Lyrics and translation Unleashed - Dead to Me

Dead to Me

Tied up in a moral life, made up like a play
Systematized and tamed
Play a role in every part, never step aside
Too boring and too lame

So you kneel...
And come crawling at my feet
You're dead to me
I'm not the one you seek
You're dead to me

Always living in the past and in lack of words
Searching for a fate
Waiting for the peak of life, it is all a dream
And it's getting much too late
Wake up to another world, all the same but new
The needs you cannot meet
Look around and face the fact, your time is running out
Christ is obsolete

Yet you kneel...
And come crawling at my feet
You're dead to me
I'm not the one you seek
You're dead to me

Mort pour moi

Lié à une vie morale, inventé comme une pièce
Systématisé et apprivoisé
Joue un rôle dans chaque partie, ne te dérober jamais
Trop ennuyeux et trop fade

Alors tu t'agenouilles...
Et tu viens ramper à mes pieds
Tu es mort pour moi
Je ne suis pas celui que tu recherches
Tu es mort pour moi

Toujours vivre dans le passé et en manque de mots
Chercher un destin
Attendre le pic de la vie, tout est un rêve
Et il devient trop tard
Réveille-toi dans un autre monde, tout pareil mais nouveau
Les besoins que tu ne peux pas satisfaire
Regarde autour de toi et fais face à la réalité, ton temps s'écoule
Le Christ est obsolète

Et pourtant tu t'agenouilles...
Et tu viens ramper à mes pieds
Tu es mort pour moi
Je ne suis pas celui que tu recherches
Tu es mort pour moi