Lyrics and translation Unni Menon - Enna Vilai (From "Kadhalar Dhinam")

Enna Vilai (From "Kadhalar Dhinam")

Enna Vilaiyazhagae...
Enna Vilaiyazhagae Sonna Vilaikku Vaanga Varuvaen
Vilai Uyirenraalum Tharuvaen
Indha Azhagaikkandu Viyandhu Poagiraen Oa
Oru Mozhiyillaamal Mounamaagiraen (2)
(Enna Vilai)
Padaiththaan Iraivan Unaiyae Malaiththaan Udanae Avanae
Azhagaip Padaikkum Thiramai Muzhukka
Unnudan Saarndhadhu Ennudan Saerndhadhu
Vidiya Vidiya Madiyil Kidakkum
Pon Veenai Un Maeni Meettattum En Maeni
Viraivinil Vandhu Kalandhidu Viralpada Mellak Kanindhidu
Udal Mattum Ingu Kidakkudhu Udan Vandhu Neeyum Uyir Kodu
Pallavan Sirpigal Anru Panniya Sirpaththil Onru
Pennena Vandhadhu Inru Silaiyae
Pallavan Sirpigal Anru Panniya Sirpaththil Onru
Pennena Vandhadhu Inru Silaiyae
Undhan Azhagukkillai Èedu
(Ènna Vilai)
Uyirae Unaiyae Ninaiththu Vizhineer Mazhaiyil Nanaindhu
Imaiyil Irukkum Iravu Urakkam
Kan Vittup Pøayaachchu Kaaranam Neeyaachchu
Nilavu Èrikka Ninaivu Kødhikka
Aaraadha Nenjaachchu Aagaaram Nanjaachchu
Dhinam Dhinam Unai Ninaikkiraen Thurumbena Udal Ilaikkiraen
Uyir Køndu Varum Padhumaiyae Unaivida Illai Pudhumaiyae
Un Pugazh Vaiyamum Šølla Šitranna Vaasalil Ulla
Chiththiram Vetkudhu Mella Uyirae
Un Pugazh Vaiyamum Šølla Šitranna Vaasalil Ulla
Chiththiram Vetkudhu Mella
Nalla Naal Unaich Chaerum Naaldhaan
(Ènna Vilai)

Какая цена? (Из фильма "Kadhalar Dhinam")

Какая цена?...
Какую цену ты назначаешь? Скажи цену, и я её заплачу.
Даже если ценой будет моя жизнь, я её отдам.
Я схожу с ума от этой красоты. О...
Я немею, я молчу. (2)
(Какая цена?)
Создал тебя Бог, и сразу же влюбился в тебя.
Вся красота создания полностью...
То, что связано с тобой, связано и со мной.
Звенит в каждом уголке моего сердца.
Струны лютни, что звучат у тебя, звучат и у меня.
Прикосновение пальцев вызвало во мне дрожь.
Только тело мое здесь, а душа моя с тобой. Приди и вдохни в меня жизнь.
Одно из творений мастеров Паллавов,
Пришедшее как рисунок, сегодня стало каменным.
Одно из творений мастеров Паллавов,
Пришедшее как рисунок, сегодня стало каменным.
Нет равных твоей красоте.
(Какая цена?)
Думая о тебе, моя любовь, я промок под холодным дождем.
Ночь, окутанная тьмой, полна тоски.
Я потерял из виду... Причина — ты.
Луна восходит, воспоминания нахлынивают.
Ищущее сердце, приятный ветерок.
Каждый день я думаю о тебе, мое тело горит от тоски.
О, чудо, что приносит жизнь, нет ничего нового, кроме тебя.
Твоя слава, подобно картине, висит на воротах.
Рисунок выцветает, о моя любовь.
Твоя слава, подобно картине, висит на воротах.
Рисунок выцветает медленно.
Пусть настанет счастливый день нашей встречи.
(Какая цена?)