Lyrics and translation Unnikrishnan feat. K. S. Chithra - Nandri Solla Unaku

Nandri Solla Unaku

nandri solla unnaku
varthai ella enaku nathan mayankuren
kalam ulla varikum kaladiyel kadaka
nanthan virumburen
naedungalam na purinja
thavathalae nee kadacha
pasum poona pithalayaa
thavaraga nan nanaechen
naeril vantha andavarae
ourariya malaiyeta peragu yenma sanchalam
unudaya manasum ennudaya manasum ondrai sangamam
senthivari nan kudika seriyatha nee koduka
senthiyathu ratham alla enthan uyir thann
kallierukum thamarayae kaiyanaikum
manvirayae muleirum nadi engum unthan uyir than
innie varum ethan piraviulum unai saera kathirupen
vizhie mudum emai pola vilagamal vazhthirupen
una pola thaivamella ullam pola kovil ella
thinam thorum archana than
enaku vera vaelayiella
nandri solla unnaku
varthai ella enaku nathan mayankuren
yenudaiya manasa thanthuvita piragum eamma kalangura
vaga kadal aazhum enna vallavargal
kandathundu, anbukadal aazhum yarum kandathillayae
ennudaya nayakarae oruvankum
nallavarae unnudaya anbuku antha vanam ellayae
ennakanae vantha thaevathayae
sari pathi nee allava
nadakayil unthan kuda varum
nizhal polae na allava
kanan konda rathai enna raman konda
sethai enna madi serntha pourathamae
manathil veesum marathamae
nandri solla unnaku
varthai ella enaku nathan mayankuren
yenudaiya manasa thanthuvita piragum eamma kalangura
naedungalam na purinja
thavathalae nee kadacha
thirukovil veedu endru vilakathae neyum vantha
naeril vantha andavarae

Merci de me dire

Merci de me dire
Chaque mot que tu dis m'émerveille
Tant que le temps durera, je resterai ton disciple
Je le souhaite ardemment
Tu as compris mes peurs
Tu as dissipé mes doutes
Comme un rayon de soleil sur un chemin sombre
J'ai fait des erreurs, je l'avoue
Tu es venu vers moi comme un dieu
Comme un nuage qui efface les chagrins
Nos deux cœurs ne font qu'un
Tu m'as offert un nectar précieux que je ne méritais pas
Ce n'est pas du sang, c'est ma propre vie que tu m'as donnée
Dans chaque jour, dans chaque étape, dans chaque instant
Dans le fleuve de la vie, ton souffle coule
Dans chaque renaissance, je serai là pour te rencontrer
Comme une lueur qui illumine les yeux, je vivrai
Tes grâces sont comme des dieux, ton cœur est comme un temple
Chaque jour, je te vénère
Je n'ai aucun autre souhait
Merci de me dire
Chaque mot que tu dis m'émerveille
Mon cœur t'appartient, il se brise en mille morceaux à l'idée de te perdre
Les océans de chagrin ne sont rien comparés à l'immensité de mon amour
Je l'ai vu, personne ne l'a jamais vu, l'océan de l'amour
Mon protecteur, mon seul
Oh, mon amour, la beauté de ton affection est incomparable
Tu es venu à moi comme un ange
N'est-ce pas toi qui es mon destin ?
Je marche à tes côtés
N'est-ce pas toi qui es mon ombre ?
Le chemin du cœur est le chemin de l'amour
Comme un fleuve qui se jette dans l'océan
L'arbre qui nourrit mon cœur
Merci de me dire
Chaque mot que tu dis m'émerveille
Mon cœur t'appartient, il se brise en mille morceaux à l'idée de te perdre
Tu as compris mes peurs
Tu as dissipé mes doutes
Tu es venu à moi, comme une lumière dans un temple
Tu es venu vers moi comme un dieu