Unni Menon feat. Chinmayi & Anupama - Santhipoma (From "Ennakku 20 Unakku 18") - translation of the lyrics into French
Unni Menon feat. Chinmayi & Anupama Santhipoma (From "Ennakku 20 Unakku 18")

Unni Menon , Anupama , Chinmayi Sripada - Santhipoma (From "Ennakku 20 Unakku 18")

Lyrics and translation Unni Menon feat. Chinmayi & Anupama - Santhipoma (From "Ennakku 20 Unakku 18")




Santhipoma (From "Ennakku 20 Unakku 18")
Santhipoma (From "Ennakku 20 Unakku 18")
Sandhipoma? iruvarum sandhipoma?
Santhipoma ? Nous allons nous rencontrer ?
July kaatril jupiter'il oru muRai sandhipoma?
Dans le vent de juillet, sur Jupiter, allons-nous nous rencontrer une fois ?
Indha saalaiyil poagindraan
Il marche sur cette route,
Meesai vaitha paiyan avan
Ce jeune homme avec une moustache,
AaRadi uyaram azhagiya uruvam
Avec une taille élégante et une belle silhouette,
Apple poalae iruppaaney
Il ressemble à une pomme,
Endha kalloorikku poagindradho
Je ne sais pas où il va,
Ennai thaakkiya thaavaniyae
Ce que je ressens quand tu es proche de moi,
Mudhal muRai kaadhal bayam illai idhayathilae
Pour la première fois, il n'y a pas de peur de l'amour dans mon cœur,
Sandhipoma? iruvarum sandhipoma?
Santhipoma ? Nous allons nous rencontrer ?
July kaatril jupiter'il oru muRai sandhipoma?
Dans le vent de juillet, sur Jupiter, allons-nous nous rencontrer une fois ?
Sandhipoma? neptune'il sandhipoma?
Santhipoma ? Nous allons nous rencontrer sur Neptune ?
Kaadhal swaasam poadhumae iruvarum jeevipoama?
Le souffle de l'amour suffit pour que nous vivions tous les deux ?
(Indha saalaiyil poagindraan...)
(Il marche sur cette route...)
Andha marina beach - siRu padagadiyil
Sur cette plage de Marina, sur les marches basses,
Oru nizhalaagi - naam vasipoama?
Devons-nous devenir une ombre - ensemble ?
Coffee day poagalaam - snow bowling aadalaam
Allons au Coffee Day - allons jouer au bowling sur la neige,
Phone saNdai poadalaam - billiards'il saeralaam
On peut faire un appel vidéo - on peut se retrouver au billard,
Meeting nadandhaal - ini dating nadakkum
Si la rencontre a eu lieu - alors le rendez-vous aura lieu,
Oru spoon'ai vaithu ice cream'ai paadhi paadhi thinnalaam
On peut prendre une cuillère et manger la glace moitié-moitié,
Yeppada...
Quoi ?
(Sandhipoma? iruvarum...)
(Santhipoma ? Nous allons nous rencontrer...)
Yaar punnagaiyum - un poal illaiyada
Il n'y a pas de parfum comme le tien,
Yaar vaasanaiyum - un poal illaiyada
Il n'y a pas de parfum comme le tien,
Aiyoannu aanadhey - aanandham poanadhey
C'est le bonheur qui me rend heureuse - c'est le bonheur qui me fait perdre mon bonheur,
Chee chee chee sindhanai - sirippukkuL vaedhanai
Chee chee chee - la torture - la douleur dans le rire,
Poadi varaadhey - manam poanaal varaadhey
Je ne suis pas capable de bouger - si mon cœur est parti, je ne suis pas capable de bouger,
Unnai petra oru annai koNda vaedhanaigaL tharugiRaay
Tu m'as fait beaucoup souffrir en ayant un frère,
(Sandhipoma? iruvarum...)
(Santhipoma ? Nous allons nous rencontrer...)




Writer(s): A.r. Rahman, Pa Vijay
Unni Menon feat. Chinmayi & Anupama - A.R.Rahman's - Music Forever
Album
A.R.Rahman's - Music Forever
date of release
18-07-2013

1 Enna Vilai (From "Kadhalar Dhinam")
2 Oh Maria (From "Kadhalar Dhinam")
3 Thazhuvudu (From "Ah…Aah")
4 Azhaginna Azhagi (From "Ennakku 20 Unakku 18")
5 Uppu Karuvaadu ( From "Mudhalvan")
6 Nenichapadi (From "Kadhalar Dhinam")
7 Nenichapadi (From "Kadhalar Dhinam")
8 Maramkothiye (From "Ah…Aah")
9 Ulunthu Vithaikaiyilae ( From "Mudhalvan")
10 Mudhalvanae
11 Santhipoma (From "Ennakku 20 Unakku 18")
12 Dhandiya (From "Kadhalar Dhinam")
13 Azhagana Rakshasiyea (From Mudhalvan)
14 Mayilrage (From "Ah…Aah")
15 Roja Roja (From "Kadhalar Dhinam")
16 Yedo Yedo (From "Ennakku 20 Unakku 18")
17 Anbe Aaruyire (From "Ah…Aah")
18 Anbe Aaruyire (From "Ah…Aah")
19 Kurukku Siruthvalea ( From "Mudhalvan")
20 Thigu Thigu (From "Ah…Aah")
21 Varugiraai (From "Ah…Aah")
22 Azhaginna Azhagi (From "Ennakku 20 Unakku 18")
Attention! Feel free to leave feedback.