Lyrics and translation A. R. Rahman - Poovullo Daagunna (From "Jeans")

Poovullo Daagunna (From "Jeans")

Puvullo dagunna pallentho athisayam
A seetakokachilaka olento athisayam
Venuvulo gali sangeetale athisayam
Guruvevvaru leni koyilapate athisayam
Athisayame acheruvonde neevena athisayam
A girulu ee tarulu ejhanulu lenapudu
Munduna premega athisayam
Padaharu prayana paruvamlo andariki
Puteti premega athisayam
Puvullo dagunna pallentho athisayam
A seetakokachilaka olento athisayam
Venuvulo gali sangeetale athisayam
Guruvevvaru leni koyilapate athisayam
Athisayame acheruvonde neevena athisayam
Ye vasanaleni komalapai suvasana kaligina pulunayi
Pulavasana athisayame
A sandram ichina meghamlo oka chitikedaina uppanda
Vananeeru athisayame
Vidyute lekunda velade deepala
Veligeti minugurulathisayame
Tanuvulo pranam ye chotanunado
Pranamlona prema ye chotanunado
Alochiste athisayame
A girulu ee tarulu ejhanulu lenapudu
Munduna premega athisayam
Padaharu prayana paruvamlo andariki
Puteti premega athisayam
Puvulo daguna kalento athisayam
A seetakokachilaka olento athisayam
Venuvulo gali sangeetale athisayam
Guruvevvaru leni koyilapate athisayam
Athisayame acheruvonde neevena athisayam
Ala venelanti okateeni irukalanta nadichoste
Neevena athisayamu
Jagamuna athisayalu edunna o matlade puvva nuvu
Enimidova athisayamu
Ningilati nee kalu palugare chekkilu
Thenelure adharalu athisayame
Maguva chethivelu athisayame
Makutalanti gollu athisayame
Kadile vampulu athisayame
A girulu ee tarulu ejhanulu lenapudu
Munduna premega athisayam
Padaharu prayana paruvamlo andariki
Puteti premega athisayam
Puvulo daguna pallentho athisayam
A seetakokachilaka olento athisayam
Venuvulo gali sangeetale athisayam
Guruvevvaru leni koyilapate athisayam
Athisayame acheruvonde neevena athisayam
Nanana nanana nanana nanana nanana nana nana oo
Nanana nanana nanana nanana nanana nana nana oo

Чудо цветка (Из фильма "Джинсы")

Разве не чудо, что в цветке скрывается пыльца?
Разве не чудо, что в птичьей клетке – песня?
Разве не чудо, что флейта поет, как ветер?
Разве не чудо пение соловья, у которого нет учителя?
Чудо из чудес, разве не чудо ты сама?
Когда нет ни гор, ни звезд, ни луны,
Чудом становится любовь,
В шестнадцать лет, в пору юности, для всех,
Чудом становится рождение любви.
Разве не чудо, что в цветке скрывается пыльца?
Разве не чудо, что в птичьей клетке – песня?
Разве не чудо, что флейта поет, как ветер?
Разве не чудо пение соловья, у которого нет учителя?
Чудо из чудес, разве не чудо ты сама?
Нежный цветок без запаха, наполненный сладким ароматом,
Аромат – это чудо.
В облаке, данном песком, хотя бы одна капля дождя – завет.
Дождь – это чудо.
Свет без электричества, светлячки
Светящиеся светлячки - чудо.
Жизнь в теле, откуда она берется?
Любовь в жизни, откуда она берется?
Если подумать, это чудо.
Когда нет ни гор, ни звезд, ни луны,
Чудом становится любовь,
В шестнадцать лет, в пору юности, для всех,
Чудом становится рождение любви.
Разве не чудо, что в цветке скрыта красота?
Разве не чудо, что в птичьей клетке – песня?
Разве не чудо, что флейта поет, как ветер?
Разве не чудо пение соловья, у которого нет учителя?
Чудо из чудес, разве не чудо ты сама?
Если я сравню тебя с луной, ты еще прекраснее,
Ты сама – чудо.
Ты – цветок, распустившийся словом, среди всех чудес мира.
Какое же ты чудо!
Твои пальцы на ногах, как лепестки, светятся,
Твои медовые губы – чудо.
Твои магические руки – чудо.
Твои глаза, как жемчужины, – чудо.
Твои ресницы – чудо.
Когда нет ни гор, ни звезд, ни луны,
Чудом становится любовь,
В шестнадцать лет, в пору юности, для всех,
Чудом становится рождение любви.
Разве не чудо, что в цветке скрывается пыльца?
Разве не чудо, что в птичьей клетке – песня?
Разве не чудо, что флейта поет, как ветер?
Разве не чудо пение соловья, у которого нет учителя?
Чудо из чудес, разве не чудо ты сама?
Нанана нанана нанана нанана нанана нана нана уу
Нанана нанана нанана нанана нанана нана нана уу