Ce qui nous rapproche nous séparera - Unloved translation in Russian

Ce qui nous rapproche nous séparera

Je le sais j'ai over réagi lorsque j'ai quitté la table
C'est ainsi
Les poignards de la jalousie ont déclenché l'incendie
C'est ainsi
Sans doute était-ce l'ultime goutte d'eau
Votre complicité que je ne peux oublier
Ce qui nous sépare nous rapproche
Agite les poisons
Ce qui nous rapproche nous separera
Ce sont ces petites choses peu importantes
Peu essentielles
Qui ont finit par tout flinguer et défoncer le bleu du ciel
J'avoue j'ai over réagi
J'ai du quitter la table mais bon c'est ainsi
Les lames de la jalousie ont déclenché l'incendie
C'est ainsi
Sans doute était-ce l'ultime goutte d'eau
Votre duplicité que je ne peux oublier
Ce qui nous sépare nous rapproche agite les poisons
Ce qui nous rapproche nous separera
Ce sont de petites choses pourtant futiles en apparence
Et peu essentielles
Mais ce soir tu as déclenché ma rage et tout gâché dommage dommage
Aurait tu des regrets
Ce sont ces petites peu importantes
Peu essentielles
Qui ont finit par tout flinguer et défoncer le bleu du ciel

То, что сближает нас, разлучит

Знаю, я перегнул палку, когда встал из-за стола
Так уж вышло
Кинжалы ревности раздули пламя ссоры
Так уж вышло
Видно, это была последняя капля -
Ваша близость, что не даёт покоя мне
То, что разделяет, сближает,
Взбалтывает яды
То, что сближает нас, разлучит
Эти мелочи, казалось бы неважные,
Несущественные,
Всё разрушили вдребезги, разорвав лазурь небес
Признаю, я перегнул палку,
Мне пришлось уйти, но что поделать
Клинки ревности раздули пламя ссоры
Так уж вышло
Видно, это была последняя капля -
Ваша ложь, что не даёт покоя мне
То, что разделяет, сближает, взбалтывает яды
То, что сближает нас, разлучит
Эти мелочи, пустячные с виду,
Незначительные,
Но сегодня ты разбудил мой гнев, и всё разрушил - жаль, жаль
Сожалеешь ли теперь?
Эти мелочи, казалось бы неважные,
Несущественные,
Всё разрушили вдребезги, разорвав лазурь небес