Lyrics and translation Unleashed - A Life Beyond - remastered

A Life Beyond - remastered

A life beyond reality,
A must to reach the only way out
So distant to this rotten world
And I know - it isn't for me
I don't care of what they say,
I am myself and live my own way
Like rats they run in life's eternal wheel -
But they'll never get me

Hear the silent whispers, all the talking heads
And see all their fake smiles
Protected by a wall of laws they hide -
They dare not face me
Talking in circles to start confusion
(But empty words they fly through my mind)
With all their lies and prophecies they try -
But they'll never get me

...They'll never get me

With staring eyes they follow me
(It seems to be the peak of their lives)
I hate you all, why can't you fkin' see -
You cannot scare me
Like an image passin' by I see
It ends the day that I die
Until then I'll have powers left to fight -
They'll never get me

...They'll never get me

All that's left to say... as I turn away
I hate you all... and I will 'til I fall!

A life beyond reality,
A must to reach the only way out
So distant to this rotten world
And I know - it isn't for me
I don't care what they say,
I am myself and live my own way
Like rats they run in life's eternal wheel -
But they'll never get me

...They'll never get me

Une Vie Au-Delà - remasterisé

Une vie au-delà de la réalité,
Un must pour atteindre la seule voie de sortie
Si loin de ce monde pourri
Et je sais - ce n'est pas pour moi
Je me fiche de ce qu'ils disent,
Je suis moi-même et je vis à ma façon
Comme des rats, ils courent dans la roue éternelle de la vie -
Mais ils ne m'auront jamais

Entends les chuchotements silencieux, toutes les têtes qui parlent
Et vois tous leurs faux sourires
Protégés par un mur de lois qu'ils cachent -
Ils n'osent pas me faire face
Parlant en rond pour semer la confusion
(Mais les mots vides traversent mon esprit)
Avec tous leurs mensonges et leurs prophéties, ils essaient -
Mais ils ne m'auront jamais

...Ils ne m'auront jamais

Avec des yeux fixes, ils me suivent
(Cela semble être le summum de leurs vies)
Je vous déteste tous, pourquoi vous ne pouvez pas le voir ?
Tu ne peux pas me faire peur
Comme une image qui passe, je vois
Cela se termine le jour où je mourrai
Jusqu'à ce moment-là, j'aurai encore des pouvoirs pour me battre -
Ils ne m'auront jamais

...Ils ne m'auront jamais

Tout ce qu'il reste à dire... alors que je me détourne
Je vous déteste tous... et je le ferai jusqu'à ma chute !

Une vie au-delà de la réalité,
Un must pour atteindre la seule voie de sortie
Si loin de ce monde pourri
Et je sais - ce n'est pas pour moi
Je me fiche de ce qu'ils disent,
Je suis moi-même et je vis à ma façon
Comme des rats, ils courent dans la roue éternelle de la vie -
Mais ils ne m'auront jamais

...Ils ne m'auront jamais