Lyrics and translation Unknown T feat. Digga D - Adolescence

Adolescence

Yeah, you done know, what's good? Hollowman
And we're takin' it from the older generation to the newer generation
You get me? We're doin' it again
It's that pain is the essence shit, my nigga
Unknown T and my nigga Digga D, let's go

It's Big Ride, Unknown, Digga, I want you to talk to the people'dem
I want you to let them know what real life is, yeah?
It's none of this movie shit (mm-hm)
You can't see this shit in a cinema, G (listen)

It's 4450 for a Glock and that got bought quickly
Speakin' to my lawyer in the dock, and I was so shifty
Three points up against the poli', now it's all history
Hold me in the holdin' cell, I buss it, but they won't dismiss me

I said, "Fuck it, I'm a tug", you don't know the mystery
I was locked inside a cuff, and now I'm pourin' whiskey
Serco trips back into the bricks, see, I was movin' risky
Old ways back inside them dingers, fling it like it them Frisbee's

As a likkle yout it started with a spliff or two (spliff or two)
By the age of 14, I started flippin' food (flippin' food)
Two years down the line, I tried to - some yutes (- some yutes)
Now I chill and send hits from afar, 'cause that's what winners do (mm-hm)

You ain't gonna get paid if it don't hit the news (hit the news, mm-hm)
Them other older -- givin' clues
I got the stick, try stick and move (stick and move)
I got the stick, I'm on whatever these niggas choose (grrt)

Pain is the essence, learnt the game in adolescence
You violate? I'm grippin' on a weapon, pain is the essence
You can tell by my presence that I'm grippin' (grrt)
If you're dissin', I'ma finish it in seconds

Pain is the essence, learnt the game in adolescence
You violate? I'm grippin' on a weapon, pain is the essence
You can tell by my presence that I'm grippin' (grrt)
If you're dissin', I'ma finish it in seconds

All the stress I caused my ma-dukes, hid guns in the car boots
Hid crack in the dustbins and knives in the parks too (parks too)
Used to hit festivals with some hard food
Fell out with the ma-dukes when she heard I blast yutes (blast yutes)

I got cousins from them sides, when skengs rise (rrr)
Used to get the blame, "It's not us man, it's them guys"
Hence, why I won't tell a soul if their f- die
- my - friend, laugh, sit back and memorise

I remember when my papa used to give me a hug
Knees in the mud, my heart's froze give me a slug
Now I'm piffin' it in Spain smokin' premium grub
Nina or none, we bought guns with minimal funds

See I look back, and I regret I used to lean on my mum
I caused stress, but then she knows she raised a G in her son
And she was stressin' on the M, but it was me on the run
Don't forget I held the scene on my ones, but fuck it

Pain is the essence, learnt the game in adolescence
You violate? I'm grippin' on a weapon, pain is the essence
You can tell by my presence that I'm grippin' (grrt)
If you're dissin', I'ma finish it in seconds

Pain is the essence, learnt the game in adolescence
You violate? I'm grippin' on a weapon, pain is the essence
You can tell by my presence that I'm grippin' (grrt)
If you're dissin', I'ma finish it in seconds

Yeah, what you tellin' me, Unknown?
Pain is the essence, right? Nothin' ain't changed
The game's still the same, just different players now
Digga, done know
D-U-Beezy, signin' out
Pain is the essence

Adolescence

Ouais, tu sais ce qui se passe ? Hollowman
Et on passe le flambeau de l'ancienne génération à la nouvelle génération
Tu me suis ? On remet ça.
C'est cette merde de la douleur comme essence, mon pote
Unknown T et mon pote Digga D, c'est parti

C'est Big Ride, Unknown, Digga, je veux que tu parles aux gens, là
Je veux que tu leur fasses savoir ce qu'est la vraie vie, tu vois ?
C'est pas un putain de film (mm-hm)
Tu peux pas voir ce genre de merde au cinéma, mon pote (écoute)

