Lyrics and translation Unni Krishanan - Cheluve Eke Bandae
Cheluve
eke
bande
nanna
kannamunde
Красавица,
откуда
ты
взялась
передо
мной?
Naguve
ninadamele
aluva
matellide
Улыбка
твоя,
как
волна
света,
плещет
на
меня.
Cheluve
eke
bande
nanna
kannamunde
Красавица,
откуда
ты
взялась
передо
мной?
Modala
kai
sannege
hrudaya
kai
jaaritu
Первое
прикосновение
руки
— и
сердце
мое
замерло.
Nadeyo
kaalgejjege
usire
how
aritu
Каждый
мой
шаг,
каждое
дыхание
— для
тебя.
Ille
ene
maadu
ille
ene
haadu
edeyalli
tillana
vaga
nille
nille
nille
Что
мне
делать,
что
мне
петь?
Я
стою,
стою,
стою,
как
столб,
очарованный.
Cheluve
eke
bande
nanna
kannamunde
Красавица,
откуда
ты
взялась
передо
мной?
Manasu
matadade
malouna
ninnedurali
Мой
разум
молчит,
очарованный
твоей
красотой.
Beleake
ni
bandare
chelume
nann
eduraloli
Когда
ты
приходишь,
свет
озаряет
меня.
Ninu
yaaro
kaane
ninu
yaare
jane
anta
kele
ond
ase
nange
nille
nille
Кто
ты?
Откуда
ты?
Один
вопрос
звучит
во
мне
снова
и
снова.
Cheluve
eke
bande
nanna
kannamunde
Красавица,
откуда
ты
взялась
передо
мной?
Naguve
ninadamele
aluva
matellide
Улыбка
твоя,
как
волна
света,
плещет
на
меня.
Cheluve
eke
bande
nanna
kannamunde
Красавица,
откуда
ты
взялась
передо
мной?
Naguve
ninadamele
aluva
matellide
Улыбка
твоя,
как
волна
света,
плещет
на
меня.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.