Lyrics and translation Unni Wilhelmsen - Laik Dæt

Laik Dæt

Når du blir større skal jeg helle hele suppa i fanget ditt
Ta gla'maska av det broka sinnet mitt
Men sånt ekke for småfolk, jeg er en god tolk
Ikke ut på holka før du er rusta og rede
Finn pekeboka, si meg hva han heter
Han firbeinte karen med mule og manke
En liten pelskledd bærsanker
Sun makes
Trees grow
Live life
And ad glow
Makes my heart shine
Old tunes
Right rhymes
Er du på romertida er du keen på powershoot
Gleder meg til sjatteringer, ser ikke ut
Dine preferanser, hvor du vil ta sjanser
Hvor du vil få fottale meg midt i mot
Så stort som det, så lite som det er kluet
Gå fra avkom til aner, nomade til sofaner
Plutselig større enn du aner
Time makes
Trees grow
Live life
And ad glow
Makes my heart shine
Old tunes
Right rhymes
Fram fra fem ganger fem er jo alt og alle
Men så snur det, du trur ikke, men skrotten forfaller
Til da var det smal sak å lande på glatta
Men så kommer det ei stigning og gjør deg utmatta
Du orker ikke noe, du har sener i spenn
Alt du egentlig veit når du tegner deg inn
Er at du før eller siden passerer en fyr
But sun makes
Trees grow
Live life
And ad glow
Makes my heart shine
Old tunes
Right rhymes

Laik Dæt

Quand tu seras plus grande, je renverserai toute la soupe sur tes genoux
J'enlèverai le masque joyeux de mon esprit coloré
Mais ce n'est pas pour les enfants, je suis une bonne interprète
Ne t'aventure pas sur la berge avant d'être prête et équipée
Trouve le livre d'images, dis-moi comment il s'appelle
Ce type à quatre pattes avec une gueule et une crinière
Un petit porteur de baies vêtu de fourrure
Le soleil fait
Pousser les arbres
Vivre la vie
Et briller
Fait briller mon cœur
Vieilles mélodies
Rimes justes
Si tu es de l'époque romaine, tu aimes les powershoot
J'ai hâte de voir des nuances, ça ne se voit pas
Tes préférences, où tu veux prendre des risques
Où tu veux me contredire
Aussi grand que cela, aussi petit que cela, c'est complexe
Passer de la progéniture aux ancêtres, de la nomade aux canapés
Soudain plus grand que tu ne le penses
Le temps fait
Pousser les arbres
Vivre la vie
Et briller
Fait briller mon cœur
Vieilles mélodies
Rimes justes
De cinq fois cinq, c'est tout et tout le monde
Mais ça se retourne, tu ne le crois pas, mais le squelette se détériore
Jusqu'à présent, c'était un jeu d'enfant d'atterrir sur la glace
Mais alors arrive une montée et te fatigue
Tu n'as plus la force de rien, tu as des tendons tendus
Tout ce que tu sais vraiment quand tu te signes
C'est que tôt ou tard, tu croiseras un type
Mais le soleil fait
Pousser les arbres
Vivre la vie
Et briller
Fait briller mon cœur
Vieilles mélodies
Rimes justes