentir sur ton visage, les vents du changement
Sont beaucoup moins amicaux ces jours-ci
Peut-être qu'un jour on trouvera qu'on n'a pas besoin de leader
Quelque chose de mauvais arrive, on n'aime pas tomber
Mais quand on descend, on perd tout
Ensuite, on ouvre quelqu'un de nouveau, on lui grignote les os
Et on se demande pourquoi il ne lui reste plus d'os
Peut-être qu'un jour on trouvera qu'on n'a pas besoin de leader