Lyrics and translation Unleashed - Down Under Ground

Down Under Ground

This is the story about
A young man who died
Who didn't have the guts
To fight back
He put his pride
In a plant so green
He started suckin'
His own blood...

Coward... are you
A man or a mouse - junkie?

Down, down, he went
Down under ground
Down under ground

Well he grew up
Just like you and me
Had his dreams
But he just couldn't see
Why his life was
Full of pain... and misery
He chose the easy way
And escaped from it all
Helf man - half mouse -
A coward!
He started taking them
White little pills

(He was on his way...)
Down, down, he went
Down under ground
Down under ground

The years passed by
And the spring came
He was as gone
As the "snow" that day
When he first tried
Heroin...
So he grew old
But he was just a boy
For politicians
He became a toy
He lost his pride
To a plant so green

Coward...!
Down, down, he went
Down under ground
Down under ground

Coward...!
Down, down, he went
Down under ground
Down under ground

Sous terre

C'est l'histoire d'un
Jeune homme qui est mort
Qui n'a pas eu le courage
De se battre
Il a mis sa fierté
Dans une plante si verte
Il a commencé à sucer
Son propre sang...

Lâche... es-tu
Un homme ou une souris - un drogué ?

En bas, en bas, il est allé
Sous terre
Sous terre

Eh bien, il a grandi
Comme toi et moi
Avait ses rêves
Mais il ne pouvait pas voir
Pourquoi sa vie était
Pleine de douleur... et de misère
Il a choisi la voie facile
Et s'est échappé de tout ça
Un demi-homme - une demi-souris -
Un lâche !
Il a commencé à prendre
De petites pilules blanches

(Il était en route...)
En bas, en bas, il est allé
Sous terre
Sous terre

Les années ont passé
Et le printemps est venu
Il était aussi parti
Que la "neige" ce jour-là
Quand il a essayé pour la première fois
L'héroïne...
Alors il a vieilli
Mais il n'était qu'un garçon
Pour les politiciens
Il est devenu un jouet
Il a perdu sa fierté
À une plante si verte

Lâche...!
En bas, en bas, il est allé
Sous terre
Sous terre

Lâche...!
En bas, en bas, il est allé
Sous terre
Sous terre