Lyrics and translation Unnikrishnan feat. K. S. Chithra - Manasay (From "Nenjinilea")

Manasay (From "Nenjinilea")

Manase. manase.
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Pookal meedhu pani thudaiththu kavidhaikal ezhuthividu
Kaadhal kaditham ne koduthu nilavinai thoothu vidu
Manase. Manase.
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Ne dhinam dhinam swasika thaane kaatril thendralaai naanum aagavaa
Ne enai dhinam vaasika thaane unthan kaiyil naan veenai aagavaa
Mazhai illai nenaigiren, nam kaadhalin saaralaa
Unnai kandu uraigiren un paarvai minsaaramaa
Ennai thanthen unnai kodu.
Manase. manase.
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Un kanaviley naan varathaaney thinamum iraviley vizhithirupeney
Un manathiley kudi varathaaney unathu vizhiyiley neenthiduveney.
Orey murai nizhal thodu en bimbam neeyagumey.
Orey oru varam kodu unnodu naan vaazhavey.
Sugam tharum kadal itho
Manase manase
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka
Pookal meedhu pani thudaiththu kavidhaikal ezhuthividu
Kaadhal kaditham ne kudathu nilavinai thoothu vidu
Manase. manase.
Manase manase kulappam enna
Ithu thaan vayase kaadhalikka

Manasay (De "Nenjinilea")

Mon cœur, mon cœur.
Mon cœur, mon cœur, qu'est-ce que tu crains ?
C'est l'âge de l'amour.
Mon cœur, mon cœur, qu'est-ce que tu crains ?
C'est l'âge de l'amour.
Sur les fleurs, la rosée s'est déposée, j'écris des poèmes.
L'amour m'a donné du courage, je regarde la lune.
Mon cœur, mon cœur.
Mon cœur, mon cœur, qu'est-ce que tu crains ?
C'est l'âge de l'amour.
Tu es chaque jour dans la brise, je deviens aussi une douce brise.
Tu me regardes chaque jour, je deviens un luth dans tes mains.
Je ne pense pas qu'il y ait de la pluie, dans notre amour, c'est la sécheresse.
Je te vois, ton regard est-il comme un éclair ?
Je t'ai donné mon cœur, tu me l'as donné.
Mon cœur, mon cœur.
Mon cœur, mon cœur, qu'est-ce que tu crains ?
C'est l'âge de l'amour.
Mon cœur, mon cœur, qu'est-ce que tu crains ?
C'est l'âge de l'amour.
Dans ton sommeil, je viens chaque nuit, je me lève dans tes yeux.
Dans ton cœur, je viens chaque jour, je nage dans tes yeux.
Une fois, mon ombre se fondra en toi.
Donne-moi une semaine, je vivrai avec toi.
L'amour qui donne du bonheur, voilà.
Mon cœur, mon cœur.
Mon cœur, mon cœur, qu'est-ce que tu crains ?
C'est l'âge de l'amour.
Mon cœur, mon cœur, qu'est-ce que tu crains ?
C'est l'âge de l'amour.
Sur les fleurs, la rosée s'est déposée, j'écris des poèmes.
L'amour m'a donné du courage, je regarde la lune.
Mon cœur, mon cœur.
Mon cœur, mon cœur, qu'est-ce que tu crains ?
C'est l'âge de l'amour.