Unlike Pluto - Zoned Out In My Youth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Unlike Pluto - Zoned Out In My Youth




Zoned Out In My Youth
Zoned Out Dans Ma Jeunesse
All I see is technicolor daydreams and
Tout ce que je vois, ce sont des rêves en couleur et
Thoughts can be misleading
Les pensées peuvent être trompeuses
What I see is deceiving
Ce que je vois est trompeur
I just want something better
Je veux juste quelque chose de mieux
A chance of sunny weather
Une chance de beau temps
I'm lost, never to be found
Je suis perdu, jamais retrouvé
Lost, never to be found
Perdu, jamais retrouvé
Butterflies
Papillons
In my eyes
Dans mes yeux
Won't go away
Ne partez pas
Go away
Partez
Leave me lost
Laissez-moi perdu
The roads are glossed
Les routes sont brillantes
With camouflage
Avec camouflage
Camouflage
Camouflage
I was zoned out in my youth
J'étais déconnecté dans ma jeunesse
(I'm dreary overused)
(Je suis morne et surutilisé)
These colors start to blend into...
Ces couleurs commencent à se fondre en...
All I see is technicolor daydreams and
Tout ce que je vois, ce sont des rêves en couleur et
Thoughts can be misleading
Les pensées peuvent être trompeuses
What I see is deceiving
Ce que je vois est trompeur
I just want something better
Je veux juste quelque chose de mieux
A chance of sunny weather
Une chance de beau temps
I'm lost, never to be found
Je suis perdu, jamais retrouvé
Lost, never to be found
Perdu, jamais retrouvé
I can't describe
Je ne peux pas décrire
Loss my appetite
Perdu mon appétit
For yesterday
Pour hier
Yesterday
Hier
I'm halfway gone
Je suis à mi-chemin
Halfway alone
À mi-chemin seul
I know you won't
Je sais que tu ne le feras pas
Hold it against me
M'en tenir rigueur
Against me
Contre moi
I was zoned out in my youth
J'étais déconnecté dans ma jeunesse
(I'm dreary overused)
(Je suis morne et surutilisé)
These colors start to blend into...
Ces couleurs commencent à se fondre en...
All I see is technicolor daydreams and
Tout ce que je vois, ce sont des rêves en couleur et
Thoughts can be misleading
Les pensées peuvent être trompeuses
What I see is deceiving
Ce que je vois est trompeur
I just want something better
Je veux juste quelque chose de mieux
A chance of sunny weather
Une chance de beau temps
I'm lost, never to be found
Je suis perdu, jamais retrouvé
Lost, never to be found
Perdu, jamais retrouvé
Nothing feels new
Rien ne semble nouveau
Spaced out in my youth
Évaporé dans ma jeunesse
Stare up at the moon
Fixe la lune
Dark side of my youth
Le côté sombre de ma jeunesse
Feels like I'm so high
J'ai l'impression d'être si haut
Endless sky
Ciel sans fin
All I see is technicolor daydreams and
Tout ce que je vois, ce sont des rêves en couleur et
Thoughts can be misleading
Les pensées peuvent être trompeuses
What I see is deceiving
Ce que je vois est trompeur
I just want something better
Je veux juste quelque chose de mieux
A chance of sunny weather
Une chance de beau temps
I'm lost, never to be found
Je suis perdu, jamais retrouvé
Lost, never to be found
Perdu, jamais retrouvé






Attention! Feel free to leave feedback.