UnkwnBrandon - It's Your Fault/Boom Baptist - translation of the lyrics into German




It's Your Fault/Boom Baptist
Es ist deine Schuld/Boom Baptist
My definition of justice can either be very short, or very long
Meine Definition von Gerechtigkeit kann entweder sehr kurz oder sehr lang sein
Go to a mirror
Geh zu einem Spiegel
Look at the person that's looking back at you
Schau die Person an, die zurückblickt
Fit it
Es passt
Justice
Gerechtigkeit
So I was watching the television
Ich sah fern
And a commercial comes on of a new trending product in stores
Und eine Werbung für ein neues Trendprodukt lief
It's of a realistically humanized action figure that's being marketed by the media
Sie zeigte eine realistische Actionfigur, vermarktet durch die Medien
They are so unbelievably real
Sie sind unglaublich echt
when you walk past them you don't even realize they're machines
Du merkst nicht mal, dass sie Maschinen sind
And when you wave to them they actually have the appearance that they're pleased by your greetings
Wenn du winkst, scheinen sie sich über deinen Gruß zu freuen
The brand that has made them has mastered mimicking human tendency
Die Marke beherrscht menschliche Verhaltensmuster
When you insult them they become insecure
Bei Beleidigungen werden sie unsicher
When you praise them they become prideful
Bei Lob stolz
When you point guns at them they fear for their lives
Bei Waffen fürchten sie um ihr Leben
And when you harm them they actually shed blood
Bei Verletzungen bluten sie echt
In addition, it has one button on its back that triggers two functional capabilities
Zudem hat sie einen Knopf am Rücken mit zwei Funktionen
It points forward and it says it's your fault
Sie zeigt nach vorn und sagt: Es ist deine Schuld
Two functional capabilities that comedically mimics that of a real boy
Zwei Funktionen, die einen echten Jungen karikieren
And it said that with a parent or guardians permission
Mit Einverständnis eines Erziehungsberechtigten
You can purchase this amazing toy through the 1800 number below or at your local toy store
Kannst du dieses Spielzeug kaufen per Telefon oder im Laden
So on and so forth
Und so weiter
After hearing that ad I was absolutely attracted and
Nach der Werbung war ich sehr angezogen
I traveled to the toy store to check out this new product
Ich ging zum Spielzeugladen
But when I got there I realized something
Doch dort merkte ich etwas
On the shelves there were no toys
Keine Spielzeuge in den Regalen
Only mirrors packed in boxes
Nur verpackte Spiegel
And it dawned on me that
Da wurde mir klar
I wasn't watching the attractive advertisements of an action figure
Ich sah keine attraktive Actionfigurenwerbung
I was watching the maleficent madness of mainstream media
Sondern bösartigen Medienwahnsinn
The idea is that the new trending and popularized toy that was being mass produced
Das neue Massenprodukt wurde
Wasn't being produced in factories
Nicht in Fabriken produziert
It was being produced in attitudes
Sondern in Einstellungen
The mirror in packaging was to show us ourselves
Der Spiegel zeigt uns selbst
In light of how we habitually blame others for the destruction of our world
Wie wir routinemäßig andere für Zerstörung beschuldigen
The figurine I saw on television wasn't an exaggerated
Die Figur im Fernsehen war keine übertriebene
A graded copy or model of man
Kopie des Menschen
It was man
Es war der Mensch
Yeah, Dad
Ja, Papa
I'm at the studio
Ich bin im Studio
I'm at the studio, Dad
Ich bin im Studio, Papa
I'll be home soon I'm just trying to finish up a project
Bin bald zuhause, nur noch ein Projekt
Aight, Dad
Alles klar, Dad
This verse is for conscious and monstrous alike
Dieser Vers ist für Bewusste und Monster
Immersed in a contest competing for life
Im Lebenswettbewerb versunken
It's worse than the pocket that's greedy for green
Schlimmer als die geldgierige Tasche
Telling me it hurts to go left when the money is right
Wenn Geld lockt, tut Linksgehen weh
What hurts for the victim is pleading for rights when the monster is conjuring up a demon for fight
Es schmerzt, um Rechte zu bitten während Monster Kampfdämonen beschwören
What hurts for the victim is not so much the injury
Was dem Opfer schmerzt, ist nicht die Verletzung
It could be stress from sentencing to mental penitentiary
Sondern Stress aus seelischem Gefängnis
Church sing the mantra where the monster meets the hero
Die Kirche singt, wo Monster Helden treffen
De Niro could meet a Focker
De Niro trifft Focker
GodFather was pushed to zero
Der Pate landete bei null
You weirdo, I put you in a fear
Du Komischer, ich lasse dich zittern
Look at these tears flow
Sieh diese Tränen fließen
Slow Sentiments in my sentence and I appear as though
Langsame Gefühle in meinem Satz und ich wirke
I'm a doctor
Wie ein Arzt
Lyricism is medicinal
Lyrik ist Medizin
Pivotal demonstrations for spiritual levitation
Wesentliche Demonstrationen für spirituelles Schweben
False activism negating the consequences for hating
Falscher Aktivismus negiert Hassfolgen
I'm Haitian
Ich bin Haitianer
I'm hardly happy when happy just means complacent
Kaum zufrieden wenn Zufriedenheit gleichgültig heißt
Follow me
Folge mir
Here's an apology
Hier meine Entschuldigung
And an optional optimal obstacle that could prolly free the impossible
Ein optionales Hindernis könnte Unmögliches befreien
I'm an alien. It's plausible that crop circles would end up on the brains of men
Ich bin Alien. Denkbar dass Kornkreise auf Hirnen landen
You still rocking the chains from them
Du trägst immer noch ihre Ketten
We're getting bolder
Wir werden mutiger
Rock heavy weighing on shoulders and cliffs
Schwere Steine lasten auf Schultern und Klippen
Tormenting this as if it came from abyss
Qual wie aus dem Abgrund
Coast to coast. We're ghosting the culture
Küste zu Küste. Wir spuken in der Kultur
We pinned like a poster
Stecknadel wie ein Poster
Consuming spewed dead rhetoric
Wir schlucken ausgespuckte Rhetorik
In tune with the vultures
Im Einklang mit Geiern
Just uh. Just bounce. Just bou bou bou bou bou bounce
Spring einfach. Bou bou bou bou bou Spring





Writer(s): Brandon Lubin


Attention! Feel free to leave feedback.