Lyrics and translation Unnikrishnan, Swarnalatha - Vidaikodu Vidaikodu

Vidaikodu Vidaikodu

ஆண்: ஓஹோ ஓஓ ஹோ ஓஹோ ஹோ ஓஓ ஓஹோ ஓஓ ஹோ
ஓஹோ ஹோ ஓஓ
ஆண்: விடை கொடு விடை கொடு விழியே கண்ணீரின் பயணம் இது
வழி விடு வழி விடு உயிரே
உடல் மட்டும் போகிறது
பெண்: உயிர் ச
ுனை ஊற்றிலே நெருப்பினை ஊற்றினாய் பௌர்ணமி கோப்பையில் இருள்குடித்தாய்
ஆண்: ஓஹோ ஓஓ ஹோ ஓஹோ ஹோ ஓஓ
பெண்: ஆஹா ஆஆ ஆஆ ஆஆ
பெண்: உள்ளங்கையி
ல் நானே உயிரை ஊற்றி பார்த்தேன் போவதாய் வருகிறாய் நூறுமுறை தானே
ஆண்: இன்றே விடைகொடு என்றுனை கேட்கின்ற வார்த்தையை
மௌனத்தில் இடருகின்றாய்
பெண்: உள்ளே ந
டை பெரும் நாடகம் திரைவிழும் வேளையில் மேடையில் தோன்றுகிறாய்
ஆண்: தனி தனி காயமாய் ரணப்பட தோணுதே. பெண்: விடைகளே கேள்வியாய் ஆகிறதே
ஆண்: ஓஹோ ஓஓஹோ ஓஹோ ஹோஓஓ
விடை கொடுவிடை கொடு விழியே
கண்ணீரின் பயணம் இது
பெண்: ஹ்ம்ம்ஆஹா ஆஆ ஹா
ஆண்: நிலவு பேச்சைகேட்டேன் மொழியாய் பிரிந்து
கோத்தேன்வாழ்த்தினேன் மறைகிறேன் ஞாபகத்தை கோர்த்தேன்
பெண்: உந்தன் காதலை நட்பில் மூடிய இதயத்தை ஒரு முறை வெளியில்எடு
ஆண்: உந்தன் சாலைகள்நெடுங்கில் பூவிடும்மரங்களை வளர்த்திட
உரிமை கொடு
பெண்: நீர் குமிழ் மீதிலே
கடல் சுமை ஏற்றினாய்
ஆண்: எதிர் திசை தூரமே அழைக்கிறதே
பெண்: ஓஹோ ஓஓ ஹோ ஓஹோ ஹோஓஓ
ஆண்: விடை கொடு விடை கொடு விழியேகண்ணீரின்
பயணம்இது வழி விடு வழி விடுஉயிரே உடல் மட்டும்போகிறது
பெண்: உயிர் ச
ுனை ஊற்றிலே நெருப்பினை ஊற்றினாய் பௌர்ணமி கோப்பையில் இருள்குடித்தாய்
ஆண்: ஓஹோ ஓஓஹோ ஓஹோ ஹோஓஓ ஓஹோ ஓஓஹோ ஓஹோ
ஹோ ஓஓ

Vidaikodu Vidaikodu

Homme: Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Homme: Dis au revoir, dis au revoir, mes yeux, c'est le voyage des larmes
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, mon âme
Seul le corps s'en va
Femme: Tu as
versé du feu dans la source, tu as bu les ténèbres dans la coupe de la pleine lune
Homme: Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Femme: Ah ah ah ah
Femme: Dans la paume de ma
main, j'ai versé ma vie, tu pars et reviens, cent fois c'est tout
Homme: Le mot que je t'implore, "Dis au revoir aujourd'hui",
tu le fais taire dans le silence
Femme: Dans l'intérieur, le
grand drame se déroule, tu apparais sur la scène au moment où le rideau se lève
Homme: Je me sens blessé, chaque blessure séparée. Femme: Les adieux deviennent des questions
Homme: Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dis au revoir, dis au revoir, mes yeux
C'est le voyage des larmes
Femme: Hmm ah ah ha
Homme: J'ai écouté la lune parler, je me suis séparé en langue
J'ai chanté des louanges, j'oublie, j'ai tissé le souvenir
Femme: Sort ton cœur que tu as caché dans l'amitié, ton amour
Homme: Pour faire pousser des arbres fleuris sur tes longues routes
Donne-moi le droit
Femme: Sur la bulle d'eau, tu as
chargé la mer
Homme: La direction opposée, la distance, m'appelle
Femme: Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Homme: Dis au revoir, dis au revoir, mes yeux, le voyage des
larmes, laisse-moi partir, laisse-moi partir, mon âme, seul le corps s'en va
Femme: Tu as
versé du feu dans la source, tu as bu les ténèbres dans la coupe de la pleine lune
Homme: Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh