Black Horizon - Unleashed translation in German

Black Horizon

8. Black Horizon

Towards a black horizon
Our brothers are avenged, the battle is won
The longships set sail in the night
On raging sea, with stars as guide
Thoughts of those we could not save,
The wounds i received and blows i gave
The darkness before my eyes
The Freezong wind that chills my spine

Black Horizon...
Towards a black horizon

The waves that clashes to the side
The hunger and pain i must survive
Still i can feel the smell
Of my enemies blood and hear their cries for help
A glance from an axe blade shines
As memory of those i slayed this time
Long is our voyage at sea
To Birka shores, to the land of the free

Black Horizon...
Towards a black horizon

Thor, give me the strength
Like so many times before
Thor, give me the power
To bring us home to Birka shores
I raise my hammer in honour
Of those who will never come home
I swear an oath to their fathers
I will carve their names in stone

Black Horizon...
Towards a black horizon
Black Horizon...
Towards a black horizon

Schwarzer Horizont

8. Schwarzer Horizont

Einem schwarzen Horizont entgegen
Unsere Brüder sind gerächt, die Schlacht ist gewonnen
Die Langschiffe stechen in See in der Nacht
Auf tobender See, mit Sternen als Führer
Gedanken an jene, die wir nicht retten konnten,
Die Wunden, die ich erhielt, und die Schläge, die ich austeilte
Die Dunkelheit vor meinen Augen
Der eisige Wind, der mir den Rücken kühlt

Schwarzer Horizont...
Einem schwarzen Horizont entgegen

Die Wellen, die an die Seite schlagen
Den Hunger und Schmerz muss ich überleben
Noch immer kann ich den Geruch fühlen
Vom Blut meiner Feinde und ihre Hilferufe hören
Ein Glanz von einer Axtklinge scheint
Als Erinnerung an jene, die ich diesmal erschlug
Lang ist unsere Reise auf See
Zu Birkas Ufern, zum Land der Freien

Schwarzer Horizont...
Einem schwarzen Horizont entgegen

Thor, gib mir die Stärke
Wie so viele Male zuvor
Thor, gib mir die Kraft
Uns heim zu Birkas Ufern zu bringen
Ich erhebe meinen Hammer zu Ehren
Jener, die niemals heimkehren werden
Ich schwöre ihren Vätern einen Eid
Ich werde ihre Namen in Stein meißeln

Schwarzer Horizont...
Einem schwarzen Horizont entgegen
Schwarzer Horizont...
Einem schwarzen Horizont entgegen