Lyrics and translation Unnikrishnan,Sadhna Sargam - Mainave Mainave

Mainave Mainave

Thana na na na na na ...
Thana na na na na na ...
Thana na na na na na na na naaaa ...
Na na na na na na na na ...
Mainaavae Mainaavae En Kanavil
Dhinam Dhinam Kaetkkum Paadal Neethaana
Mainaavae Mainaavae En Kangal
Bhoomiyil Thaediya Thaedal Neethaana
Vinmeenai Tholaintha Magal Ven Nilavai Vanthaala
Thaediyavan Kaigalilae Devathaiayai Vizhunthaala
Pirivikkum Saerthu Inimael Vaazhvoam Vaazhvoam Endraala
Mainaavae Mainaavae En Kanavil
Dhinam Dhinam Kaetkkum Paadal Neethaana
Mainaavae Mainaavae En Kangal
Bhoomiyil Thaediya Thaedal Neethaana
Nee Pona Kaalamthottu En Vaazhvil Pagalae Illai
Irulodu Unnai Thaedi Ilaithuvittaen
Disaikondrai Thaedi Sella Vizhi Naangu Illai Endru
Kanneerai Sinthi Sinthi Karainthuvittaen
Pirinthoaam Andru Thuliyaaga
Inainthoam Indru Nathiyaaga
Neerin Thaagam Neeral Theernthathu
Mainaavae Mainaavae En Kanavil
Dhinam Dhinam Kaetkkum Paadal Neethaana
Mainaavae Mainaavae Èn Kanavil
Dhinam Dhinam Kaetkkum Paadal Neethaana
Šillendra Mutham Ondru Cellellam Nanaiyumpøthu
Ulukkul AchaPøøkal Uthirgindrathae
Thaerødu Pøøvanam Ondru Vaarødu Šariyumpøthu
Anuvellam Aagayampøl Pirigindrathae
Dhegam Rendum Piriyaatha
Jeevan Èriyum Šudaraaga
Mutham Ènnum Ènnai Oøtruvøam
Mainaavae Mainaavae Èn Kanavil
Dhinam Dhinam Kaetkkum Paadal Neethaana
Mainaavae Mainaavae Èn Kangal
Bhøømiyil Thaediya Thaedal Neethaana
Vinmeenai Thølaintha Magal Ven Nilavai Vanthaala
Thaediyavan Kaigalilae Devathaiayai Vizhunthaala
Pirivikkum Šaerthu Inimael Vaazhvøam Vaazhvøam Èndraala

Mon amour, mon amour

Thana na na na na na ...
Thana na na na na na ...
Thana na na na na na na na naaaa ...
Na na na na na na na na ...
Mon amour, mon amour, c'est dans mes rêves
Que chaque jour j'entends cette chanson, c'est toi
Mon amour, mon amour, ce sont mes yeux
Qui te cherchent sans cesse sur cette terre, c'est toi
L'enfant née de la déesse de l'amour, la lune argentée est venue
Et a placé une déesse entre les mains de celui qui la cherchait
Elle lui a dit, nous vivrons ensemble, nous vivrons ensemble, jusqu'à la mort
Mon amour, mon amour, c'est dans mes rêves
Que chaque jour j'entends cette chanson, c'est toi
Mon amour, mon amour, ce sont mes yeux
Qui te cherchent sans cesse sur cette terre, c'est toi
Depuis que tu es partie, il n'y a plus de pages dans ma vie
Les deux yeux qui te cherchaient sont désormais éteints
Mon regard erre à ta recherche, mais il n'y a aucune direction
Mes larmes ont coulé, coulé et ont tout emporté
Ce jour-là, en nous quittant, nous étions comme des gouttes de pluie
Aujourd'hui, nous sommes réunis comme un collier de perles
L'étang de larmes s'est tari, l'eau a disparu
Mon amour, mon amour, c'est dans mes rêves
Que chaque jour j'entends cette chanson, c'est toi
Mon amour, mon amour, c'est dans mes rêves
Que chaque jour j'entends cette chanson, c'est toi
Lorsque nos lèvres de corail se rencontrent, c'est comme si un million de perles s'entrechoquaient
Le désir brûle à l'intérieur, comme un feu ardent
Si notre amour devait être testé, il se redresserait plus fort qu'avant
Nos corps se rapprochent, comme des fleurs qui s'épanouissent
Nos deux corps inséparables
Une vie qui brûle comme une flamme
Embrasse-moi, mon amour
Mon amour, mon amour, c'est dans mes rêves
Que chaque jour j'entends cette chanson, c'est toi
Mon amour, mon amour, ce sont mes yeux
Qui te cherchent sans cesse sur cette terre, c'est toi
L'enfant née de la déesse de l'amour, la lune argentée est venue
Et a placé une déesse entre les mains de celui qui la cherchait
Elle lui a dit, nous vivrons ensemble, nous vivrons ensemble, jusqu'à la mort