C'est 4450 pour un Glock et ça a été acheté rapidement
Je parlais à mon avocat au tribunal, et j'étais si nerveux
Trois points contre les flics, maintenant c'est de l'histoire ancienne
Ils me gardent en cellule, je pète un câble, mais ils ne veulent pas me laisser partir

J'ai dit : "J'm'en fous, je suis un dur à cuire", tu ne connais pas le mystère
J'étais enfermé dans des menottes, et maintenant je me sers du whisky
Des allers-retours en prison avec Serco, tu vois, je prenais des risques
Les vieilles habitudes reviennent, on les balance comme des frisbees

Quand j'étais petit, ça a commencé par un ou deux joints (un ou deux joints)
À 14 ans, j'ai commencé à dealer (dealer)
Deux ans plus tard, j'ai essayé de - quelques mecs (- quelques mecs)
Maintenant je me détends et j'envoie des tubes de loin, parce que c'est ce que font les gagnants (mm-hm)

Tu ne seras pas payé si ça ne fait pas la une des journaux (la une des journaux, mm-hm)
Ces autres vieux -- donnent des indices
J'ai le flingue, essaie de bouger (bouger)
J'ai le flingue, je suis prêt à tout ce que ces mecs choisissent (grrt)

La douleur est l'essence, j'ai appris le jeu à l'adolescence
Tu me cherches ? Je mets la main sur une arme, la douleur est l'essence
Tu peux le dire par ma présence que je suis armé (grrt)
Si tu me cherches, je finirai ça en quelques secondes

La douleur est l'essence, j'ai appris le jeu à l'adolescence
Tu me cherches ? Je mets la main sur une arme, la douleur est l'essence
Tu peux le dire par ma présence que je suis armé (grrt)
Si tu me cherches, je finirai ça en quelques secondes

Tout le stress que j'ai causé à ma mère, caché des pistolets dans le coffre de la voiture
Caché du crack dans les poubelles et des couteaux dans les parcs aussi (parcs aussi)
J'allais aux festivals avec de la drogue dure
Je me suis disputé avec ma mère quand elle a appris que je tirais sur des jeunes (tirais sur des jeunes)

J'ai des cousins de ces quartiers, quand les flingues sortent (rrr)
On se faisait accuser, "C'est pas nous, c'est ces mecs-là"
C'est pour ça que je ne dirai rien à personne si leur pote meurt
- mon - ami, ris, assieds-toi et mémorise

Je me souviens quand mon père me faisait un câlin
Les genoux dans la boue, mon cœur est gelé, donne-moi une balle
Maintenant je fume de la weed de première qualité en Espagne
Nina ou rien, on a acheté des flingues avec un minimum d'argent

Tu vois, je regarde en arrière, et je regrette d'avoir compté sur ma mère
J'ai causé du stress, mais elle sait qu'elle a élevé un vrai dans son fils
Et elle stressait sur l'autoroute, mais c'était moi qui étais en fuite
N'oublie pas que j'ai tenu la scène tout seul, mais j'm'en fous

La douleur est l'essence, j'ai appris le jeu à l'adolescence
Tu me cherches ? Je mets la main sur une arme, la douleur est l'essence
Tu peux le dire par ma présence que je suis armé (grrt)
Si tu me cherches, je finirai ça en quelques secondes

La douleur est l'essence, j'ai appris le jeu à l'adolescence
Tu me cherches ? Je mets la main sur une arme, la douleur est l'essence
Tu peux le dire par ma présence que je suis armé (grrt)
Si tu me cherches, je finirai ça en quelques secondes

Ouais, tu me racontes quoi, Unknown ?
La douleur est l'essence, c'est vrai ? Rien n'a changé
Le jeu est toujours le même, juste des joueurs différents maintenant
Digga, t'es au courant
D-U-Beezy, terminé
La douleur est l'essence