Lyrics and translation Unloved - Damned

Damned

You don′t know me.
I'm the one you dream of,
The thought that lingers
Just so.
You can′t see me
Though I am near,
Surrounding you,
Behind your eyes,
Under your skin,
Beneath your breath as you sigh

Ooh ooh ooh

Damned if you do
Damned if you don't
Heart's desire
Hellfire

You can′t touch me
Though I feel you,
If you only knew.
Come and find me.
I stand naked before you,
Making you laugh,
Making you cry,
I give you life so alone,
You′ll never die.

Damned if you do,
Damned if you don't
Heart′s desire
Hellfire

You don't know me.
I′m the one you dream of,
The thought that lingers
Just so,
Behind your eyes,
Under your skin,
Beneath your breath as you sigh
Out and in

Damned if you do
Damned if you don't
Heart′s desire
Hellfire

Damned if you do
Damned if you don't
Heart's desire
Hellfire

Damned

Tu ne me connais pas.
Je suis le seul dont tu rêves,
La pensée qui persiste
Juste ainsi.
Tu ne peux pas me voir
Bien que je sois proche,
Je t'entoure,
Derrière tes yeux,
Sous ta peau,
Sous ton souffle lorsque tu soupires

Ooh ooh ooh

Damné si tu le fais
Damné si tu ne le fais pas
Désir du cœur
Feu de l'enfer

Tu ne peux pas me toucher
Bien que je te sente,
Si tu savais seulement.
Viens me trouver.
Je me tiens nu devant toi,
Te faisant rire,
Te faisant pleurer,
Je te donne une vie si solitaire,
Que tu ne mourras jamais.

Damné si tu le fais,
Damné si tu ne le fais pas
Désir du cœur
Feu de l'enfer

Tu ne me connais pas.
Je suis le seul dont tu rêves,
La pensée qui persiste
Juste ainsi,
Derrière tes yeux,
Sous ta peau,
Sous ton souffle lorsque tu soupires
Dedans et dehors

Damné si tu le fais
Damné si tu ne le fais pas
Désir du cœur
Feu de l'enfer

Damné si tu le fais
Damné si tu ne le fais pas
Désir du cœur
Feu de l'enfer