Unleashed - No Sign of Life - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Unleashed - No Sign of Life




No Sign of Life
Никаких признаков жизни
Marching our way through the ruins
Шагаем по руинам,
Not a soul, no enemy yet in sight
Ни души, ни единого врага не видно.
No majestic wonders left to see
Не осталось величественных чудес,
No proof at all of symbols of holy light
Никаких признаков святого света.
No sign of life
Никаких признаков жизни.
Another day in this scorched hell
Еще один день в этом выжженном аду,
Looks just the same as the previous one
Точь-в-точь как предыдущий.
Full of nothingness and in total vain
Полный пустоты и тщетности,
All life as we know it, seems to be gone
Вся жизнь, какой мы ее знаем, похоже, исчезла.
No sign of life
Никаких признаков жизни
In the land of the Canaanites
На земле ханаанской.
No sign of life
Никаких признаков жизни
In the land of the Canaanites
На земле ханаанской.
Countless miles ahead
Бесчисленные мили впереди,
It is the land of the dead
Это земля мёртвых.
Our battalions stand tall, proudly raising the Hammer
Наши батальоны стоят гордо, поднимая Молот,
Marching together south and then south again
Маршируем вместе на юг, и снова на юг.
Struggle for food and for water
Боремся за еду и воду.
Thor of might, when does this ever end?
Тор могучий, когда же этому придёт конец?
No sign of life
Никаких признаков жизни
In the land of the Canaanites
На земле ханаанской.
No sign of life
Никаких признаков жизни
In the land of the Canaanites
На земле ханаанской.
Countless miles ahead
Бесчисленные мили впереди,
It is the land of the dead
Это земля мёртвых.
Behold, this land of Canaan
Взгляни на эту землю Ханаан,
So barren and dead
Такая бесплодная и мёртвая.
We must endure, we must prevail
Мы должны выстоять, мы должны победить.
Our mission lies ahead
Наша миссия впереди.
Victory or death
Победа или смерть!
Marching our way through the ruins
Шагаем по руинам,
Not a soul, no enemy yet in sight
Ни души, ни единого врага не видно.
No majestic wonders left to see
Не осталось величественных чудес,
No proof at all of symbols of holy light
Никаких признаков святого света.
No sign of life
Никаких признаков жизни
In the land of the Canaanites
На земле ханаанской.
No sign of life
Никаких признаков жизни
In the land of the Canaanites
На земле ханаанской.
Countless miles ahead
Бесчисленные мили впереди,
It is the land of the dead
Это земля мёртвых.





Writer(s): Fredrik Christian Folkare, Jonny Lennart Hedlund


Attention! Feel free to leave feedback.