Lyrics and translation Unni Krishanan - Cheluve Eke Bandae

Cheluve Eke Bandae

Cheluve eke bande nanna kannamunde
Naguve ninadamele aluva matellide
Cheluve eke bande nanna kannamunde
Modala kai sannege hrudaya kai jaaritu
Nadeyo kaalgejjege usire how aritu
Ille ene maadu ille ene haadu edeyalli tillana vaga nille nille nille
Cheluve eke bande nanna kannamunde
Manasu matadade malouna ninnedurali
Beleake ni bandare chelume nann eduraloli
Ninu yaaro kaane ninu yaare jane anta kele ond ase nange nille nille
Cheluve eke bande nanna kannamunde
Naguve ninadamele aluva matellide
Cheluve eke bande nanna kannamunde
Naguve ninadamele aluva matellide

Ma belle est arrivée

Ma belle est arrivée devant mes yeux
Je suis fou amoureux de toi, comme si j'étais sous l'emprise d'un charme
Ma belle est arrivée devant mes yeux
La première fois que tu as touché ma main, mon cœur a manqué un battement
À chaque pas que je fais, mon souffle se retient
Je ne peux pas parler, je ne peux pas chanter, je suis perdu dans ton regard, je suis immobile, immobile, immobile
Ma belle est arrivée devant mes yeux
Mon cœur ne peut pas parler, il est rempli de toi
Tu es arrivée comme une lumière, ma belle, devant moi
Qui es-tu, qui es-tu, je te le demande, il y a un désir en moi, je suis immobile, immobile
Ma belle est arrivée devant mes yeux
Je suis fou amoureux de toi, comme si j'étais sous l'emprise d'un charme
Ma belle est arrivée devant mes yeux
Je suis fou amoureux de toi, comme si j'étais sous l'emprise d'un charme