Unleashed - A Life Beyond - remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Unleashed - A Life Beyond - remastered




A Life Beyond - remastered
Жизнь за гранью - ремастеринг
A life beyond reality,
Жизнь за гранью реальности,
A must to reach the only way out
Необходимо найти единственный выход
So distant to this rotten world
Так далеко от этого гнилого мира
And I know - it isn't for me
И я знаю - это не для меня
I don't care of what they say,
Меня не волнует, что они говорят,
I am myself and live my own way
Я сам по себе и живу по-своему
Like rats they run in life's eternal wheel -
Как крысы, они бегут в вечном колесе жизни -
But they'll never get me
Но они меня не достанут
Hear the silent whispers, all the talking heads
Слышу тихий шепот, все эти говорящие головы
And see all their fake smiles
И вижу все их фальшивые улыбки
Protected by a wall of laws they hide -
Защищенные стеной законов, они прячутся -
They dare not face me
Они не смеют смотреть мне в лицо
Talking in circles to start confusion
Говорят по кругу, чтобы посеять смятение
(But empty words they fly through my mind)
(Но пустые слова пролетают мимо моего разума)
With all their lies and prophecies they try -
Всей своей ложью и пророчествами они пытаются -
But they'll never get me
Но они меня не достанут
...They'll never get me
...Они меня не достанут
With staring eyes they follow me
Пристально смотрят мне вслед
(It seems to be the peak of their lives)
(Кажется, это предел их мечтаний)
I hate you all, why can't you fkin' see -
Ненавижу вас всех, почему вы, бл*, не видите -
You cannot scare me
Вы не можете меня напугать
Like an image passin' by I see
Как мимолетный образ, вижу я
It ends the day that I die
Все закончится в день моей смерти
Until then I'll have powers left to fight -
А до тех пор у меня хватит сил бороться -
They'll never get me
Они меня не достанут
...They'll never get me
...Они меня не достанут
All that's left to say... as I turn away
Все, что осталось сказать... поворачиваясь спиной
I hate you all... and I will 'til I fall!
Я ненавижу вас всех... и буду ненавидеть, пока не умру!
A life beyond reality,
Жизнь за гранью реальности,
A must to reach the only way out
Необходимо найти единственный выход
So distant to this rotten world
Так далеко от этого гнилого мира
And I know - it isn't for me
И я знаю - это не для меня
I don't care what they say,
Меня не волнует, что они говорят,
I am myself and live my own way
Я сам по себе и живу по-своему
Like rats they run in life's eternal wheel -
Как крысы, они бегут в вечном колесе жизни -
But they'll never get me
Но они меня не достанут
...They'll never get me
...Они меня не достанут





Writer(s): Johnny Hedlund, Fredrik Eugen Lindgren


Attention! Feel free to leave feedback.