Lyrics and translation Unni Menon - Enna Vilai (From "Kadhalar Dhinam")

Enna Vilai (From "Kadhalar Dhinam")

Enna Vilaiyazhagae...
Enna Vilaiyazhagae Sonna Vilaikku Vaanga Varuvaen
Vilai Uyirenraalum Tharuvaen
Indha Azhagaikkandu Viyandhu Poagiraen Oa
Oru Mozhiyillaamal Mounamaagiraen (2)
(Enna Vilai)
Padaiththaan Iraivan Unaiyae Malaiththaan Udanae Avanae
Azhagaip Padaikkum Thiramai Muzhukka
Unnudan Saarndhadhu Ennudan Saerndhadhu
Vidiya Vidiya Madiyil Kidakkum
Pon Veenai Un Maeni Meettattum En Maeni
Viraivinil Vandhu Kalandhidu Viralpada Mellak Kanindhidu
Udal Mattum Ingu Kidakkudhu Udan Vandhu Neeyum Uyir Kodu
Pallavan Sirpigal Anru Panniya Sirpaththil Onru
Pennena Vandhadhu Inru Silaiyae
Pallavan Sirpigal Anru Panniya Sirpaththil Onru
Pennena Vandhadhu Inru Silaiyae
Undhan Azhagukkillai Èedu
(Ènna Vilai)
Uyirae Unaiyae Ninaiththu Vizhineer Mazhaiyil Nanaindhu
Imaiyil Irukkum Iravu Urakkam
Kan Vittup Pøayaachchu Kaaranam Neeyaachchu
Nilavu Èrikka Ninaivu Kødhikka
Aaraadha Nenjaachchu Aagaaram Nanjaachchu
Dhinam Dhinam Unai Ninaikkiraen Thurumbena Udal Ilaikkiraen
Uyir Køndu Varum Padhumaiyae Unaivida Illai Pudhumaiyae
Un Pugazh Vaiyamum Šølla Šitranna Vaasalil Ulla
Chiththiram Vetkudhu Mella Uyirae
Un Pugazh Vaiyamum Šølla Šitranna Vaasalil Ulla
Chiththiram Vetkudhu Mella
Nalla Naal Unaich Chaerum Naaldhaan
(Ènna Vilai)

Quel est le prix (De "Kadhalar Dhinam")

Quel est le prix à payer...
Quel est le prix à payer ? Dis-moi le prix et je viendrai
Je donnerai ma vie, si tu le veux
Je suis envahie par ta beauté, oh
Je reste silencieuse, sans mots (2)
(Quel est le prix)
Dieu a créé ton âme et l'a embellie
Tu possèdes toute la beauté du monde
Ce qui t'appartient, m'appartient aussi
Je me repose sur mes genoux, de plus en plus
Comme un luth d'or, mon corps se fond au tien
Je suis venue te rencontrer dans un rêve, j'ai touché tes doigts, j'ai doucement senti
Mon corps est ici, mais mon âme te supplie de venir et de me donner la vie
Un des chefs-d'œuvre des Pallava d'autrefois
Aujourd'hui, c'est une statue que tu es venu voir
Un des chefs-d'œuvre des Pallava d'autrefois
Aujourd'hui, c'est une statue que tu es venu voir
Ta beauté n'a pas d'égale
(Quel est le prix)
Mon âme, mon amour, je pense à toi, je me fonds dans la pluie de tes yeux
La nuit est dans mes yeux, le sommeil m'abandonne
La raison de mon regard perdu, c'est toi
La lune se lève, et me rappelle
Mon cœur adorateur est empoisonné par l'angoisse
Chaque jour, je pense à toi, je tremble et je me ressaisis
Je suis venue te trouver dans la vie, tu es un cadeau unique
Tes louanges sont partout, à l'entrée du temple
La peinture s'efface doucement, mon âme
Tes louanges sont partout, à l'entrée du temple
La peinture s'efface doucement
Un jour heureux est un jour où je t'aurai
(Quel est le prix)