Lyrics and translation Unknown Mortal Orchestra - Swing Lo Magellan

Swing Lo Magellan

Last night all my attention
Squinting westward at the sunset
With a map and a compass
When a man reached up, said something
There, against the sky, a ball of light
Too invisible to give itself to the naked eye
On the shore, people yelling
In their eyes a great reflection
In the griddle where they′re positioned
Unconcerned with intuition
There could never be not a sympathy
From that wilderness
So let it be arrested
Swing low, oh Magellan
9 by 6 or 8 by 7
Post a sentinel at the border
Of what you attempt, what you ignore
I saw my friend in a pool of light
All drowned in doubt and shame
And I knew that I had lost my sight

Покачайся, Магеллан

Вчера вечером всё моё внимание
Было устремлено на запад, к закату,
С картой и компасом в руках.
Вдруг кто-то окликнул меня, сказал что-то.
Там, на фоне неба, шар света,
Слишком невидимый, чтобы увидеть его невооружённым глазом.
На берегу кричат люди,
В их глазах великое отражение,
В том месте, где они стоят,
Не обращая внимания на интуицию.
Не может не быть сочувствия
Из этой дикой местности.
Так пусть же это будет остановлено.
Покачайся, о Магеллан,
9 на 6 или 8 на 7.
Поставь часового на границе
Того, к чему ты стремишься, того, что игнорируешь.
Я увидел своего друга в луже света,
Утопающего в сомнениях и стыде,
И я понял, что потерял зрение.