Lyrics and translation Unnikrishan feat. Sujatha - Poovukkul (From "Jeans")

Poovukkul (From "Jeans")

பூவுக்குள் ஒளிந்திருக்கும் கனிக்கூட்டம் அதிசயம்
வண்ணத்துப் பூச்சி உடம்பில் ஓவியங்கள் அதிசயம்
துளைசெல்லும் காற்று மெல்லிசையாதல் அதிசயம்
குருநாதர் இல்லாத குயில் பாட்டு அதிசயம்
அதிசயமே அசந்துபோகும் நீயெந்தன் அதிசயம்
கல்தோன்றி மண்தோன்றிக் கடல்தோன்றும் முன்னாலே
உண்டான காதல் அதிசயம்
பதினாறு வயதான பருவத்தில் எல்லோர்க்கும்
படர்கின்ற காதல் அதிசயம்

பூவுக்குள் ஒளிந்திருக்கும் கனிக்கூட்டம் அதிசயம்
வண்ணத்துப் பூச்சி உடம்பில் ஓவியங்கள் அதிசயம்
துளைசெல்லும் காற்று மெல்லிசையாதல் அதிசயம்
குருநாதர் இல்லாத குயில் பாட்டு அதிசயம்

அதிசயமே அசந்துபோகும் நீயெந்தன் அதிசயம்

ஒரு வாசமில்லாக் கிளையின் மேல்
நறுவாசமுள்ள பூவைப்போல் பூவாசம் அதிசயமே
அலைக்கடல் தந்த மேகத்தில்

துளிக்கூட உப்பில்லை மழை நீரும் அதிசயமே
மின்சாரம் இல்லாமல் மிதக்கின்ற தீபம்போல்
மேனி கொண்ட மின்மினிகள் அதிசயமே
உடலுக்குள் எங்கே உயிருள்ளதென்பதும்

உயிருக்குள் காதல் எங்குள்ளதென்பதும்

நினைத்தால் நினைத்தால் அதிசயமே

கல்தோன்றி மண்தோன்றிக் கடல்தோன்றும் முன்னாலே

உண்டான காதல் அதிசயம் ஓஹோ

பதினாறு வயதான பருவத்தில் எல்லோர்க்கும்

படர்கின்ற காதல் அதிசயம் ஓஹோ
பூவுக்குள் ஒளிந்திருக்கும் கனிக்கூட்டம் அதிசயம்
வண்ணத்துப் பூச்சி உடம்பில் ஓவியங்கள் அதிசயம்
துளைசெல்லும் காற்று மெல்லிசையாதல் அதிசயம்
குருநாதர் இல்லாத குயில் பாட்டு அதிசயம்

அதிசயமே அசந்துபோகும் நீயெந்தன் அதிசயம்

பெண்பால் கொண்ட சிறுதீவு
கால்கொண்டு நடமாடும் நீதான் என் அதிசயமே
உலகில் ஏழல்ல அதிசயங்கள்
வாய்பேசும் பூவே நீ எட்டாவததிசயமே
வான் மிதக்கும் உன் கண்கள்
தேன் தெறிக்கும் கன்னங்கள்
பால் குடிக்கும் அதரங்கள் அதிசயமே
நங்கைகொண்ட விரல்கள் அதிசயமே
நகம் என்ற கிரீடமும் அதிசயமே
அசையும் வளைவுகள் அதிசயமே
கல்தோன்றி மண்தோன்றிக் கடல்தோன்றும் முன்னாலே
உண்டான காதல் அதிசயம் ஓஹோ

பதினாறு வயதான பருவத்தில் எல்லோர்க்கும்
படர்கின்ற காதல் அதிசயம்
பூவுக்குள் ஒளிந்திருக்கும் கனிக்கூட்டம் அதிசயம்
வண்ணத்துப் பூச்சி உடம்பில் ஓவியங்கள் அதிசயம்
துளைசெல்லும் காற்று மெல்லிசையாதல் அதிசயம்
குருநாதர் இல்லாத குயில் பாட்டு அதிசயம்
அதிசயமே அசந்துபோகும் நீயெந்தன் அதிசயம்

Poovukkul (From "Jeans")

Le groupe de fruits caché dans la fleur est un miracle
Les peintures sur le corps du papillon sont un miracle
Le souffle qui traverse les trous, le doux son est un miracle
Le chant du coucou sans sa maîtresse est un miracle
Tu es mon miracle, même le miracle est étonné
Avant la naissance de la pierre, de la terre et de la mer
L'amour né est un miracle
À l'âge de seize ans, pour tous
L'amour qui se propage est un miracle

Le groupe de fruits caché dans la fleur est un miracle
Les peintures sur le corps du papillon sont un miracle
Le souffle qui traverse les trous, le doux son est un miracle
Le chant du coucou sans sa maîtresse est un miracle

Tu es mon miracle, même le miracle est étonné

Sur une branche sans odeur
Comme une fleur parfumée, le parfum de la fleur est un miracle
Dans le nuage donné par l'océan

Pas une goutte de sel, l'eau de pluie est aussi un miracle
Comme une lampe qui flotte sans électricité
Les lucioles qui ont un corps sont un miracle
Où la vie est-elle dans le corps

Où est l'amour dans la vie

Si tu penses, si tu penses, c'est un miracle

Avant la naissance de la pierre, de la terre et de la mer

L'amour né est un miracle, oh

À l'âge de seize ans, pour tous

L'amour qui se propage est un miracle, oh
Le groupe de fruits caché dans la fleur est un miracle
Les peintures sur le corps du papillon sont un miracle
Le souffle qui traverse les trous, le doux son est un miracle
Le chant du coucou sans sa maîtresse est un miracle

Tu es mon miracle, même le miracle est étonné

Une petite île avec un sexe féminin
Tu es mon miracle, tu marches avec tes pieds
Il n'y a pas sept merveilles dans le monde
Tu es la huitième merveille, une fleur qui parle
Tes yeux qui flottent dans le ciel
Tes joues qui dégoulinent de miel
Tes lèvres qui boivent du lait sont un miracle
Tes doigts féminins sont un miracle
La couronne de tes ongles est aussi un miracle
Tes courbes qui bougent sont un miracle
Avant la naissance de la pierre, de la terre et de la mer
L'amour né est un miracle, oh

À l'âge de seize ans, pour tous
L'amour qui se propage est un miracle
Le groupe de fruits caché dans la fleur est un miracle
Les peintures sur le corps du papillon sont un miracle
Le souffle qui traverse les trous, le doux son est un miracle
Le chant du coucou sans sa maîtresse est un miracle
Tu es mon miracle, même le miracle est étonné